Raider Pro RDP-SBGP20, User Manual

Page 1: ...s garden pruner set Fer straie f r fir f r perii Akumulatorska motorna testera Brez i na motorna aga Contents 6 BG 8 BG 20 EN original instructions manual 31 RO instructiuni 43 SR uputstva za upotrebu...

Page 2: ...l screwdriver Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wre...

Page 3: ...n Carbide Tipped 165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion 125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154...

Page 4: ...Cordless chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RD...

Page 5: ...DP SCS20 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Bat...

Page 6: ...h 2 Cutting chain 3 Guide bar 4 Safety guard for safe operation of the cutting chain against splashing of flying particles sawdust 5 Tool less chain tensioning 6 Soft grip additional handle 7 Button t...

Page 7: ...Safety shower Use handrail No heavy load Warning Electricity Safety sign Reference number E013 M013 P013 W013 Referent Stretcher Wear a face shield No activated mobile phones Warning Guard dog Safety...

Page 8: ...5 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP SBGP20 V DC 20 Li ion 2 Ah 1x2 Ah 1x4Ah min 1 4500 pcs 28 inch 1...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10 www raider bg 90...

Page 11: ...11 LpA 84 7 dB A LwA 95 00 dB A K 3 dB ah ah 3 393 m s2 K 1 5 m s2 0 5 mm RAIDER...

Page 12: ...12 www raider bg 3 2 1 B 2 3 4...

Page 13: ...13 1 EP90 7 1 1 1 1 2 3 4 3 3 2 3 3 4 mm...

Page 14: ...14 www raider bg...

Page 15: ...15 RAIDER 10 C 30 C 40 3...

Page 16: ...16 www raider bg 230V 220V LED LED 2 0 Ah 60 RAIDER 3 3 2 1 40 15 80...

Page 17: ...17 R20 System 10...

Page 18: ...18 www raider bg e R20 System 12 10 40...

Page 19: ...19 0 45 30 10 30 40 0 45 0 60 E RAIDER 2012 19 EC Li ion 2006 66 EC...

Page 20: ...he relevant safety precautions and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER The address of the company...

Page 21: ...the moving parts for damaged parts In case of damage it is necessary to eliminate them before use Improper maintenance of the machine can cause many accidents The cutting chain must be clean and with...

Page 22: ...ee carries a risk of injury Cutting with the front of the rail is not permitted This will cause a strong kickback Pay special attention to the branches that are drooping Free hanging branches should n...

Page 23: ...ot meet the requirements for technical safety This can result in severe personal injury and property damage In this case work must be stopped the battery removed and a specialist RAIDER store availabl...

Page 24: ...brush soft brush or resin solvent Apply multi purpose oil in the area 1 between the guide bar and the cutting chain Insert the battery Turn on the machine The multifunctional oil is distributed on th...

Page 25: ...ed off and a plastic or wooden wedge driven into the cut slot to release the garden pruner Then turn on the garden pruner again and carefully start cutting You do not need to press hard on the garden...

Page 26: ...ut Cut branches one by one Safe operation of the garden pruner Under no circumstances should the machine be used when it is raining or damp All parts must be installed and meet the requirements ensuri...

Page 27: ...ing The charger is charging the battery pack Off On The battery is charged and ready for use Charging time for 2 0 Ah battery 60 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the char...

Page 28: ...d for use by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or for persons without experience and knowledge of the equipment unless the use is monitored or used in acc...

Page 29: ...nded discharge level max 40 Full discharge of the battery will cause premature aging of the battery cells Never charge and leave the battery unattended The present charger is not intended for use by p...

Page 30: ...Take periodic breaks from work Store and handle accessories with care Wipe the machine with a clean cloth or blow it out with low pressure compressed air Clean it regularly with a damp cloth and a lit...

Page 31: ...xport SRL este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietarului m rcii comerciale RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgaria Blvd Lomsko shausse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg ww...

