Raider Pro RDP-CS30, User Manual

Page 1: ...stera Ro na kro na aga Ru na kru na pila Contents 2 BG 3 BG 10 EN original instructions manual 17 RO instruc iuni de folosire originale 23 MK 30 SR originalno uputstvo za upotrebu 37 RU 44 EL 52 SL iz...

Page 2: ...Trigger switch 2 Handle 3 Main plate 4 Lever with scale at bevel angle 5 Extract for suction of sawdust 6 Circular disk 7 Protector Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection...

Page 3: ...231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP CS30 V 230 Hz 50 W 1800 min 1 5500 90 mm 65...

Page 4: ...4 www raider bg 1...

Page 5: ...5 2 OFF...

Page 6: ...6 www raider bg...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...8 www raider bg 5 10 6 p p p p p p 1 p p p p 2 p p 3 p p p p p p p p 4 p p px 5 p xp p p p 6 p p 7 p p p p 8 x p p p p p p p p 9 x p p p p...

Page 9: ...9 p p p 10 p p p x 11 p p x p p 12 p p p p p p 13 p p p p p 14 p 15 p p p p p p p p 16 2012 19 EG...

Page 10: ...ne If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd...

Page 11: ...r flange and fixing screw must be dust free Insert a new disc making sure the direction of rotation is correct The direction of rotation is indicated by the arrow on the disc and on the fuse Tighten t...

Page 12: ...key is in position OFF FIXING DETAIL Place the workpiece as proved in the figure below To prevent kick of the circular do not put the detail in the following way Keep always saw with both hands firmly...

Page 13: ...or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the...

Page 14: ...power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live and shock the operator When ripping always...

Page 15: ...h correct operate the clothing Do not wear loose clothing or jewelry they can be caught in moving machine parts are When grinding outdoors is recommended to wear protective hair rubber gloves and shoe...

Page 16: ...ssing for reuse of the information contained in these materials Do not dispose of electric household waste Under the EU Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic devices and validation a...

Page 17: ...iarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 t...

Page 18: ...c direc ia de rota ie este corect Direc ia de rota ie este indicat de s geata de pe disc i de siguran a Str nge i urubul de fixare Nu folosi i discuri abrazive Utiliza i numai discuri ascu ite i nedet...

Page 19: ...ne i produsele n felul urm tor Apasati mereu cu ambele m ini ferm i n mod constant Acest lucru va mpiedica deplasarea accidentala a masinii Nu ine i niciodat cu m na piese scurte pentru taiere Nu str...

Page 20: ...r din ii de la marginea din spate a lamei se pot agata n suprafa a superioar a lemnului determin nd ca lama s ias din material i s sar napoi spre operator Kickback ul este rezultatul folosirii necores...

Page 21: ...Deconecta i cablul de alimentare nainte de a cur a fer str ul 2 Cur a i ma ina n mod regulat astfel asigura i v longevitatea 3 Lubrifia i cu ulei partile aflate in miscare 4 Verifica i periodic uzura...

Page 22: ...ine i m na iar totodata pute i folosi ambele m ini pe fer str u pentru a ob ine randament bun si o precizie satisfacatoare 14 Nu v ntinde i pentru a ajunge la obiecte dincolo de dvs Instrumentul poate...

Page 23: ...31 246 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP CS30 V AC 230 Hz 50 W 1800 min 1 5500 90 mm 65 45 mm 44...

Page 24: ...24 www raider bg 1 2 OFF...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 www raider bg...

Page 27: ...27 sawflade 1 2 3 4 5 6...

Page 28: ...28 www raider bg 5 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 29: ...29 10 11 ppavilno 12 13 14 15 19 U 2012 19 EC...

Page 30: ...k proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Lomsko ausse Blvd 246 02 934 33 33 tel 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 200...

Page 31: ...tegnite vijak za pri vr c ivanje Nemojte koristiti abrazivne diskove Koristite samo o tre neo tec ene diske Nemojte koristiti disketne ili diskolorisane diskove Nemojte koristiti diskove od visoko leg...

Page 32: ...i predmet kako je dokazano na slici ispod Da biste spre ili udaranje kru nog toka ne stavljajte detalje na sledec i na in Uvek vidjeli obe ruke vrsto i stabilno Ovo c e spre iti ne eljene kretanje Nik...

Page 33: ...nakon otpu tanja prekida a POVREDA I POVRATNE OPREME Kickback je iznenadna reakcija na o tec eni vezani ili neusagla eni pile testere uzrokujuc i nekontrolisanu pilu da se podi e i izlazi iz radnog ko...

Page 34: ...v ispod radnog komada Nikada ne dr ite komad u rukama ili preko noge Obezbedite rad na stabilnoj platformi Va no je da pravilno podr ite rad kako biste smanjili ekspoziciju tela vezivanje o trice ili...

Page 35: ...ije u opsegu kojeg je nazna io proizvo a 8 Koristite odgovarajuc i alat Ne poku avajte da primorate male alate ili dodatke da biste obavili posao velikog i moc nog alata Nemojte koristiti alate za odr...

Page 36: ...e delove u suprotnom radi za zna ajan rizik od udesa 19 O uvanje ivotne sredine S obzirom na ekolo ku snagu dodatni pribor i ambala a moraju biti podvrgnuti odgovarajuc oj obradi za ponovno kori tenje...

