Raider RD-AC08, User Manual

Page 1: ...компрессор kompresor Contents 2 BG схема 4 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 15 RO instructiuni originale 21 MK инструкции 27 SR originalno uputstvo za upotrebu 32 SL preklad pôvodného návodu na použitie 37 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 43 RU указания по применению 49 HR Izvorni upute za uporabu ...

Page 2: ...а връзка изход 7 Манометър 8 Колелца 9 Пробка 10 Резервоар 1 4 5 9 2 6 10 8 3 7 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина E...

Page 3: ...адете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10...

Page 4: ...ове или до подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електр...

Page 5: ...явайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани машини и уреди 1 4 6 Използвайте машините допълнителните приспособления работните инструменти и т...

Page 6: ...звайте компресора когато електрическият кабел или щепселът е повреден Занесете машината на оторизиран сервиз за поддръжка за да ги замените с оригинални Когато компресорът е поставен върху повърхност по високо от пода то той трябва да бъде подсигурен за да се предотврати падане по време на работа Не поставяйте предмети или ръцете си в защитните капаци за да се избегне физическо нараняване или повр...

Page 7: ...еобходимо правилно да настроите работно налягане Можете да настроите работното налягане с помощта на въртящото се копче върху регулиращия клапан Чрез завъртане по посока на часовниковата стрелка налягането ще бъде увеличено чрез завъртане обратно на часовниковата стрелка налягането ще бъде намалено Компресорът има манометър и две точки за да свържете маркуча на въздуха Зададеното изходящо налягане...

Page 8: ...се заменя най малко веднъж годишно ако компресора работи в чиста околна среда и по често ако средата в която се намира компресора е прашна Компресора кондензира вода която се събира в резервоара Необходимо е да източите водата от резервоара най малко веднъж седмично Това става като отворите пробката под резервоара Внимавайте не трябва да има въздух под налягане в бутилката защото водата може да из...

Page 9: ...the machine If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www eu...

Page 10: ... operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditio...

Page 11: ...od 2 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS Warning The compressor may only be used in suitable rooms with good ventilation and an ambient temperature from 5 C to 40 C It is recommended to use the compressor with a maximum operation of 70 in one hour under full load to allow for proper operation of the product over time Check that the tank is fully decompressed before connections with the tank are unscrewed ...

Page 12: ... regulator type fitted on the device Put the plug in the plug socket and start the compressor up by putting the switch of the pressure regulator in the I position The operation of the compressor is fully automatic The pressure regulator will stop the compressor when the maximum value has been reached and start it up when the pressure drops below the minimum value Normally the difference in pressur...

Page 13: ...each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts 8 LUBRICATION It is recommended to disassemble the suction filter every 50 operating hours and to clean the filter element by blowing it with compressed air It is...

Page 14: ...ună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sist...

Page 15: ... să utilizaţi aparatul într un mediu umed utilizează comutatorul curenţilor de scurgere de siguranta Utiliza rea comutatorului curenţilor de scurgere de siguranţă reduce riscul de electrocutare 1 3 Mod sigur de lucru 1 3 1 Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci si rezonabile Nu folosiţi aparatul când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor alcoolu lui sau a drogurilor Un moment de neatenţie î...

Page 16: ... cu accesorii diferite şi prost întreţinute emisiei de vibraţii poate diferi Acest lucru poate creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru O estimare a nivelului de expunere la vibraţii de asemenea ar trebui să ia în considerare momentele în care scula este oprită sau când este în execuţie dar nu face de fapt treaba Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expuner...

Page 17: ...e important ca compresorul este poziţionat la cel puţin 100 de cm de perete Asiguraţi vă că compresorul este transportat în mod corect nu se întoarce cu susul în jos şi nu l ridicaţi cu cârlige sau funii Pornirea Verificaţi dacă tensiunea de reţea corespunde cu cea indicată pe placa de caietul de sarcini electrice intervalul de toleranţă permisă trebuie să fie în termen de 5 Apăsaţi butonul situat...

Page 18: ...ul nu se opreşte atunci când presiunea maximă a fost atinsă supapa de siguranta a rezervorului va fi activat Este necesar să contactaţi cel mai apropiat autorizat 6 Serviciul Suport pentru reparaţii Reparatii si service ar trebui să fie efectuate numai de către un tehnician calificat sau o firmă de servicii 7 Curăţenie Curăţaţi periodic carcasa maşinii cu o cârpă moale de preferat după fiecare uti...

