Raider Power Tools RD-GLM01S, User Manual

Page 1: ...за употреба 21 EN original instructions manual 37 RO instructiuni 42 HR uputstva za upotrebu RAIDER USER S MANUAL www raider bg бензинова косачка gasoline lawn mower maşina de tuns iarba cu motor pe benzina benzinska kosilica RD GLM01S GARDEN TOOLS ...

Page 2: ... 4 6 8 3 5 9 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases 1 ...

Page 3: ...зона на ножа WARNING When the mower is working prohibited any part of body close to the work area of blade ВНИМАНИЕ Токсични изпарения Не използвайте в затворени помещения WARNING Toxic fumes Don t operate in door ВНИМАНИЕ Горивото е запалимо Пазете се от пожар Не добавяйте гориво когато машината работи WARNING Fuel is flammable keep fireaway Do not add fuel when machine running WARNING Disconnect...

Page 4: ...за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фи...

Page 5: ...ЕСПАЗВАНЕТО на тези инструкции може да доведе до наранявания Когато видите този знак обърнете внимание на предупреждението ОПАСНОСТ Вашата косачка е конструирана за да бъде експлоатирана в съответствие с правилата за безопасна работа в това ръководство Както и при всякакъв вид енергитично оборудване небрежност или грешка от страна на оператора може да доведе до сериозни наранявания Тази косачка е ...

Page 6: ... е отговорен за нещастни случаи и рискове възникващи на други хора или тяхната собственост Винаги носете предпазни очила или защитни очила по време на работа или по време на извършване на преустройство или ремонт да се предпазите от чужди тела които могат да бъдат изхвърлени от машината във всяка посока Носете здрави работни обувки с твърда подметка и плътно прилепнали панталони и ризи Ризи и пант...

Page 7: ... пластини или други устройства за защита на безопасността на работното място Заглушителят и двигателя се загряват и може да причинят изгаряне Не докосвайте Използвайте само принадлежности одобрени за тази машина от производителя Прочетете разберете и следвайте всички инструкции предвидени с одобрения аксесоар Ако възникнат ситуации които не са обхванати в това ръководство грижа и добро решение Объ...

Page 8: ...зин и други горива Те са изключително запалими и експлозивни пари Използвайте само одобрен съд за бензин Никога не сваляйте капачката на газта за да добавите гориво а двигателят работи Позволете на двигателя да се охлади най малко две минути преди зареждане с гориво Поставете капачката за бензин на сигурно и избършете разлятия бензин преди стартиране на двигателя тъй като може да предизвикате пожа...

Page 9: ...озволи изхвърлянето на предмети За защита на безопасността проверявайте често компонентите и ги заменяйте с нови когато това е необходимо Ножовете са остри и могат да Ви порежат Обвийте ножа а или носете ръкавици и бъдете изключително внимателни при обслужването им Не променяйте настройката на двигателя и не го претоварвайте Прекомерно високите обороти на двигателя могат да са опасни Да не се кори...

Page 10: ...те се от топлината В 7 При ремонтни работи моля издърпайте кабела на свещта в съответствие с Оперативното ръководство Раздел 3 УКАЗАНИЯ ЗА РАЗОПАКОВАНЕ Изваждане на продукта от кутията Вж Фигура 3 Отрежете лентите върху картонената кутия и обелете капачето на върха на кашона по дължина за да отворите опаковката Махнете свободните части ако са включени в комплекта т е ръководство на потребителя и т...

Page 11: ...а устройство се доставя без бензин или масло в двигателя Преди работа с косачката се усведомете как да обслужвате двигателя с бензин и масло с помоща на отделната инструкция за употреба на двигателя Забележка Съобразете се с това дали ще се работи с дясната или лявата ръка за да се настрои работното положение на косачката СГЛОБЕТЕ ВАШАТА КОСАЧКА Следвайте стъпките от 1 до 3 за да сглобите Вашата к...

