Raider RD-BKMD04, User Manual

Page 1: ...psack Sprayer with trolley and USB Pulverizator rucsac www raider bg Contents 2 BG схема 4 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO manualul de instrucțiuni original RAIDER GARDEN TOOLS TROLLEY and USB CHARGER FOR MOBILE PHONE included ...

Page 2: ...ъс закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased www euromasterbg com 1 2 11 8 7 6 9 10 4 5 3 TROLLEY and USB CHARGER FOR MOBILE PHONE included TROLLEY USB CHARGER FOR MOBILE PHONE BG Батерията се доставя незаредена Преди първа употреба заредете батерията за 24 часа След всяка употреба заредете батер...

Page 3: ...дане на наливания разтвор с фина мрежа 4 Сменяем вътрешен филтър преди помпата 5 Здрави метални карабинери за закачване на коланите към пръскачката 6 Висококачествено зарядно 7 Висококачествена литиево йонна батерия с напрежение 12V и капацитет на заряда 8A 8 Електронна система осигуряваща защита от презареждане 9 Прецизен волтметър със стрелка 10 Висококачествена помпа с дебит 5 L min 11 Високока...

Page 4: ...работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия вно...

Page 5: ...те се че пръскачката е на позиция изключено 3 След използване и зареждане на пръскачката трябва да се съхранява правилно Ако няма да я използвате дълго време моля зареждайте батерията на всеки 2 месеца 4 След употреба почистете пръскачката и я поддържайте суха 5 Съхранявайте пръскачката на сигурно място Не я дръжте на пряка слънчева светлина 6 Не оставяйте остатъци от утайка на пестициди на дъното...

Page 6: ...латорните батерии в открит огън Съществува риск от експлозия 3 6 Не запалвайте акумулаторните батерии и не ги излагайте на открит огън 3 7 Не разреждайте напълно батериите Пълното разреждане ще повреди клетките на батериите Най честата причина за пълното разреждане е продължителното съхранение и неизползване на частично разредените батерии Спрете работа веднага щом батерията се изтощи забележимо и...

Page 7: ...водната среда Акумулаторната батерия трябва винаги да се държи далече от източници на топлина 3 19 Следвайте всички инструкции за зареждане Не зареждайте акумулатора при температура извън посочените границите в инструкцията за експлоатация Неправилното зареждане или зареждане при температура извън определения диапазон може да повреди батерията и да увеличи опасността от пожар 3 20 Забранено е да с...

Page 8: ... на установяване на повреди не използвайте зарядното устройство Не предприемайте опити да разглобявате зарядното устройство Всички ремонти трябва да се възлагат на оторизиран ремонтен сервиз Неправилно извършеният монтаж на зарядното устройство може да доведе до токов удар или пожар 1 11 Когато зарядното устройство не се използва то трябва да бъде изключено от електрическата мрежа 1 19 Забранено е...

Page 9: ...батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори дефектни или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат рециклирани ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Причина Решение 1 Пръскачката не работи 2 Спира по време на работа 1 Батерията е изтощена 2 Достигнато е максималното налягане 1 Заредете и прегледайте връзките 2 Направете пауза за няколко минути и продължете след охл...

Page 10: ...nstructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and ...

Page 11: ...potentiometer 7 is rotated the sprayer is switched on and the revolutions can be switched on adjust from minimum to maximum When the sprayer is switched on 7 or 8 spraying can be started and stopped by the handle 3 When the maximum pressure is reached the sprayer switches off automatically A charging socket and a voltmeter are mounted on the panel on the left side of the sprayer COMPOSITION Spraye...

Page 12: ... to a natural aging process The battery should be replaced when the capacity drops to 80 of the capacity of a new battery Leaking cells in an old rechargeable battery no longer meet the power requirements and therefore cause a safety hazard 3 5 Do not throw the batteries in open fire There is a risk of explosion 3 6 Do not ignite batteries or expose them to naked flames 3 7 Do not dilute the batte...

Page 13: ... manufacturer or an authorized service center Attention Lithium ion rechargeable batteries can leak ignite or explode if they are heated to high temperatures or a short circuit They should not be stored in the car during hot and sunny days Do not open the battery Lithium ion rechargeable batteries contain electronic safety devices that if damaged can cause fire or explosion of the battery 3 21 Dur...

Page 14: ...nd plug In the event of damage do not use the charger Do not attempt to disassemble the charger All repairs must be assigned to an authorized repair service Improper installation of the charger may result in electric shock or fire 1 11 When the charger is not in use it must be disconnected from the mains 1 19 It is forbidden to repair a damaged charger Repairing the charger is only permitted by th...

