Raider GARDEN TOOLS RD-LM33, User Manual

Page 1: ...rična kosilnica ηλεκτρικη μηχανη γκαζον электрическая газонокосилка električna kosilica www raider bg Contents 2 3 BG схема 4 10 BG оригинална инструкция за експлоатация 11 17 EN instructions manual 18 24 RO instructiuni 25 31 SR uputstva za upotrebu 32 38 MK упатство за употреба 39 45 EL οδηγίες RAIDER GARDEN TOOLS ...

Page 2: ... от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased 6 10 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Двойна изолация Double isolation Носете защитни очила Wear safety glases ...

Page 3: ...Пояснение на релефните пиктограми върху задния капак на машината Преди косене се уверете че в тревата няма камъни пръчки клони бутилки телове и други чужди тела При косене те могат да Ви наранят Не косете докато в непосредствена близост се намират други лица особено деца или домашни животни Съхранявайте на места недостъпни за деца Пазете захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Пазете...

Page 4: ... мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на с...

Page 5: ...зстояние от ножа 1 7 Не се разрешава ползването на електрическата косачка за трева от деца Вземете необходимите мерки да предотвратите достъпа на деца до електрическата косачка за трева или до захранващия кабел 1 8 Трябва да се изключи електрическата косачка за трева от захранването преди пристъпването към работи по поддръжката и Не позволявайте електрическата косачка за трева да бъде дърпана за з...

Page 6: ...необходимо Когато пускате машината я дръжте здраво с двете ръце 1 32 При включване на електрическата косачка за трева внимавайте краката Ви да са на безопасно разстояние от въртящите се елементи 1 33 Не използвайте машината когато сте боси или със сандали Винаги работете със здрави затворени обувки и дълъг панталон 1 34 Изключвайте прекъсвача на електрическата верига и изваждайте щепсела от мрежов...

Page 7: ...улиране на желаната височина на косене С едно движение се настройва височината на предната а след това и на задната ос И четирите колела винаги трябва да бъдат на една и съща височина За целта предната и задната ос трябва да бъдат настроени в съответния канал на корпуса на една и съща височина При преместване на оста на колелата в канала най близо до земята най долния канал косачката ще коси трева...

Page 8: ...не В противен случай производителността ще се намали и машината може да се повреди 4 8 При косене в близост до ръбове внимавайте да не захванете с косачката чужди предмети 4 9 Производителността на рязане зависи от гъстотата влажността дължината тревата както и от височината на рязане Производителността на рязане намалява при често включване и изключване на косачката по време на косене За оптимизи...

Page 9: ...на Райдер Внимание преди да започнете отстраняването на повреди спрете косачката и я изключете от захранващата мрежа Неизправности Причини Отстраняване Косачката не започва да работи Захранващия кабел не е свързан или е повреден Проверете кабела При необходимост го сменете Двигателят се включва но ножа не се върти Косачката е във висока трева При първоначално пускане винаги поставяйте косачката в ...

Page 10: ...оже въздуха свободно да преминава през него При необходимост ремонтът на Вашата косачка е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 7 Опазване на околната среда Не изхвърляйте излезлите от употреба електрически машини при битовите отпадъци С оглед опазване...

Page 11: ...of the embossed pictograms on the back cover of the machine Before mowing make sure there are no stones sticks branches bottles wires and other foreign objects in the grass Mowing them can hurt you Do not mow while others are in the vicinity especially children or pets Keep out of the reach and sight of children Keep the power cord at a safe distance from the blades Beware of the rotating elements...

Page 12: ...ions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 th...

Page 13: ...rating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is inaccessible to children 1 10 This electric mower grass is not intended to be used by persons including children with mental sensory or mental limitations and by persons without sufficient experience and or knowledge except in cases where they ar...

Page 14: ... lead to electric shock fire and or severe injuries 2 Functional description and purpose Electric mower is a manual with power isolation second grade It is driven by a collector single phase alternating current motor and is designed for cutting grass at home Not use the power mower for grass operations other than its intended purpose 3 Assembly of the components of the electric grass mower and com...

Page 15: ...e frequency of mowing a lawn that can reduce up to 1 3 of the total height of the grass If you do not irrigate your lawn mow grass lower than 4 cm since a potential drought it will degenerate 4 3 Mow the lowest height 20 mm only if your lawn area is very flat expect heavy rains or will leave on vacation 4 4 The average height of mowing 35 45 mm is best when the interval between the previous and th...

Page 16: ...an disassemble the handle When disassembling and assembling the top and bottom of the handle careful not to damage the power cord 6 Faults and correct them The table below shows symptoms of failure and how you can help if your mower stops working normally If you can not find and fix the problem by following the instructions in the table contact your authorized service Raider Attention Before you s...