Page 12: ...лиране на скоростта на уреда Ако дръжката на газта се бутне напред скоростта на устройството се увеличава ЛОСТ ЗА НАСТРОЙКА ВИСОЧИНАТА НА РЯЗАНЕ Лостът за настройка на височината на рязане се използва за регулиране на разстоянието от ножа до неокосената трева ЗАБЕЛЕЖКА Вашата косачка се доставя с настроена височина на рязане в най ниска позиция Настройте височината на косене както следва Лостът за...

Page 13: ...ар за гориво при работещ двигател или докато двигателят не се е охлаждал най малко две минути след работа ВСЕКИ ПЪТ КОГАТО СТАРТИРАТЕ КОСАЧКАТА ПРИ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ Включете кабела на свеща към свеща Уверете се че металната капачка на края на кабела за свеща е закрепен върху металния връх на свещта СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ И ЗАДЕЙСТВАНЕ НА НОЖА Преместете ръчната газ на двигателя на позиция бързо за...

Page 14: ...АТА КОСАЧКА Уверете се че тревата е чиста от камъни пръчки тел и други предмети които могат да повредят косачката или двигателя Такива обекти могат да бъдат случайно хвърлени от косачката в произволна посока и да причинят сериозни наранявания на оператора и др За най добър резултат да не се коси мокра трева защото тя е склонна към залепване на долната страна на косачката пречи за правилното изпълн...

Page 15: ...лючите и заземите кабела на свеща преди извършване на ремонт и поддръжка Заменете износените или повредени части за по голяма безопасност ЗАБЕЛЕЖКА при преобръщане на устройството изпразнете резервоара за гориво и дръжте свеща далеч от двигателя Никога не накланяйте косачката повече от 90 градуса и не я дръжте наклонена дълго време Маслото може да се влее в горната част на двигателя и да предизвик...

Page 16: ...ЖА СМЯНА И ЗАТОЧВАНЕ ПРАВ НОЖ Следващите стъпки трябва да се извършат от професионалисти от персонала на фирмата или търговеца При сваляне на нож за точене или замяна Защитете ръцете си с чифт ръкавици или използвайте здрав парцал за да хванете ножа Махнете болта и шайбата които държат ножа и адаптера за острието на двигателя коляновия вал Махнете перката и адаптера от коляновия вал ВНИМАНИЕ перио...

Page 17: ... 15 18ft lb Забележка за да се гарантира безопасната експлоатация на вашата косачка болтът на ножа трябва да се проверява периодично за правилния момент Забележка Ако машината се използва в момента и имате някакви въпроси моля свържете се с търговеца който Ви е продал машината или професионалнист който да извърши поддръжка или ремонт на машината Забранено е разглобяване на машината от некомпетентн...

Page 18: ...ма подаване на бензин Запушена горивна тръба Дефектна свещ Двигателят е задавен Включете ръчката за контрол на ножа Включете кабела на свеща Поставете лоста за газта на позиция FAST или START Напълнете резервоара с чист пресен бензин Отпушете горивната тръба Изфорсирайте двигателя на FAST скорост Двигателят работи неравномерно Косачката работи на позиция START Свеща е хлабава Притисната горивна тр...

Page 19: ...ниво за висока трева и след това наглсете на желаната височина Заострете или сменете ножа Неравно косене Колелата на са позиционирани правилно Затъпен нож Позиционирайте и четирите колела на една и съща височина Заострете или сменете ножа При необходимост ремонтът на Вашата косачка е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригина...

Page 20: ... на ножа 22 Ключ 3 Контролер на ножа 23 16 Държач на ножа 4 Превключвател 24 16 Нож 5 Шестограм H6 55 25 Болт 6 Лост за газта 26 Шайба 7 Болт M8 52 27 Напред надясно Лост за регулиране на височината 8 Обла дръжка винт 28 Назад надясно Лост за регулиране на височината 9 Двигател 29 Странична перка 10 Шайба 30 Болт ST4 2 16 11 Болт M8 35 31 Перка 12 Болт ST4 2 16 32 Пръстен 13 Гайка 33 Ос 14 Капачка...

Page 21: ...enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of qualit...