Page 37: ...DER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP CS30 V AC 230 Hz 50 W 1800 min 1 5500 90 mm 65 45 mm 44 mm 2...

Page 38: ...38 www raider bg 1 2...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 www raider bg O O Kickback...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 6...

Page 42: ...42 www raider bg 5 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 43: ...43 p 12 13 14 15 19 2012 19 EC...

Page 44: ...Ltd RAIDER 1231 blvd Lom Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP CS30 V AC 230 Hz 50 W 1800 min...

Page 45: ...1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 15m 1 5 mm2 Fi DTZ 30mA 3 1 2 5 el182 Printed 20 11 2013 Doc Nr PUB 5138097 000 01 1 3 1 3 1 1 3 2 Printed 22 02 2016 Doc Nr PUB 5070940 000 03 96 1 3...

Page 46: ...46 www raider bg 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 Printed 22 02 2016 Doc Nr PUB 5070940 000 03 97 1 5 4 1 5 5 1 5 6...

Page 47: ...47 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 2 OFF...

Page 48: ...48 www raider bg...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 www raider bg 1 2 3 4 5 6 cm 5 10 6...

Page 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dopip 13 14 15 19 2012 19 Greek Trading Center RAIDER 7 0030 2410 579446 www raider gr www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr...

Page 52: ...imi varnostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg...

Page 53: ...Smer vrtenja ozna uje pu ica na plo i in na varovalki Privijte pritrdilni vijak Ne uporabljajte abrazivnih diskov Uporabljajte samo ostre nepo kodovane diske Ne uporabljajte razpokanih ali razbarvani...

Page 54: ...k kro nice ne postavljajte podrobnosti na naslednji na in Z obema rokama vedno vidimo trdno in vztrajno To bo prepre ilo ne eleno gibanje Nikoli ne dr ite kraj ih podrobnosti z roko za obdelavo Ro na...

Page 55: ...ite trdno oprijem z obema rokama na agi in polo ite roke da se upreti udarnim silam Postavite svoje telo na obe strani rezila vendar ne v skladu z rezilom Povratni udar lahko povzro i da bi aga sko il...

Page 56: ...etk pustite stroj delovati 10 minut na prostem teku Za spremembo je potrebno razviti pokrove izvija a na obeh straneh trupa 6 Periodi no preverite po kodbe elektri nega kabla Pri iskanju garancije na...

Page 57: ...la orodja nikoli ne potegnite ice da odklopite napajalni kabel kabel in za itne lase iz olja ter ogrevate na predmete dopipop in ostre robove 13 Zavarovanje obdelovanca Za pritrditev obdelovanca upora...

Page 58: ...ik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 t...

Page 59: ...e bude ispravan Smjer vrtnje ozna en je strelicom na disku i na osigura u Pritegnite vijke za pri vr enje Nemojte koristiti abrazivne diskove Koristite samo o tre neo te ene diskove Nemojte koristiti...

Page 60: ...ili udarac kru nog nemojte stavljati detalje na sljede i na in Dr ite uvijek s obje ruke vrsto i stalno To e sprije iti ne eljene pokrete Nikada nemojte dr ati kratke pojedinosti rukom za obradu Neve...

Page 61: ...u nastavku Odr avajte vrsto dr anje s obje ruke na pili i postavite ruke da biste se odupirali silama za udar Postavite svoje tijelo na obje strane no a ali ne u skladu s o tricom Povratni udar mo e u...

Page 62: ...ajte tro enje uglji nih etkica za elektri ne motore Dopu teno tro enje ne smije biti vi e od 5 6 cm 5 Prilikom zamjene uglji nih etkica pustite stroj da radi u praznom hodu 10 minuta Za promjenu je po...

Page 63: ...pajanje alata nikada ne povla ite kabel za odspajanje kabela za napajanje kabela i za titne kose iz ulja i zagrijavajte na objektima i o trim rubovima 13 Osiguravanje obratka Koristite stezaljke ili d...

Page 64: ...64 www raider bg EXPLODED VIEW RDP CS30...

Page 65: ...pressing plate 64 bearing 6202 18 screw 65 gasket 19 the depth of knob 66 rotor 20 gasket 67 bearing 6201 21 knob 68 elastic washer 22 knob 69 wind proof ring 23 bolt 70 bolt 24 knob 71 wire connecto...

Page 66: ...jer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i...

Page 67: ...a od 26 februara 2014 o uskla ivanju zakona dr ava lanica u vezi sa elektromagnetnom kompatibilno c u Direktiva 2014 35 EU Evropskog parlamenta i Vijec a od 26 februara 2014 o uskla ivanju zakona dr a...

Page 68: ...f 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the h...

Page 69: ...9 1231 246 RAIDER RDP CS30 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 05 2021...

Page 70: ...i din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie...

Page 71: ...bra 2006 o uskladitvi zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektri no opremo namenjena za uporabo znotraj dolo enih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o prib...

Page 72: ...es frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of...

Page 73: ...73 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 74: ...74 www raider bg...

Page 75: ...75 45...

Page 76: ...76 www raider bg...

Page 77: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u...

Page 78: ...C IME FIRMA ADRESA DATUM I PE AT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa pr...

Page 79: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 80: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 81: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Page 82: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 83: ...83 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 84: ...84 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 85: ...85 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 86: ...od dneva nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...