Raider RD-AC03O, User Manual

Page 1: ...ts 2 BG 4 BG 10 EN original instructions manual 15 RO instructiuni originale 21 MK 27 SR originalno uputstvo za upotrebu 32 SL preklad p vodn ho n vodu na pou itie 37 EL 43 RU 49 HR Izvorni upute za u...

Page 2: ...er bg RD AC03O Description Fig 1 1 Cover 2 Handle 3 Switch 4 Automatic stop 5 Pressure regulator 6 Quick coupler outlet 7 Pressure gauge 8 Wheels 9 Drain cock 10 Tank 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 5 9 8...

Page 3: ...3 normal minimum...

Page 4: ...IDER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD AC03O V 230 Hz 50 W 2200 min 1...

Page 5: ...5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 mA 3 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5...

Page 6: ...6 www raider bg 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 EN 61029 95 dB A 108 dB A K 3 dB EN 61029 ah 5 16 m s2 K 1 5 m s2 EN 61029...

Page 7: ...7 2 5 C 40 C 70 0 OFF 3 10...

Page 8: ...8 www raider bg 100 5 0 I 2Bar 29Psi 8 116 PSI 6bar 87 PSI 4 0 0 5...

Page 9: ...9 C C2 B1 B2 0 C 6 7 8 50 1 2 9 2002 96...

Page 10: ...the machine If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import...

Page 11: ...ng a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal inj...

Page 12: ...the exposure level over the total working period 2 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS Warning The compressor may only be used in suitable rooms with good ventilation and an ambient temperature from 5 C to 40...

Page 13: ...r ropes STARTING UP Check whether the mains voltage corresponds to that indicated on the electrical specification plate the permitted tolerance range should be within 5 Press the switch situated on th...

Page 14: ...the nearest authorised 6 SUPPORT SERVICE FOR THE REPAIR Repairs and servicing should only be carried out by a qualified technician or service firm 7 CLEANING Regularly clean the machine housing with a...

Page 15: ...ntru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii Raider Adresa co...

Page 16: ...c ave i nevoie s utiliza i aparatul ntr un mediu umed utilizeaz comutatorul curen ilor de scurgere de siguranta Utiliza rea comutatorului curen ilor de scurgere de siguran reduce riscul de electrocuta...

Page 17: ...atii cu accesorii diferite i prost ntre inute emisiei de vibra ii poate diferi Acest lucru poate cre te semnificativ nivelul de expunere pe ntreaga perioad de lucru O estimare a nivelului de expunere...

Page 18: ...igura i v doar c ei nu pot c dea n jos prin asigurarea lor n mod corespunz tor Pentru ventila ie corespunz toare i de r cire eficient este important ca compresorul este pozi ionat la cel pu in 100 de...

Page 19: ...le electrice de extensie sunt folosite cu un nucleu defect sau lungime dac mediul de operare este prea rece sub 0 C dac exist alimentare cu energie electric priz conectat corect magneto termice sigura...

Page 20: ...hetate pentru reciclare clasificate Nu arunca i sculele electrice n gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind de eurile de echipamente electrice i electronice i a punerii sale n a...

Page 21: ...934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD AC03O V 230 Hz 50 M W 2200 min 1 2800 MpA 0 8 l...

Page 22: ...22 www raider bg 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 mA 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 4 1 3 5...

Page 23: ...23 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 EN 61029 95 dB A 108 dB A K 3 dB EN 61029 ah 5 16 m s2 K 1 5 m s2 EN 61029 2 5 C 40 C...

Page 24: ...24 www raider bg 70 0 OFF No 3 10 100...

Page 25: ...25 5 0 I 2Bar 29Psi 8 116 PSI 6bar 87 PSI 4 0 0 5 C C2 B1 B2...

Page 26: ...26 www raider bg 0 C 6 7 8 50 1 2 9 2002 96...

Page 27: ...nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postoje im merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad...

Page 28: ...rizik od elektri nog udara 1 3 Bezbedan na in rada 1 3 1 Budite pa ljivi pazite ta radite i razum no Ne koristite ma inu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droga Mom enat nepa nje kod...

Page 29: ...Preporu uje se da koristite kompresor sa maksimalnom servisa od 70 odsto za jedan sat pod punim opterec enjem za ispravno funkcionisanje proizvoda za du i vremenski period Uverite se da je rezervoar p...

Page 30: ...pritisak padne ispod mini malne vrednosti Tipi no pritisak razlika je otprilike 2Bar 29Psi izme u maksimalne i minimalne vrednosti Na primer kompresor c e zaustaviti kada do e do 8 bara 116 PSI ovo j...