Page 19: ...ile de echipamente electrice şi electronice şi a punerii sale în aplicare în legislaţia naţională sculele electrice care nu mai sunt utilizabile trebuie să fie colectate separat şi eliminate într un mod ecologic corect ...

Page 20: ...е заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 год...

Page 21: ...ици го зголемуваат ризикот од појава на електричен удар 1 2 5 Кога работите на отворено вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа...

Page 22: ...ите на машината Пред да користите машината Проверете дали оштетени детали да бидат поправени Многу од работните несреќи се должат на лошите одржувани машини и апарати 1 4 6 Користете машините дополнителни средства работните алатки итн според упатствата на производителот При тоа се усогласат и со конкретните работни услови и операции кои треба да ги завршите Употребата на машини за различни од оние...

Page 23: ...т тогаш тој треба да биде осигуран за да се спречи паѓање за време на работа Не ставајте предмети или рацете во заштитните капаци за да се избегне физичко повреда или оштетување на компресорот Не насочувајте компресорот против лица предмети или животни со цел да се спречи сериозна штета Ако компресорот веќе не е во употреба извадете го приклучокот од штекерот Уверете се дека цревата кои ги користи...

Page 24: ...сорот има мерач и две точки за да го поврзете цревото на воздухот Даденото појдовен притисок се гледа на индикаторот на притисокот на дотерување вентил 4 Поддршка Осигурајте се дека приклучокот е отстранет од електричната мрежа при вршење на работа за одржување на моторот Машините се дизајнирани да работат во текот на долг временски период со минимум одржување Добрата работа на машината за подолго...

Page 25: ...ата во која се наоѓа компресорот е прашливи Компресорот кондензира вода која се собира во резервоарот Потребно е да исцедете ја водата од резервоарот најмалку еднаш седмично Това станува со отворите чепот под резервоарот Внимавајте не треба да има воздух под притисок во шишето бидејќи водата може да излезе под притисок Препорачливо притисок макс 1 2 бари 9 Заштита на животната средина Со цел зашти...

Page 26: ...no mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO ...

Page 27: ...d električnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razum no Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droga Mom enat nepažnje kod upotrebe mašina može da dovede do ozbiljnih povreda 1 3 2 Lična zaštitna odec a i uvek nosite zaštitu za oči Nošenje mašina pogodan za upotrebu i aktivnost lične zaštitne opreme kao maske za prašinu jake c...

Page 28: ...učuje se da koristite kompresor sa maksimalnom servisa od 70 odsto za jedan sat pod punim opterec enjem za ispravno funkcionisanje proizvoda za duži vremenski period Uverite se da je rezervoar potpuno dekom presije pre odnosa sa rezervoarom za odvr nuti Zabranjeno je da se rupe i varenje ili namer no ometaju integritet rezervoara kompri movanog vazduha Ne vrši nikakve radnje na bez kompresora prvo...

Page 29: ...atski početi kada se rez ervoar pritisak se smanjuje na 87 6bar PSI Šef motora i snaga cevi može da dostigne visoke temperature Nemojte da dodirujete te delove da bi se izbeglo opekotine Podesite operativni pritisak Nema potrebe da stalno koristite Maksimal ni radni pritisak Tipično pneumatski alati zahtevaju manji pritisak Što se tiče kompre sora isporučuje sa ventilom za smanjenje pritiska potre...

Page 30: ...čuje se da se filter biti zamenjen naj manje jednom godišnje ako kompresor radi u čistiju životnu sredinu i češc e ako okruženju u kome je kompresor je prašnjav Kompresor kondenzuje vodu koja sakuplja u rezervoaru Neophodno je da izvlači vodu iz rezervoara bar jednom sedmichno Tova ga otvaranjem mozgova utikač u rezervoaru Pazi ne treba da postoji pritisak vazduha u boci jer se voda može biti pod ...

Page 31: ...im da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina ...

Page 32: ...oraba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povzroči resne poškodbe 1 3 2 Osebna zaščitna oblačila in vedno nosite zaščitna očala Nosi stroj primeren za uporab...

Page 33: ... je uporabiti kompresor z največjo službi 70 za eno uro pri polni obremenitvi za pravilno delovanje izdelka za daljše časovno obdobje Poskrbite da rezervoar popolnoma raztegne pred odnosih z rezervoarjem za odvijte Prepovedano je da lukenj ali varjenjem ali namerno moti celovitosti rezervoarja stisnjenega zraka Ne izvajajte nobenih ukrepov na kompresorja ne da bi najprej izključite Ne direktnega c...

Page 34: ...I Vodja cevi motornih in moč lahko doseže visoke temperature Ne dotikajte se tistih delov da se prepreči opekline Prilagodite delovni tlak Ni potrebe da nenehno uporabljati maksimalni delovni tlak Značilno je pnevmatsko orodje zahtevajo manj pritiska V zvezi s kompresorji ki so priložena ventil za zmanjšanje tlaka je potrebno pravilno nastaviti delovni tlak Nastavite lahko delovni tlak z uporabo V...

Page 35: ...enjati vsaj enkrat letno če kompresor deluje v čistejše okolje in bolj pogosto če okolje v katerem je kompresor prašni Kompresor kondenzira vodo ki zbira v rezervoarju Treba je izpust vode iz kadi vsaj enkrat sedmichno Tova mu ga odprete čep za izpust pod posodo za gorivo Pazi ne bi smelo biti zračni tlak v steklenici saj lahko voda pod pritiskom Priporočena najvišji tlak 1 2 bar 9 Varstvo okolja ...

Page 36: ...ήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg co...

Page 37: ... ηλεκτροπληξίας 1 2 5 Κατά την εργασία σε εξωτερικούς χώρους γυρίστε το μηχάνημα μόνο σε μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χ...

Page 38: ...ηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες για την εκτέλεση Η χρήση των μηχανημάτων εκτός εκείνων που προορίζονται θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατυχήματα 1 4 7 Πληροφορίες εκπεμπόμενου θορύβου και των κραδασμών Τα όρια θορύβου καθορίζονται σύμφωνα με το EN 61029 Στάθμη ηχητικής πίεσης 95 dB A Επίπεδο ισχύος 108 dB A Η αβεβαιότητα Κ 3 dB Εργασί...

Page 39: ...ηφθούν σοβαρές ζημιές Εάν ο συμπιεστής δεν είναι πλέον σε χρήση πάντα το φις από την πρίζα Πάντα να βεβαιώνεστε ότι οι συμπιεσμένου αέρα που χρησιμοποιείται για σωλήνες πεπιεσμένου αέρα και τα οποία χαρακτηρίζονται από τη μέγιστη πίεση ρυθμίζεται με εκείνη του συμπιεστή Μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το σωλήνα αν έχει υποστεί ζημιά 3 ΧΡΗΣΗ Για homehold χρήση μόνο Σημείωση Οι πληροφορίες που θα ...

Page 40: ...είωσης 4 Συντήρηση Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει αφαιρεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στον κινητήρα Οι μηχανές έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν σε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση Η συνεχής λειτουργία του εξαρτάται από την κατάλληλη φροντίδα και τακτική μηχάνημα καθαρισμού Πριν να παρεμβαίνει με οποιονδήποτε τρόπο με τον συμπιεστή βεβαιωθείτε ότ...

Page 41: ...περιβάλλον στο οποίο ο συμπιεστής βρίσκεται είναι σκονισμένο Ο συμπιεστής κάνει συμπυκνωμένο νερό που συλλέγεται στην δεξαμενή Είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε το συμπυκνωμένο νερό στη δεξαμενή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα ανοίγοντας τη βαλβίδα αποστράγγισης κάτω από τη δεξαμενή Προσέξτε όταν ο πεπιεσμένος αέρας είναι μέσα στη φιάλη επειδή το νερό μπορεί να βγει με κάποια δύναμη Συνιστώμενη μέγ...

Page 42: ...новый пользователь познакомиться с соответствующими безопасности и эксплуатации Euromaster Импорт Экспорт ООО является представителем производителя и владельцем товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится в г 1231 София бул Лом роуд 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com Адрес электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систем...

Page 43: ...м 1 2 5 При работе на открытом воздухе включите машину только в системах оснащенных автоматическим выключателем Fi выключатель для аварийного отключения с максимальной токовой защиты а также утечки тока инициировавшего УЗО должно быть не более 30 мА в соответствии с Положением 3 Структура электрические системы и линии электропередач Используйте только удлинители пригодные для использования на откр...

Page 44: ... обслуживаемых машин и приборов 1 4 6 Используйте машины аксессуары и насадки в соответствии с инструкциями изготовителя Уважая и конкретных условий работы и операции которые должны следовать Использование отличных от тех которые предназначены машин увеличивает риск возникновения аварий 1 4 7 Информация для шума и вибрации Значения шума определяются в соответствии с EN 61029 Уровень звукового давл...

Page 45: ...тных жалюзи чтобы избежать телесных повреждений или повреждения компрессора Не направляйте компрессор против лиц предметов или животных чтобы предотвратить серьезные повреждения Если компрессор не используется отключите его от сети Убедитесь чтошлангисиспользованием сжатого воздуха и характеризуются максимальным давлением соответствующим что компрессора Не пытайтесь отремонтировать шланг если он п...

Page 46: ...ьшено давление Компрессор имеет манометр и две точки для подключения шланга к воздуху Установленное давление можно увидеть на манометре на регулирующем клапане 4 Поддержка Убедитесь что штекер удаляется из сети при проведении работ по техническому обслуживанию двигателя Станки предназначены для работы в течение длительного периода времени при минимальном техническом обслуживании Хорошая производит...

Page 47: ...реде и чаще если среда в которой компрессор пыльная Компрессор конденсируется вода которая собирается в баке Необходимо чтобы слить воду из бака по меньшей мере один раз sedmichno Tova открыв сливную пробку под баком Осторожно не должно быть никакого давления воздуха в баллоне так как вода может попасть под давлением Рекомендуемое максимальное давление 1 2 бар 9 Защита окружающей среды Для того чт...

Page 48: ...orisnicima strojevi za obuku Ako je stroj prodan drugoj osobi obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za uporabu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim mjerama za sigurnost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je tvrtka Euromaster Import OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 93 433 33 934 1010 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 ...

Page 49: ...cijalnom strujom i curenja struje koji se aktivira kada DTZ ne smije biti više od 30 mA Koristite samo produžni kabel pogodan za vanjsku uporabu Uporaba kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od električnog udara 1 2 6 Ako morate koristiti stroj u vlažnoj sredini koriste sigurnosni prekidač struje curenja Koristeći sigurnosni prekidač struje curenja smanjuje se rizik od strujn...

Page 50: ...ugim instrumentima ili ako ne održavaju dobro kao što je propisano razina vibracija generiranih može se promijeniti To bi moglo značajno povećati agregatna opterećenja vibracija u procesu Za točnu procjenu vibracija opterećenja treba uzeti u obzir razdoblja kada je stroj isključen i radi ali i kada se koristi Ovo bi moglo značajno smanjiti ukupna opterećenja vibracije 2 Posebne sigurnosne upute Up...

Page 51: ... I Kompresor je potpuno automatski Regulator tlaka će zaustaviti kompresor kada je dostigao vrhunac i da će ponovno pokrenuti kada tlak padne ispod minimalne vrijednosti Tipično pritisak razlika je otprilike 2Bari 29Psi između maksimalne i minimalne vrijednosti Primjerice kompresor će se zaustaviti kada dođe do 8 bara 116 PSI ovo je maksimalni radni tlak i da će automatski početi raditi kada se sp...

Page 52: ...a mogu oštetiti plastične dijelove 8 Podmazivanje Preporuča se rastaviti usisni filter svakih 50 sati i očistite ga ispuhivanjem s komprimiranim zrakom Preporuča se zamjena filtra najmanje jednom godišnje ako kompresor radi u čistijem okolišu i češće ako kompresor radi u okruženju u kome prašnjav Kompresor kondenzira vodu koja se sakuplja u spremniku Neophodno je da izvlači vodu iz spremnika bar j...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 www raider bg ...

Page 55: ...lašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujac...

Page 56: ...армонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 1012...

Page 57: ...on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN ...

Page 58: ...ie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu u...

Page 59: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 60: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Page 61: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 62: ... стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с до...

Page 63: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 64: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 65: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 66: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 67: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 68: ...68 www raider bg ...

Page 69: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 70: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 71: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 72: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...