Raider PRO RDP-SAC20 solo, User Manual

Page 1: ...G 3 BG 6 EN original instructions manual 9 RO instructiuni originale 12 MK 15 SR originalno uputstvo za upotrebu 21 EL www raider bg Cordless mini air compressor Mini compresor Kompresor zaduvanje gum...

Page 2: ...river Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li i...

Page 3: ...Carbide Tipped 165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion 125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154 R...

Page 4: ...chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR SWC20...

Page 5: ...P SCS20 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Batt...

Page 6: ...ork Lamp 8 LCD display 9 LCD On off and unit change button 10 Minus button 11 Plus button 12 Extension tube with adapter 13 Air chuck BG 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 9 LCD 10 11 12 13 4 5 6 8 7 2 1 3 BG EN The...

Page 7: ...information The cordless machine is delivered without battery and charger Use only the battery and charger of the R20 System series ATTENTION Wear eye protection NOTE Some items in the list may be inc...

Page 8: ...RAIDER 1231 246 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP SAC20 solo V 20 MPa 0 70 100PSI m s 54...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 5 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 10: ...10 www raider bg 19 20 21 50 20 22 23 24 25 20 C 4 F 50 C 122 F 26 10 C 14 F 40 C 104 F RDP SAC20 solo A EN62841 1 LpA 80 5 dB A K 3 dB A 90 dB A EN62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 1 LCD 3 LCD LCD 3...

Page 11: ...11 1 LCD 2 3 4 LCD 0 Bar PSI LCD 20 kPa 3 PSI 690 kPa 100 PSI LCD 1 2 3...

Page 12: ...12 www raider bg 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2...

Page 13: ...13 1 2 4 1 2 3 9 5 mm 10 mm 1 2 3 5 6 7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 14: ...14 www raider bg 1 2 3 4 5 20 kPa 3 PSI 1 2 3 e 100 psi 100 psi...

Page 15: ...o all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions...

Page 16: ...r pressure using a reliable and calibrated measuring equipment Use the pressure gauge of the tool only as a reference 9 After using the tool for 5 minutes continuously stop using the tool for 5 minute...

Page 17: ...h 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ON OFF 1 Switch trigger of power switch The tool provides two ways to start on For the first way simply depress the switch trigger once when the LCD display l...

Page 18: ...Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Attaching or removing the extension tube 1 Lock nut 2 Air outlet 3 Extension...

Page 19: ...tube bracket 2 Extension tube with adapter The extension tube can be attached to the extension tube bracket of the tool OPERATION NOTE The standard adapters vary depending on the country Using the Sch...

Page 20: ...ove the air chuck and Presta valve adapter and then tighten the locking nut 1 Locking nut 1 Presta valve adapter 2 Air chuck 3 Air chuck clamp 4 Valve stem Using the sport ball needle or tapered adapt...

Page 21: ...o the ground Then place the compressor as close to the tire as possible 2 Insert the hose with the appropriate nozzle into the outlet for inflating the tire 3 When the desired tire pressure is reached...

Page 22: ...struc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii Raid er Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33...

Page 23: ...rul unealta Nu ine i sau trage i de furtun Unealta poate fi deteriorat i poate cauza o r nire 8 Dup umflarea obiectelor verifica i presiunea aerului folosind un echipament de m surare fiabil i calibra...

Page 24: ...saltele pneumatice Pompa de aer este destinat numai pentru uz casnic i casnic ZGOMOT Nivelul de zgomot tipic ponderat A determinat conform EN62841 1 Nivel de presiune acustic LpA 80 5 dB A sau mai pu...

Page 25: ...prind n timp ce tr gaciul comutatorului este ap sat Lampa se stinge imediat dup eliberarea declan atorului comutatorului NOT Utiliza i o c rp uscat pentru a terge murd ria de pe lentila l mpii Ave i g...

Page 26: ...uport pentru tub prelungitor 2 Tub prelungitor cu adaptor Tubul prelungitor poate fi ata at la suportul tubului prelungitor al unealtei OPERA IUNE NOT Adaptoarele standard variaz n func ie de ar Folos...

Page 27: ...ecificat 7 Scoate i mandrina de aer i adaptorul supapei Presta apoi str nge i piuli a de blocare 1 Piuli de blocare 1 Adaptor pentru supap Presta 2 Mandrina de aer 3 Clem pentru mandrina de aer 4 Tija...

Page 28: ...nc t s fie cel mai aproape de sol Apoi plasa i compresorul c t mai aproape de anvelop 2 Introduce i furtunul cu duza corespunz toare n orificiul de evacuare pentru umflarea anvelopei 3 C nd se atinge...

Page 29: ...0 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England Model RDP SAC20 solo V 20 MPa 0 70 100PSI m s 54 L min 30 5 min on 5...