Page 22: ... of power equipment carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury This lawn mower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death 1 GENERAL OPERATION Read this owner s guide carefully in its entirely before attempting to assemble this machine Read understand an...

Page 23: ...g a fall Do not hang on to the mower if you are falling release The handle immediately Never pull the mower toward you while you are walking If you must back the mower away from a wall or obstruction first look dawn and behind and then follow these steps Step back from the mower to fully 6 extend your arms Be sure you are well balanced with sure footing Pull the mower back slowly no more than half...

Page 24: ...discharge chute Do not mow near drop offs ditches or embankments The operator could lose footing of balance Do not mow slopes greater than 15 degree as shown on the slope gauge Do not mow on wet grass Reduced footing could cause slipping 3 CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the mower and the mowing activity N...

Page 25: ...l petrol vapors have dissipated Replace faulty silences Before using always visually inspect to see that blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance Grass catcher components are subject to wear damage and deterioration which could expose moving parts or allow objects to be thrown For safety protection frequentl...

Page 26: ...hly flammable avoid exploding Don t incline B 6 Be care of heat B 7 When repairing please pick up the spark plug then repair it according to the operational manual SECTION 3 UNPACKING INSTRUCTIONS REMOVE UNIT FROM CARTON See Figure 3 Cut tapes at carton and peel along top flap to open carton Remove loose parts if included with unit i e owner s manual etc Remove packing material Take unit out of ca...

Page 27: ...tor oil Fresh Gasoline IMPORTANT This unit is shipped WITHOUT GASOLINE or OIL in the engine Be certain to service engine with gasoline and oil instructed in the separated engine manual before operating your mower NOTE Reference to right or left hand side of the mower is observed from the operating position SET UP YOUR LAWN MOWER Follow steps 1 through 3 to set up your lawn mower LAWN MOWER WITH GR...

Page 28: ...e assy is used to adjust the speed of the unit If the handle of the throttle cable is put forward the speed of the unit is accelerated Cutting height adjustment lever The cutting height adjustment lever is used to adjust the distance of blade from grass ground Note your mower is shipped with the cutting height in the lowest position Adjust the cutting height as follows The cutting height adjustmen...

Page 29: ...position Prime engine as instructed in the separate engine manual Stand behind the unit squeeze the blade control handle and hold it against the upper handle NOTE If any problems are encountered refer to the TROUBLE SHOOTING section of this manual TO STOP ENGINE AND BLADE Release the blade control handle to stop the engine and the blade OPERATION ILLUSTRATION FOR THE SELF PROPELLED MOWER If the mo...

Page 30: ...lawn never cut off more than one third of the total length of the grass Your lawn should be cut in the fall as long as there is growth This mower is designed to be operated all full throttle to give you the best cut and do the most effective job of mowing or mulching WARNING If you strike a foreign object stop the engine Remove wire from the spark plug thoroughly inspect the mower for any damage a...

Page 31: ...extremely dusty conditions Poor engine performance and flooding usually indicate that the air cleaner should be serviced To service the air cleaner refer to the separate engine manual packed with your unit The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season Check engine manual for correct plug type and gap specif...

Page 32: ...when testing for balance Before reinstalling the blade and the blade adapter to the unit lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil Be sure to install the blade with the side of the blade marked with part number facing the ground when the mower is in the operating position Slide the blade adapter on to the engine crankshaft Place the blade on the adap...

Page 33: ...escribed in the lubrication instructions The following steps should be taken to prepare your lawnmower for storage Refer to engine manual for correct engine storage instructions Coat mower s cutting blade with chassis grease to prevent rusting Store mower in a dry clean area Do not store next to corrosive materials Such as fertilizer NOTE when storing any type of power equipment in a poorly ventil...

Page 34: ...ill tank with clean fresh gasoline Clean vent Drain fuel tank Refill with fresh fuel Clean air cleaner Adjust carburetor Engine overheats Engine oil level low Airflow restricted Carburetor not adjusted properly Fill crank case with proper oil Remove blower housing and clean it Adjust carburetor Occasional skip hesitates at high speed Spark plug gap too close Adjust gap to 0 030 Adjust carburetor I...