Page 31: ...su benzina alko hola amonijaka voda itd Ovi rastvara i mogu da o tete plasti ne delove 8 Podmazivanje Preporu uje se da rastavite usisni filter na svakih 50 sati i o istite ga duva sa komprimo vanim...

Page 32: ...skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Bl...

Page 33: ...arnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanj uje tveganje elektri nega udara 1 3 Varen na in dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja e ste utrujeni ali pod vplivom m...

Page 34: ...z dobro prezra evanje temperatura okolice 5 C do 40 C Priporo ljivo je uporabiti kompresor z najve jo slu bi 70 za eno uro pri polni obremenitvi za pravilno delovanje izdelka za dalj e asovno obdobje...

Page 35: ...rednostjo Zna ilno je da je pritisk razlika je pribli no 2Bar 29Psi med najve je in najmanj e vrednosti Na primer kompresor bo prenehal ko dose e 8 barov 116 PSI to je najvi ji delovni tlak in bo samo...

Page 36: ...kohol amoniak vode itd Ta topila lahko po kodujejo plasti ne dele 8 Mazanje Priporo ljivo je da razstaviti sesalni filter vsakih 50 ur in jo o istite s piha s stisnjenim zrakom Priporo ljivo je da se...

Page 37: ...RAIDER 1231 blvd Lom Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD AC03O V 230 Hz 50 W 2200 min 1 2800...

Page 38: ...38 www raider bg 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi DTZ 30 mA 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Off 1 3 4 1 3 5 1 3 6...

Page 39: ...39 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 EN 61029 95 dB A 108 dB A 3 dB EN 61029 5 16 m s2 1 5 m s2 EN 61029 2 5 C 40 C 70...

Page 40: ...40 www raider bg 0 OFF UIT 20 12 13 3 homehold 10 100 cm...

Page 41: ...41 5 0 2 Bar 29 psi 8 116 psi 6bar 87 psi 4 0 0 5 C C2 1 2...

Page 42: ...42 www raider bg 0 C 6 7 8 50 1 2 Bar 9 2002 96 E...

Page 43: ...ster RAIDER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD AC03O V 230 Hz 50 W 2200 min 1 2800 MpA...

Page 44: ...44 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 3 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6...

Page 45: ...45 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 EN 61029 95 108 K 3 EN 61029 5 16 2 K 1 5 2 EN 61029 2 5 C 40 C 70...

Page 46: ...46 www raider bg 0 OFF 3 10 100...

Page 47: ...47 5 0 I 2BAR 29Psi 8 116 PSI 6bar 87 PSI 4 0 0 5 C C2 B1 B2...

Page 48: ...48 www raider bg 0 C 6 7 8 50 sedmichno Tova 1 2 9 2002 96...

Page 49: ...a strojevi za obuku Ako je stroj prodan drugoj osobi obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za uporabu kako bi se novi vlasnik upoznao s postoje im mjerama za sigurnost i instrukcijama za rad Isklju i...

Page 50: ...a za isklju enje s diferencijalnom strujom i curenja struje koji se aktivira kada DTZ ne smije biti vi e od 30 mA Koristite samo produ ni kabel pogodan za vanjsku uporabu Uporaba kabela prikladnog za...

Page 51: ...Me utim ako stroj se koristi za druge aktivnosti rad s drugim instrumentima ili ako ne odr avaju dobro kao to je propisano razina vibracija generiranih mo e se promijeniti To bi moglo zna ajno pove at...

Page 52: ...utika i pokrenite kompresor preko klju a i regulatora tlaka u polo aj I Kompresor je potpuno automatski Regulator tlaka e zaustaviti kompresor kada je dostigao vrhunac i da e ponovno pokrenuti kada tl...

Page 53: ...itd Ova otapala mogu o tetiti plasti ne dijelove 8 Podmazivanje Preporu a se rastaviti usisni filter svakih 50 sati i o istite ga ispuhivanjem s komprimiranim zrakom Preporu a se zamjena filtra najma...

Page 54: ...54 www raider bg...

Page 55: ...55...

Page 56: ...jes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi sta...

Page 57: ...46 RAIDER RD AC03O 2006 42 EC 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 1012 1 2010 EN 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014...

Page 58: ...14 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of...

Page 59: ...ivind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea l...

Page 60: ...60 www raider bg 246 0700 44 155...

Page 61: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 62: ...62 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 63: ...63 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 64: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 65: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 66: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 67: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Page 68: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70 www raider bg 45...

Page 71: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Page 72: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Page 73: ...73...

Page 74: ...FIRMA ADRESA DATUM I PE AT JAMSTVENI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJAMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizv...

Page 75: ...rezanje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr Elktri ni osigura i i arulje Mehani ka o te enja na tijelu aparata dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za rezanje gumen...

Page 76: ...76 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...