Page 17: ...lug and clean it Grass baskets full Disconnect the plug and empty the basket Basket grass is contaminated Switch off the power plug from the mains electricity Cleaning the basket Baskets should always to be clean to allow air to pass freely through it If necessary repair your mower is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER which used only original spare parts Thus ensuri...

Page 18: ...ta de reglare a înălțimii de tăiere Explicarea pictogramelor relief pe capacul din spate al aparatului Înainte de tăiere asigurați vă că nici o piatră în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Protejați cablul de alimentare la o ...

Page 19: ...ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii...

Page 20: ...ntru a preveni accesul copiilor la masina de tuns iarba de putere sau de cablul de alimentare 1 8 Ar trebui să fie excluse masina de tuns gazon electrice de la sursa de alimentare înainte de a începe lucrările de întreținere inch Nu lasa masina de tuns iarba electrică să fie tras la cablul de alimentare 1 9 Nu lăsați în orice caz munca copiilor mașinii sau a persoanelor nefamiliarizate cu aceste i...

Page 21: ...ate elementele mașinii de blocare la verificarea curățarea sau de lucru pe masina Când aparatul începe să vibreze anormal de puternic după ce intră în contact cu un corp străin verifica imediat aparatul pentru daunele înainte de al utiliza asigura eliminarea acestora 1 35 Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidente leziuni la alte persoane sau pentru mediu și pagubele materiale c...

Page 22: ...mm iar șurubul în sine are un diametru de 8 mm și un fir de dreapta cu pas de 1 25 mm Șurubul este înșurubat la dreapta și lastânga a fost înșurubat 3 5 Ferm atașat la cablul prelungitor pentru dispozitiv 13 apoi conectați cablul de prelungire a priza Asigurați vă că prelungitorul este departe de lama de tuns și zona să cosească Apoi conectați celălalt capăt al extinderii în prize 220 V Mașini cu ...

Page 23: ...zibile cum ar fi cuțit slăbite sau deteriorate și slăbit conexiuni cu șurub Asigurați vă că capace sunt deteriorate și sunt instalate corect 5 1 Curățare Cel mai simplu mod de a curăța mașina de tuns iarba imediat după cosit După ce a lucrat pe masina curata bine cu o perie moale și o cârpă Nu folosiți apă și sau solvenți și detergenți Îndepărtați toate particulele de iarbă mai ales din fantele de...

Page 24: ... Cuțitul este tocit Ascuți sau înlocuiți lama Consultați 5 2 Este posibil ca cositoare este murdar și blocat Uită te sub mașina de tuns iarba și curățați l Purtați întotdeauna mănuși de protecție Lama poate fi instalat incorect Verifica Consultați 5 2 Iarbă rămâne pe sol și platforma 5 nu este plin Iarba este prea umed Așteptați să se usuce gazon Canal de ieșire este înfundat Deconectați și curat ...

Page 25: ... visine sečenja Objašnjenje piktograma utisnutim na zadnjoj masci mashinata Pre sečenja uverite se da nema kamenje u travi motke flaše granje žice i drugih stranih tela Prilikom sečenja mogu vas povrediti Ne kositi kada je u neposrednoj blizini su drugi a posebno dece ili kuc nih ljubimaca Držati van domašaja dece Zaštitite kabl za napajanje na sigurnoj udaljenosti od sečiva Čuvajte se rotirajuc e...

Page 26: ... uz to dozvoliti nove korisnike da se upoznaju sa bezbednosti i uputstva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvođač predstavnik i vlasnik zaštitnog znaka RAIDER a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sertifikat sa obim trgovina uvoz izvoz...

Page 27: ...je 1 9 Nemojte dozvoliti da u svakom slučaju mašinsko deca ili ljudi koji nisu upoznati sa ovim uputstvima za upotrebu Moguc e je dastarost delovanjem mašine ograničen nacionalnim zakonodavstvom Kada se ne koristi računar sačuvajte je tako da je nedostupan deci 1 10 Ova električna kosilica za travu nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujuc i i decu sa mentalnim senzornim ili mentalnim o...

Page 28: ...37 Da bi se osigurala bezbednost treba da koriste samo originalne rezervne delove ili delove preporučene od strane proizvođača 1 38 Ukoliko se ne slede uputstva može dovesti do strujnog udara požara i ili teške povrede 2 Opis funkcija i svrha Električna kosačica je priručnik električnog alata izolovana drugog razreda Pokrec e ga sa monofaznim motorom komutator sa naizmeničnom strujom a dizajniran ...