Page 35: ...35 SPARE PART ...

Page 36: ...Clipped Ring 13 Het Nut MS 33 Wrested Spring 14 Wheel Cover 34 Flat Washer 15 Hex Hut H10 35 Grasscatcher Assembly 16 6 Wheel 36 Gr as s c a t cher Br acke t 17 Hight Control Axis 37 Lower Handle 18 Back left Hight Controller 38 Lower Handle 19 Hex Bolt ST4 2 16 39 Nut MS 20 Front left Hight Controller 40 Hex Bolt M5 30 7 Information on noise and vibration emitted The values are defined by Directi...

Page 37: ...e marca inregistrata a societăţii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu domeniul de aplicare Comertul importul exportul şi service ul sculelor electrice mecanice pneumatice şi hardware de tip hobby şi p...

Page 38: ...ă suficientă experienţă şi sau cunoştinţe de operare cu excepţia cazurilor în care acestea sunt sub controlul direct al unei persone autorizate sa instruiasca asupra utilizarii acestui aparat 1 11 În timpul operatiunii de cosire daca în imediata apropiere se afla copii sau animale de companie intrerupeti utilizarea aparatului pana la indepartarea acestora 1 12 Înainte de a face setările de utiliza...

Page 39: ...ii şi si a scopului utilizarii Masina de tuns iarba este un utilaj cu izolare grad doi Acesta este condus de către un colector cu o fază de curent alternativ cu motor şi este proiectat pentru tăierea ierbii la domiciliu Nu folosi masina de tuns iarba pentru alte operaţiuni decât scopul propus 3 Asamblarea componentelor maşinii de tuns iarbă şi punere în funcţiune Unele dintre piesele masinii de co...

Page 40: ...iguranţă sunt montate corect 5 1 Curatarea si intretinerea Curatati masina dupa fiecare operatiune de cosire Folositi o perie moale şi sau o cârpă Nu folosiţi apă şi sau solvenţi şi produse chimice Folositi mănuşi de protecţie 5 2 Ascutirea sau înlocuirea lamei de tăiere Înlocuiţi lama deteriorata Înainte de introducerea unei lame noi taiere asiguraţi vă că cuţitul este poziţionat corect Folosiţi ...

Page 41: ...orpul navei care include ambele capete ale mâner 8 Găuri pentru şuruburi care blocare mâner corpul navei 9 Cabluri electrice 10 Mânere pentru axa şurub de roţi pentru corpul navei 11 Rotile din fata si din spate 12 Capacul frontal scaun 13 Se acoperă gaura pe iarbă cosit 14 Partea de jos a tulpinii 15 Upper stem 16 Dispozitiv de fixare convenabilă a extender cablu de alimentare PĂRȚI DE SPANIE RD ...

Page 42: ... Eksport OOD grad SOFIJA 1231 bul Lomsko љose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006te u firmi je uveden system upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu uvoz izvoz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih instrumenata i gvožđurije Sertifikat je izdat od strane Moody Internatio...

Page 43: ...an zanemeren predmet može da bude slučajno odbačen u bilo kom pravcu i da ozbiljno povredi lice koje upravlja kosačicom ili bilo koje drugo lice koje se nalazi u blizini Pažljivo proverite prostor na kome će te koristiti mašinu Uklonite svo kamenje granje žice igračke i druga strana tela koja možete da zakačite i kosačica da ih odbaci u bilo kom pravcu i pritom da povrede lice koje upravlja mašino...

Page 44: ...ite kosilicu na razumnom odstojanju ako se dete nalazi u zoni košenja Pre i za vreme kretanja unazad pogledajte nazad i nadole zbog male dece ili drugih predmeta Nikada ne dozvolite da kosilicom upravljaju deca mlađa od 14 godina Deca uzrasta 14 godina i više treba da pročitaju i razumeju instrukcije za rad i pravila o bezbednosti u ovom uputstvu da su izuzetno pažljivi pri približavanju nepažljiv...