Page 15: ...anner Under Directive 2006 66 EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators accumulators defective or worn out ordinary or rechargeable batteries should be recycled TROUBLESHOOTING Problem Cause Resolving 1 DC motor doesn t work 2 Automatic stop during spraying 1 No power loose plug 2 Overheat damaged intelli gent controller 1 Charge or cheek plug 2 Pause then continue spra...

Page 16: ...guranță și de operare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER Adresa Sofia 1231 Bulgaria Blvd Lomsko shausse 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu scopul certificarii Comert...

Page 17: ...iteză maximă Când se rotește potențiometrul 7 pulverizatorul este pornit și rotirile pot fi reglate de la minim la maxim Când pulverizatorul este pornit 7 sau 8 pulverizarea poate fi pornită și oprită de mâner 3 Când se atinge presiunea maximă pulverizatorul se oprește automat O priză de încărcare și un voltmetru sunt montate pe panoul din partea stângă a pulverizatorului COMPOZIŢIE Pulverizator Î...

Page 18: ...rcabilă nu mai îndeplinesc cerințele de alimentare și prin urmare provoca un pericol de siguranță 3 5 Nu aruncați bateriile în foc deschis Există riscul de explozie 3 6 Nu aprindeți bateriile și nu le expuneți la foc deschis 3 7 Nu diluați complet bateriile Descărcarea completă va deteriora bateriile Cea mai obișnuită cauză de diluare completă este depozitarea prelungită și neutilizarea bateriilor...

Page 19: ...rtcircuit Ele nu ar trebui să fie stocate în mașină în zilele fierbinți și însorite Nu deschideți bateria Acumulatorii reîncărcabili litiu ion conțin dispozitive electronice de siguranță care dacă sunt deteriorate pot provoca incendii sau explozii ale bateriei 3 21 În timpul utilizării acumulatorul se încălzește Lăsați l să se răcească la temperatura camerei înainte de a începe încărcarea 3 22 Nu ...

Page 20: ...ătorului cablului și fișei În caz de deteriorare nu utilizați încărcătorul Nu încercați să dezasamblați încărcătorul Toate reparațiile trebuie atribuite unui service autorizat de reparații Instalarea necorespunzătoare a încărcătorului poate duce la electrocutare sau incendiu 1 11 Când încărcătorul nu este utilizat acesta trebuie deconectat de la rețea 1 19 Este interzisă repararea unui încărcător ...

Page 21: ...e baterii și acumulatori acumulatorii defecți sau uzate de baterii obișnuite sau reîncărcabile trebuie reciclate DEPANARE Problemă Cauza Soluționarea problemelor 1 Motorul DC nu funcționează 2 Oprire automată în timpul pulverizării 1 Nu există nicio priză liberă 2 Controler inteligent deteriorat la supraîncălzire 1 Încărcați sau înșurubați 2 Întrerupeți apoi continuați pulverizarea după răcire 1 N...

Page 22: ...ette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s na...

Page 23: ...за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението EN ISO 12100 2010 ISO 19932 1 2013 ISO 19932 2 2013 ...

Page 24: ... 2014 EN 61000 3 3 2013 Place Date of Issue Brand Manager Sofia Bulgaria Krasimir Petkov 28 09 2020 DECLARATIE DE CONFORMITATE Euromaster Import Export Ltd Adresa Sofia 1231 Bulgaria 246 Lomsko shausse Blvd Produs PULVERIZATOR CU ACUMULATOR Trademark RAIDER Model RD BKMD04 este proiectat si manufacturat in conformitate cu urmatoarele Directive 2006 42 EC a Parlamentului European Si Consiliul din d...

Page 25: ... се от служителя попълва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info...

Page 26: ...и опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен меха...

Page 27: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 28: ... стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с до...

Page 29: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DEACORDAREAGARANTIEI SIAM ...

Page 30: ... fi completat de catre angajat Sunt familiarizat cu condițiile de garanție și dispozitivul de operare este în stare bună de funcționare și accesoriu să fie completat de angajat să fie completat de angajat RAPORT SERVICE Numar protocol Data reclamatiei Descrierea defectului Data trimiterii Semnatura Service Central Romania Otopeni Drumul garii Otopeni Nr 6 Ilfov Tel 021351 0106 mail service euromas...

Page 31: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 32: ...32 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...