Page 32: ...ste nesigur i poate provoca r ni Ma ina trebuie verificat Verifica i ata area pieselor n mi care pentru a identifica p r ile deteriorate n caz de deteriorare este necesar s le elimina i nainte de util...

Page 33: ...te departe de p r ile mobile Hainele largi bijuteriile i p rul se pot ncurca n p r ile mobile Transport si depozitare C nd transporta i ma ina trebuie s opri i ma ina i s pune i capacul de protec ie p...

Page 34: ...r cit Purta i m nu i de lucru din material rezistent Dac n timpul func ion rii observa i modific ri sau ceva neobi nuit n comportamentul ma inii de t iat lemn nseamn c starea ma inii de t iat lemn poa...

Page 35: ...lui trebuie s fie ndrepta i nainte spre v rful lamei 3 Introduce i bara de ghidare cu lan ul astfel nc t lan ul s intre n angrenajul de antrenare 4 Pune i la loc capacul str nge i u or cu urubul B apo...

Page 36: ...at Lubrifian i utiliza i pentru lubrifierea lan ului Durabilitatea lan ului i a barei de ghidare a tunderului de gr din depinde n mare m sur de calitatea lubrifiantului utilizat Trebuie utiliza i numa...

Page 37: ...rea atunci c nd lan ul fer str ului cu partea sa din fa se sprijin pe un obiect Trebuie s v asigura i c piesa de prelucrat este bine ata at Utiliza i cleme pentru a fixa materialul Trebuie s ine i fe...

Page 38: ...mis s se fac modific ri n designul tunderului de gr din C nd ma ina nu este folosit trebuie depozitat dup cur are i pe o suprafa plan ntr un loc uscat la ndem na copiilor Opri i ma ina de t iat lemne...

Page 39: ...zidual 1 LED este aprins bateria este desc rcat nc rca i bateria Toate LED urile clipesc bateria s a defectat complet i este defect Nu utiliza i i nu nc rca i o baterie defect Informa ii despre bateri...

Page 40: ...me din baterie se poate scurge lichid Poate provoca irita ii sau arsuri Dac se nregistreaz o astfel de scurgere proceda i dup cum urmeaz freca i u or lichidul cu o c rp Evita i contactul lichidului cu...

Page 41: ...uni nu utiliza i nc rc torul Nu ncerca i s dezasambla i nc rc torul Toate repara iile ar trebui s fie atribuite unui reparator autorizat Instalarea incorect a nc rc torului poate duce la electrocutare...

Page 42: ...r pentru reutilizarea materiilor prime con inute n acestea Nu arunca i sculele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Uniunii Europene 2012 19 CE privind dispozitivele electrice i electronice...

Page 43: ...ma za rad Euromaster Import Ekport doo je ovla c eni zastupnik proizvo a a i vlasnika robne marke RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Bulevar Lomsko ause 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider...

Page 44: ...je eliminisati pre upotrebe Nepravilno odr avanje ma ine mo e izazvati mnoge nezgode Lanac za se enje mora biti ist i sa o trim reznim ivicama Redovno o trenje lanca smanjuje rizik od zaglavljivanja...

Page 45: ...a nju na grane koje klonu Slobodno visec e grane ne treba sec i sa donje strane Uvek stanite na stranu planiranog pravca pada drveta koje se ete Uvek ostanite na kosom terenu koji je vi i od materijal...

Page 46: ...izazvati vibracije Nosite rukavice Pravite pauze u procesu rada Ako postoje znaci poremec aja krvarenja posetite lekara Prilikom rada sa donjom stranom vodilice ma inu za se enje drveta korisnik izvl...

Page 47: ...vanje pritisnemo sigurnosnu bravu 7 a zatim okida prekida a 1 Isklju ite otpustite okida 1 Otpu tanje prekida a okida a 1 zaustavlja vrtnu reza Pogledajte sliku uzorka Dr ite ba tensku reza jednom ruk...