Page 29: ...nasuprot ručici 12 Otpustite sigurnosno dugme 2 Nikada ne uključujte kosilicu ako je u visokoj travi 3 7 Električna kosilica se isključuje spuštanjem ručice 1 na prekidaču i pokretač čekanja da se nož prestane vrteti Ne uključite kosilicu odmah nakon isključivanja 4 Praktični saveti 4 1 Pridržavajte se opštinskih propisa za doba dana kada možete koristiti mašine na otvorenom U nekim zemljama kosa ...

Page 30: ...ož proverite da li je nož pravilno ubačen Zatim zategnite vijak i provjerite da nema petlje i da li je nož pravilno postavljen Koristite samo noževe koji su prikladni za kosilicu 5 3 Uvek očistite kosilicu tokom dužeg skladištenja Naročito zimi Podmažite nož mašinskim uljem da biste ga zaštitili od rđe Košara sa travom mora se demontirati tokom skladištenja mašine Da biste uštedeli na prostoru mož...

Page 31: ...pušen Izvadite i očistite Prikupljanje trave puna Isključite i ispraznite korpu Prikupljanje trave je prljav Isključite proveriti i očistiti Korpa treba uvek da bude čist da bi vazduh da prođe kroz njega Ako je potrebno popraviti vaš kosilica za travu je najbolje izvršiti samo kvalifikovani stručnjaci u radionicama RAIDER koji koriste samo originalne rezervne delove Na taj način obezbediti njihovo...

Page 32: ...ината на сечењето Појаснување на втиснување пиктограми на задниот капак на машината Пред косење бидете сигурни дека во тревата нема камења стапови гранки шишиња жица и други туѓи тела При косење тие можат да ви наштети Не косење додека во непосредна близина се наоѓаат други лица особено деца или домашни животни Чувајте на места недостапни за деца Пазете кабелот на безбедно растојание од ножевите П...

Page 33: ...тни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на фирмата е Софија 1231 булеварот Ломско пат 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на...

Page 34: ...та косилка за трева или до кабелот 1 8 Треба да се исклучи електричната косилка за трева од напојување пред пристапат кон одржување работа добро Не дозволувајте електричниот косилка за трева да биде повлекува за кабелот 1 9 Не дозволувајте во никој случај со машината да работат деца или лица кои не се запознаени со ова упатство за употреба Можно е возраста на вработените со машината да е ограничен...

Page 35: ...вате чистите или работите на машината кога машината почне да вибрира невообичаено силно по влегувањето во контакт со страно тело веднаш проверете машината за оштетувања и пред да ја користите обезбедете нивно отстранување 1 35 Операторот или корисникот одговараат за несреќни случаи повреди на други лица или животната средина и предизвикани материјални штети 1 36 Електричната косилка за трева е так...

Page 36: ...мм и десно навој со прираст од 1 25 мм Должина на конецот 30 мм Навртката е навртувана надесно и ја навртува лево За да ја олабавите или затегнете завртката фатете го сечилото со ракавица за да спречите вртење на вратилото на машината Не вметнувајте шрафцигер или друг метален предмет во отворите за да ја блокирате ротацијата на вратилото Ова ќе ги скрши сечилата на турбината за ладење 3 5 Безбедно...

Page 37: ...близу до ножот Редовно следете ги процедурите за одржување за да обезбедите долготрајна и сигурна употреба на косилка Периодично проверувајте за забележителни дефекти како што се лабава или оштетена нож и лабава врска на завртки Осигурете се дека капаците и безбедносната опрема се во добра работна состојба и се правилно инсталирани 5 1 Чистење Најлесно е да се исчисти косилка веднаш по косењето По...

Page 38: ...от Видете точка 5 2 Можно е трева да е извалкана и блокирала Смирете трева одоздола и исчистете ја Работете секогаш со заштитни ракавици Ножот може да е неправилно инсталирана Проверете Видете точка 5 2 Тревата останува на земјата и кошот 5 не се полни Тревата е многу влажен Почекајте тревни површини да се исушат Изворниот канал е затнат Исклучете го и исчистете го Кошот за трева е полн Исклучете ...

Page 39: ...πίσω κάλυμμα του μηχανήματος Πριν το κόψιμο βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πέτρες ραβδιά κλαδιά μπουκάλια σύρματα και άλλα ξένα αντικείμενα στο γρασίδι Το κούρεμα μπορεί να σας βλάψει Μην κόβετε ενώ άλλοι βρίσκονται στον άμεσο χώρο ειδικά παιδιά ή κατοικίδια ζώα Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος σε ασφαλή απόσταση από τις λεπίδες Προσέ...

Page 40: ...να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποι...

Page 41: ...ιστούν ηλεκτρική μηχανή του γκαζόν από την παροχή ρεύματος πριν από την έναρξη εργασιών συντήρησης μέσα Μην αφήνετε το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό για να τραβηχτεί με το καλώδιο τροφοδοσίας 1 9 Μην αφήσετε σε καμία περίπτωση τα παιδιά εργάζονται μηχανήματος ή άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες χρήσης Είναι πιθανό ότι η ηλικία της λειτουργίας της μηχανής περιορίζεται από την εθνική νομοθεσία Όταν ...

Page 42: ...θυνος για ατυχήματα τους τραυματισμούς σε άλλα πρόσωπα ή το περιβάλλον και προκάλεσε υλικές ζημιές 1 36 Ηλεκτρική μηχανή του γκαζόν είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε όλα τα κινούμενα μέρη και τη στέγαση εξασφαλίζουν ασφαλείς συνθήκες χρήσης Για τις ζημίες που προκλήθηκαν ως αποτέλεσμα των προσπαθειών για να αλλάξει η δομή του ηλεκτρικού κατασκευαστή μηχανή του γκαζόν δεν είναι υπεύθυνη 1 37 Προκειμένου ...

Page 43: ... σπάσει τα πτερύγια του ψυκτικού στροβίλου 3 5 Στερεώστε το καλώδιο του καλωδίου επέκτασης με ασφάλεια στο εξάρτημα και στη συνέχεια συνδέστε την υποδοχή του καλωδίου προέκτασης στο βύσμα Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο προέκτασης είναι μακριά από τη λεπίδα κοπής και από την περιοχή που θα αρχίσετε να κόβετε Στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα στο άλλο άκρο του καλωδίου επέκτασης σε μια έξοδο 220 V Τα μηχαν...

Page 44: ... έχουν εγκατασταθεί σωστά 5 1 Καθαρισμός Είναι πιο εύκολο να καθαρίσετε το χλοοκοπτικό αμέσως μετά το κούρεμα Μετά την εργασία καθαρίστε προσεκτικά τη μηχανή με μια μαλακή βούρτσα και ένα πανί Μην χρησιμοποιείτε νερό ή και διαλύτες και απορρυπαντικά Αφαιρέστε τυχόν συντρίμμια από το γρασίδι ειδικά τις οπές εξαερισμού Τοποθετήστε το μηχάνημα στο πλάι και καθαρίστε την περιοχή της λεπίδας Να φοράτε ...

Page 45: ... είναι βρώμικο και μπλοκάρει Κοιτάξτε κάτω από τη μηχανή και να το καθαρίσετε Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια Η λεπίδα μπορεί να εγκατασταθεί σωστά Ελέγξτε Ανατρέξτε στο 5 2 Χόρτο παραμένει στο έδαφος και η πλατφόρμα 5 δεν είναι πλήρης Χόρτο είναι πάρα πολύ υγρό Περιμένετε γκαζόν για να στεγνώσει Κανάλι εξόδου είναι φραγμένη Αποσυνδέστε και καθαρίστε Catcher Grass είναι πλήρης Αποσυνδέστε και...

Page 46: ...46 www raider bg EXPLODED VIEW OF GRASS TRIMMER RD LM33 ...

Page 47: ...s 1 41 plate pcs 1 42 screw sunk head M5x15 pcs 2 43 Nut M5 anti loosen pcs 2 44 screw ST4x12 pcs 2 45 grip housing pcs 1 46 shift lever pcs 1 47 grip cover pcs 1 48 screw flange ST5x18 pcs 21 49 shaft clamp 1 pcs 6 50 pin φ8x65 pcs 1 51 C ring φ8 pcs 3 52 rear lever for 160 200 wheels pcs 1 53 front lever for 160 200 wheels pcs 1 54 washer inner lock tooth pcs 5 55 pull spring pcs 1 switch Ass 56...

Page 48: ...eme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych n...

Page 49: ...доставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност 93 7 dB A Гар...

Page 50: ... the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 93 7 dB A Guarante...

Page 51: ...lektrično opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Emisije hrupa v skladu z EN ISO 3744 2010 Izmerjena raven hrupa je 93 7 dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA 96 dB A Priglašeni organ 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen Ridlerstraße 65 80339 MÜNCHEN Germany 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaje držav č...

Page 52: ...rea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat nivelul ...

Page 53: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 54: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 55: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 56: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 57: ...ANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 58: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 59: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 60: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 61: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 62: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 65: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 66: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...