4
www.raider.bg
СГЛОБЯВАНЕ
EN
ASSEMBLY
●
RO
INTEGRARE
●
EL
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
●
RU
ИНТЕГРАЦИЯ
●
SR
МОНТАЖА
BG
Колела:
Ако е необходимо, първо отстра
-
нете стяга (B) от задвижващия вал (A). Натисне
-
те предпазната капачка (C) върху задвижващия
вал. Плъзнете колелото (D) на вала - с вентила,
обърнат навън. Натиснете стягащата скоба през
отворите в ръба на колелото и задвижващия вал.
Затворете щифта. Следвайте същата процедура
от другата страна
EN
Wheels:
If necessary, first remove the clamp
(B) from the drive shaft (A). Push the protective cap
(C) on the drive shaft. Slide the wheel (D) on the shaft
- with the valve facing out. Push the clamp through
the holes in the edge of the wheel and the drive
shaft. Close the pin. Follow the same procedure on
the other side
EN
Steering Wheel Support:
Unscrew the screws
(A) with the ring and washer on both sides of the
product. Attach the rudder support (B) to the product
and retighten the screws.
SR
Точкови:
Ако је потребно, прво уклоните
стезаљку (Б) са погонског вратила (А). Гурните
заштитну капу (Ц) на погонско вратило. Гурни
-
те точак (Д) на осовину - с вентилом окренутим
према ван. Гурните стезаљку кроз рупе на иви
-
ци точкића и погонско вратило. Затворите иглу.
Слиједите исти поступак на другој страни
BG
Опора на кормилото:
Развийте винтовете
(A) с пръстена и шайбата от двете страни на про
-
дукта. Поставете опората на кормилото (B) върху
продукта и отново завинтете винтовете.
RO
Roți:
Dacă este necesar, scoateți mai întâi
clema (B) din arborele de antrenare (A). Împingeți
capacul de protecție (C) pe arborele de antrenare.
Glisați roata (D) pe arbore - cu supapa orientată spre
afară. Împingeți clema prin orificiile din marginea
roții și arborele de antrenare. Închideți știftul. Urmați
aceeași procedură din cealaltă parte
RO
Roți:
Dacă este necesar, scoateți mai întâi
clema (B) din arborele de antrenare (A). Împingeți
capacul de protecție (C) pe arborele de antrenare.
Glisați roata (D) pe arbore - cu supapa orientată spre
afară. Împingeți clema prin orificiile din marginea
roții și arborele de antrenare. Închideți știftul. Urmați
aceeași procedură din cealaltă parte
EL
Τροχοί:
Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε πρώτα τον
σφιγκτήρα (B) από τον άξονα κίνησης (A). Σπρώξτε
το προστατευτικό πώμα (C) στον άξονα κίνησης.
Σύρετε τον τροχό (D) στον άξονα - με τη βαλβίδα
στραμμένη προς τα έξω. Σπρώξτε τον σφιγκτήρα
μέσω των οπών στο άκρο του τροχού και στον
άξονα μετάδοσης κίνησης. Κλείστε τον πείρο.
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά
3
2
EL
Υποστήριξη τιμονιού:
Ξεβιδώστε τις βίδες (Α)
με το δακτύλιο και τη ροδέλα και στις δύο πλευρές
του προϊόντος. Συνδέστε το στήριγμα του τιμονιού
(Β) στο προϊόν και σφίξτε ξανά τις βίδες.
Summary of Contents for GARDEN TOOLS RD-SBM01
Page 2: ...2 11 10 12 13 1 3 6 8 9 14 7 4 5 RD SBM01 ...
Page 8: ...8 www raider bg ...
Page 9: ...9 ...
Page 10: ...10 www raider bg ...
Page 91: ...91 EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST ...
Page 101: ...101 ...