Page 48: ...zine tokom rada Neka lanac se e drvo Gurnite vrtnu reza samo malo nadole Da ne biste izgubili kontrolu na kraju operacije morate prestati da pritiskate vrtnu reza Za tita od odbijanja Odbijanje zna i...

Page 49: ...e odr avanja koje su opisane u ovom priru niku Sve ostale operacije mo e da obavlja samo ovla c eni servis Nije dozvoljeno praviti bilo kakve izmene u dizajnu ba tenske rezilice Kada ma ina nije u upo...

Page 50: ...ode trepere baterija se potpuno pokvarila i neispravna Ne koristite ili punite neispravnu bateriju Informacije o bateriji Baterija se isporu uje sa va im akumulatorskim alatom nenapunjenom Bateriju je...

Page 51: ...te nosti sa ko om i o ima Ako te nost do e u kontakt sa ko om odgovarajuc i deo tela treba odmah isprati sa dosta iste vode eventualno neutrali uc i te nost slabom kiselinom kao to je limunov sok ili...

Page 52: ...ju koristite samo na suvim mestima i na temperaturi okoline od 0 45 C Ne skladi tite punja i bateriju na mestima gde temperatura mo e da pre e 30 C Naro ito ne ostavljajte punja u automobilu parkirano...

Page 53: ...aterije u kuc ni otpad ili u rezervoare za vodu Nemojte ih spaljivati Baterije treba sakupljati reciklirati ili odlagati na ekolo ki prihvatljiv na in Prema Direktivi 2006 66 EC neispravne ili istro e...

Page 54: ...Blvd 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd unit value RDP SBGP20 V DC 20 Li ion 2 Ah 1x2 Ah 1x...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 www raider bg 90...

Page 57: ...57 LpA 84 7 dB A LwA 95 00 dB A K 3 dB ah ah 3 393 m s2 K 1 5 m s2 0 5 mm RAIDER...

Page 58: ...58 www raider bg 3 2 1 2 3 4 1...

Page 59: ...59 EP90 7 1 1 1 1 2 3 4 3 3 2 3 3 4 mm...

Page 60: ...60 www raider bg...

Page 61: ...61 RAIDER 10 C 30 C 40 3 230V 220V LED...

Page 62: ...62 www raider bg LED LED 2 0 Ah 60 RAIDER 16 2 3 LED 3 LED 2 LED 1 LED LED 40 15 80...

Page 63: ...63 on off R20 10...

Page 64: ...64 www raider bg R20 12 10 40 0 45 C 30 C...

Page 65: ...65 10 30 C 40 0 45 C 0 C 60 RAIDER 2012 19 EC Li ion 2006 66...

Page 66: ...ento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasujeme na na u v hradn zodpovednost e tento v robok je v zhode a s lade s nasleduj cimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo...

Page 67: ...lating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to...

Page 68: ...9 INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD Intertek House Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SA United Kingdom EN 62841 1 2015 EN ISO 11681 2 2011 A1 2017 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1...

Page 69: ...punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 priv...

Page 70: ...70 www raider bg Exploded Drawing of RDP SBGP20...

Page 71: ...ng rod spring 1 29 flat washer 1 8 Micro switch 1 30 screws 4x16 1 9 Light indicator plate 1 31 sproket 1 10 PCB board 1 32 bar screw 1 11 Light indicator PCB 1 33 saw chain 1 12 Foot seat 1 34 guide...

Page 72: ...72 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 73: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 74: ...74 www raider bg 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 75: ...75 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 76: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 77: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 78: ...ndriei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelung...

Page 79: ...aje Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje pla ila V primeru te av ki jih povzro a proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezpla no menjavo delov za priznano napak...

Page 80: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo...

Page 81: ...BROJ GARANCIJSKI ROK PRODAVAC IME FIRMA ADRESA DATUM I PE AT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Im...

Page 82: ...82 www raider bg...

Page 83: ...83 45...

Page 84: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Page 85: ...85 RAIDER Euromaster Import Export grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 86: ...86 www raider bg...

Page 87: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Page 88: ...EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg...