Raider RD-AR01, User Manual

Page 1: ...2 RAIDER www raider bg power tools Contents 2 BG 3 BG 8 EN instructions manual 13 RO instructiuni 17 SR uputstva za upotrebu 21 MK 26 RU 29 SL navodila Air Ratchet Wrench Cheie pneumatica Ra na Pneuma...

Page 2: ...2 www raider bg Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases...

Page 3: ...934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD AR01 RD AR02 160 min 1 0 113 m3 min 0 62 MPa 82 8dB A 93...

Page 4: ...4 www raider bg 1 2 3 4 1 2 90psi 3 90psi 4 5 1 6 8 1 4 I D 7 Fig4 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...5 RAIDER POWER TOOLS 30 30 2 2 6 1 2 3 4 90psi 5...

Page 6: ...6 www raider bg 1 3 5...

Page 7: ...7 RAIDER POWER TOOLS 1 2 Raider Raider Raider...

Page 8: ...s management is in Sofia 1231 244 Lomsko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced the ISO 9001 2008 q...

Page 9: ...9 RAIDER POWER TOOLS...

Page 10: ...ories such as blades discs sockets etc are rated designed for use with the machine Also correctly and securely fastened before connecting the machine to the air supply 12 When grinding sanding or cutt...

Page 11: ...ecially made for pneumatic applications Substitutes may harm the rubber compounds in the tools O rings and other rubber parts IMPORTANT If a filter regulator lubricator is not installed on the air sys...

Page 12: ...ue to lack of lubricant Lubricating clutch housing Check for excess clutch oil Clutch cases need only be half full Overfilling can cause drag on high speed clutch parts ie a typical oiled lubricated w...

Page 13: ...Cu instalare i operare corespunz toare RAIDER sunt ma ini fiabile i fiabile iar lucrul cu ele v va aduce o adev rat pl cere Pentru confortul dvs exist o re ea excelent de service cu 45 de sta ii de be...

Page 14: ...asemenea acest lucru creeaz uzur excesiv asupra p r ilor mobile i posibil e ec 9 Din motive de siguran i de posibila deteriorare a operatorului de ma in asigura i v ntotdeauna c ma ina sa oprit naint...

Page 15: ...unc iona n mod corespunz tor i piese va purta prematur Folosi i lubrifiant adecvat n gresor linia de aer Gresor ar trebui s fie de debit de aer redus sau schimbarea de tip flux de aer i ar trebui s fi...

Page 16: ...entul ruleaza la viteza normala dar pierde n sarcin Piese de motor uzate Cam ambreiaj uzat sau lipit din cauza lipsei de lubrifiant lubrifiere ambreiaj de locuin e Verifica i pentru uleiul de ambreiaj...

Page 17: ...elektri ni pneumatski i elektri ne alate i op te hardver Sertifikat izdat od Mudi International Certification Ltd Op ti opis ma ine Brusilica Ceona vazdu ni pogon oru e preko vazdu nog pritiska Pogoda...

Page 18: ...ma ina mo e biti opasno i uzrok povrede i ili povrede 4 Ocediti svakodnevno rezervoar vazduha Voda u vazduhu linija c e izazvati tetu 5 ist vazduh ulazni filter za nedeljno Implementacija Preporu ena...

Page 19: ...mogu biti opasni i da c e poni titi garanciju 1 Podmazati pneumatske shlifovalka jednom dnevno sa par kapi ulja kap po kap u vazduh uvalama i ma ine Shlifovalkata iste posle upotrebe Nemojte koristit...

Page 20: ...a vazduh nije za epljen Sipajte ulje za pneumatske alate na ulazu u vazduh pratec i uputstva Uklju itema inu u kratkim mlazevima brzo napred i nazad ako je moguc e Ponavljajtegore ako je potrebno Ako...

Page 21: ...231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd a a RD AR01 RD AR02 1 4 160 rpm 4cfm 113l min 0...

Page 22: ...22 www raider bg 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 1 2 90psi 3 90psi 4 5 1 6 8 1 4 ID...

Page 23: ...23 RAIDER POWER TOOLS 7 Fig4 30 30 2 2 6 1 2...

Page 24: ...24 www raider bg 3 90psi 4 1 3 5...

Page 25: ...25 RAIDER POWER TOOLS 1 2 Raider Raider Raider...

Page 26: ...26 www raider bg O p p x p p p x px p p xp 1 b c 2 b c d e 3 b c d e f RU...

Page 27: ...27 RAIDER POWER TOOLS g 4 b c d e f g 5 a p p x p p p p x p 16 RAIDER p p p x p 16 p p p p p 80 dB A p p p p p p p p p p p p p p x p p p p p p...

Page 28: ...28 www raider bg p p p 230 240 220 p p p p p px p p p x p p p p x p p x 2 p p 3 B 3 4 p p p p px p www raider bg p p p p p p p p p p p RAIDER p p p p p p p p p p p p p p p RAIDER p x p p www raider bg...

Page 29: ...e notranjo korozijo in morebitno kodo 5 Ne nosite ro ne ure prstani zapestnice ali ohlapna obla ila pri uporabi orodij zrak 6 Uporabljajte samo posebno lahek spiralne cevi ki povezujejo stroj na steno...

Page 30: ...o in se prepri ajte da so vsi priklju ki varni Mazanje Priporo ljivo je da uporaba samodejne in line filter regulator lube Fig4 ker pove uje ivljenjsko dobo strojev in strojev v neprekinjenega delovan...

Page 31: ...na dan z nekaj kapljic olja kaplja v zrak zalivov stroja Shlifovalkata i enje po uporabi Ne uporabljajte obrabljeni ali po kodovani instrumenti 3 Izguba mo i ali kaoti ne delovanje stroja je lahko pos...

Page 32: ...e se zra ni filter ni zama en Pour olje za pnevmatska orodja na vhodu v zraku tako da sledite navodilom Plug stroj v majhnih paketih hitro naprej in nazaj e je mogo e Ponavljajte zgoraj e je to potreb...

Page 33: ...33 RAIDER POWER TOOLS 1231 246 RAIDER RD AR01 RD AR02 2006 42 E 17 2006 EN 983 1996 A1 2009 14 2014...

Page 34: ...der eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv n...

Page 35: ...l RD AR01 RD AR02 is designed and manufactured in conformity with following Directives 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements...

Page 36: ...RAIDER Model RD AR01 RD AR02 este proiectat i fabricat n conformitate cu urm toarele Directivelor Directiva 2006 42 CE A Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele t...

Page 37: ...37 RAIDER POWER TOOLS 246 0700 44 155...

Page 38: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 39: ...39 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 40: ...40 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 41: ...e____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Page 42: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 43: ...A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garanti...

Page 44: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene pl...

Page 45: ...KOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10...

Page 46: ...46 www raider bg...

Page 47: ...47 RAIDER POWER TOOLS 45...

Page 48: ...e prodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje pla ila V primeru te av ki jih povzro a proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezpla no menjavo delov za priznano n...

Page 49: ...ar of mechanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault...

Page 50: ...50 www raider bg 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Page 51: ...51 RAIDER POWER TOOLS...

Page 52: ...em serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla enega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA GA...

Page 53: ...ila dalj i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic pot...

Page 54: ...54 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...