Page 45: ...egli povrede B 4 Izduvni gasovi su veoma štetni za zdravlje Ne koristite mašinu u zatvorenom prostoru i unutrašnjosti kuće B 5 Benzin je lako zapalji pazite da ne dodje do ekspozije ne naklanjajte B 6 Čuvajte se od toplote B Prilikom popravke molimo vas izvucite kabal svećice u skladu sa operativnim uputstvom Kontrola obrtaja motora Gasni ventil ima 2 pozicije Gas do kraja puna brzina 9CZ mala brz...

Page 46: ... KONTROLA NALIVANJE BENZINA I ULJA Dolivajte sipajte benzin i ulje kako je predviđeno u posebnom uputstvu za motor Pažljivo pročitajte uputstvo PAŽNJA Nikada ne punite unutrašnji rezervoar goriva dok motor radi ili se nije ohladio naj manje dva minuta nakon rada SVAKI PUT KADA STARTUJETE KOSAČICU OBAVEZNO Priključite kabal na svećicu Uverite se da je metalni poklopac na kraju kabla učvršćen na met...

Page 47: ...visiranje Pažnja ne zaboravite da isključite i uzemljite kabal svećice pre remonta servisiranja Zamenite dotrajale ili oštećene delove zbog veće sigurnosti NAPOMENA Pri preradi konstrukcije ispraznite rezervoar goriva i držite svećicu dalje od motora Nikada ne naginjite kosačicu više od 90 stepeni i ne držite je nagnutu u dužem vremenskom periodu Ulje može da se ulije u gornji deo motora i da dove...

Page 48: ...PAŽNJA Uvek ugasite motor i izvucite kabal svećice pre nego počnete čišćenje maziva ili bilo koji drugi vid čišćenja servisiranja kosačice Točkovi Podmažite točkove naj manje jednom u toku sezone mašinskim motornim uljem Ako su točkovi skinuti iz bilo kojeg razloga podmažite osnovnu površinu kao i unutrašnju površinu točkova mašinskim uljem Slika 11 Motor Pogledajte uputstvo o motoru za proces pod...

Page 49: ...49 SPARE PART RD GLM01S ...

Page 50: ...50 www raider bg PART LIST RD GLM01S ...

Page 51: ... Обла дръжка винт 28 Назад надясно Лост за регулиране на височината 9 Двигател 29 Странична перка 10 Шайба 30 Болт ST4 2 16 11 Болт M8 35 31 Перка 12 Болт ST4 2 16 32 Пръстен 13 Гайка 33 Ос 14 Капачка на колело 34 Шайба 15 Гайка H10 35 Кош за трева 16 6 Колело 36 Скоба за коша за трева 17 Ос за контрол на височината 37 Долна дръжка 18 Лост за регулиране на височината 38 Долна дръжка 19 Болт ST4 2 ...

Page 52: ...ctromagnetic compatibility Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 93 9 dB A Guaranteed sound power level LWA 96 dB A Notified body 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße...

Page 53: ...и относно електромагнитната съвместимост 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност 93 9 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LWA 96 dB A Нотифициран орган 0036 TÜV SÜD Industrie Service ...

Page 54: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 55: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 56: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 57: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 58: ...NI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 1010 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 59: ...evi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim sl...

Page 60: ...tie se prelungeste cu termenul scurs de la data la care consumatorul a reclamat defectarea produsului pana la data repunerii in functiune a acestuia acest fapt fiind inscris in certificatul de garantie de catre unitatea service care a executat reparatia 5 Pentru a beneficia de garantie cumparatorul are obligatia de a respecta instructiunile de utilizare intretinere predate de vanzator o data cu pr...

Page 61: ...arantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 IMPORTATOR VANZATOR Semnatura stampila Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORULUI __________________________________________ Prezentul certificat de garantie este in conformitate cu prevederile HG 449 2003 privind comercializarea p...

Page 62: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 63: ...pecta instructiunile de utilizare intretinere predate de vanzator o data cu produsul si de a nu permite interventii asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficiente...

Page 64: ...64 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...