Page 30: ...30 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 5 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 31: ...31 19 20 21 50 cm 20 22 23 24 25 20 C 4 F 50 C 122 F 26 10 C 14 F 40 C 104 F RDP SAC20 EN62841 1 LpA 80 5 dB A K 3 dB A 90 dB A EN62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 1 LCD 3 LCD LCD 3...

Page 32: ...32 www raider bg 1 LCD 2 3 4 LCD 0 Bar PSI LCD 20 kPa 3 PSI 690 kPa 100 PSI LCD 1 2 3...

Page 33: ...33 1 2 3 1 2 Presta 3 4 5 1 2 Schrader 1 2...

Page 34: ...34 www raider bg 3 4 5 1 2 3 Presta 1 2 3 Presta Presta 4 5 6 7 Presta 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 35: ...35 5 1 2 3 4 5 20 kPa 3 PSI 1 2 3 100 psi 100 psi...

Page 36: ...ovi vlasnik upoznao s postoje im merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33...

Page 37: ...o tetiti i izazvati povredu 8 Nakon naduvavanja predmeta proverite vazdu ni pritisak pomoc u pouzdane i kalibrisane merne opreme Manometar alata koristite samo kao referencu 9 Nakon 5 minuta neprekid...

Page 38: ...mo e da pre e 90 dB A VIBRACIJE Ukupna vrednost vibracija tri aksijalni vektorski zbir odre ena prema EN62841 1 Re im rada rad bez opterec enja Emisija vibracija ah 2 5 m s2 ili manje Nesigurnost K 1...

Page 39: ...Pazite da ne ogrebete so ivo lampe jer to mo e smanjiti osvetljenje ASSEMBLI OPREZ Uvek se uverite da je alat isklju en i da je ulo ak baterije uklonjen pre bilo kakvog rada na alatu Pri vr c ivanje...

Page 40: ...osa produ ne cevi 2 Produ na cev sa adapterom Produ na cev se mo e pri vrstiti na dr a produ ne cevi alata OPERACIJA NAPOMENA Standardni adapteri se razlikuju u zavisnosti od zemlje Kori c enjem adapt...

Page 41: ...cu 1 Matica za zaklju avanje 1 Presta adapter ventila 2 Stezna glava 3 Stezna stezaljka za vazduh 4 Stablo ventila Kori c enje igle za sportsku loptu ili konusnog adaptera ko enog adaptera Mo ete nadu...

Page 42: ...to bli e gumi 2 Ubacite crevo sa odgovarajuc om mlaznicom u otvor za naduvavanje gume 3 Kada se dostigne eljeni pritisak u gumama uklonite crevo sa mlaznicom sa ventila pneumatika ADAPTERI Da biste ko...

Page 43: ...Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP SAC20 solo V 20 MPa 0 70 100PSI m s 54 L min 30 5 min on...

Page 44: ...44 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 5 5 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 45: ...18 19 20 21 50 cm 20 22 23 24 25 20 C 4 F 50 C 122 F 26 10 C 14 F 40 C 104 F Compressor RDP SAC20 solo EN62841 1 LpA 80 5 dB A K 3 dB A 90 dB A EN62841 1 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ON OFF 1 LCD 3 LCD LCD...

Page 46: ...46 www raider bg 1 LCD 2 3 4 LCD 0 Bar PSI On off LCD 20 kPa 3 PSI 690 kPa 100 PSI LCD 1 2 3...

Page 47: ...47 1 2 3 1 2 Presta 3 4 5 presta 1 2 Schrader 1 2 3...

Page 48: ...48 www raider bg 4 5 1 2 3 Presta 1 2 3 Presta Presta 4 5 6 7 Presta 1 1 Presta 2 3 4 1 2...

Page 49: ...49 3 4 5 1 1 Presta 2 3 4 5 1 2 4 5 3 4 5...

Page 50: ...bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v rob...

Page 51: ...51 1231 246 RAIDER RDP SAC20 solo 2006 42 EC 17 2006 2014 30 26 2014 EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 07 11 2021...

Page 52: ...2006 42 EU of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws o...

Page 53: ...amentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iilor s...

Page 54: ...54 www raider bg EXPLODED VIEW...

Page 55: ...ring 1 12 3 axis circlip opening 1 13 Small gasket 1 14 The piston rod 1 15 Balance weight 1 32 3 5 axis circlip opening 1 33 696Z high speed bearing 1 34 The output shaft 1 35 Big gear 1 36 Oil beari...

Page 56: ...56 www raider bg 246 0700 44 155...

Page 57: ...der Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden tool...

Page 58: ...58 www raider bg 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 59: ...112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 60: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 61: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 62: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 63: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Page 64: ...FIRMA ADRESA DATUM I PE AT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66 www raider bg 45...

Page 67: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Page 68: ...68 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...