Raider RD-CBL04, User Manual

Page 1: ...cu acumulator Akumulatorski duva li a Akumulatorski pihalnik za listje Akumulatorske puhalo za li e Contents 2 BG 3 8 BG 9 13 EN instructions manual 14 18 RO instructiuni 19 23 SR uputstva za upotreb...

Page 2: ...2 www raider bg 5 1 2 4 3 6 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...4 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD CBL04 V DC 18 km h 190 m3 h 136 LPA dB 72 A KPA 3 dB LWA dB 10...

Page 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2...

Page 5: ...5 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 1 5 1 5 10 0 C 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14...

Page 6: ...6 www raider bg 1 5 15 1 5 16 30 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 3 3 1 3 2...

Page 7: ...7 4 4 1 4 2 4 3 RAIDER 5 5 1 2 1 1 5 2 1 6 6 1 08 00 14 00 16 00 22 00...

Page 8: ...8 www raider bg RAIDER 7 7 1 2002 96 EC 7 2 Li ion 91 157 EEC...

Page 9: ...along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the t...

Page 10: ...e is a risk of accident 1 3 4 Do not overreach Work in a stable body position and at any time maintain balance So you can control the battery unit for blowing better and safer unexpected situations 1...

Page 11: ...efore proceeding to work with the charger must read all related to him and contained in this instruction information and indications on the charger and battery for which it is intended 1 6 1 To reduce...

Page 12: ...and Storage 4 1 After use remove the battery from the unit for blowing and check for damage 4 2 When not in use store the machine within reach of children 4 3 Use only the manufacturer s recommended...

Page 13: ...96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally...

Page 14: ...erin e viitoare tuturor celor care vor utiliza aparatul Dac l vinzi la un manual de utilizare noul proprietar trebuie s fie prezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarize...

Page 15: ...sca de praf s n to i pantofi bine nchise cu o casca de protec ie a benzii de rulare stabil i amortizoare de zgomot dopuri reduce riscul de accident 1 3 3 Evita pericolul includerii unit ii de baterie...

Page 16: ...nc rc torul este proiectat pentru a lucra cu ea Aceasta nu ar trebui s fie folosite n alte scopuri 1 5 12 Nu a eza i obiecte metalice n nc rc tor 1 5 13 Bateria trebuie re nc rcat c nd acesta nu reu e...

Page 17: ...rec ional Aduce cap tul larg al duzei de la ie irea ma inii vaduh Se aliniaz gaura mic pentru a se conecta la duza cu o canelur care se afl pe cadrul ma inii le conecta unul la cel lalt mpinge i orifi...

Page 18: ...a i proteja cet enii de zgomotul nedorit Dac este necesar repara i aparatul de ventila ie este cel mai bine s fie efectuate numai de c tre speciali ti califica i n atelierele de RAIDER n cazul n care...

Page 19: ...proizvo a predstavnik i vlasnik za titnog znaka RAIDER a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 kompanija je uv...

Page 20: ...lje i sigurnije kada se koristi odgovarajuc i be i ni ure aj za duvanje u odre eno opsegu proizvo a a opterec enja 1 4 2 Dr ite ure aj baterije za duvanje mesta ne mo e postic i deca Ne dozvoljava da...

Page 21: ...u prolazu gde ljudi prolaze i ne treba biti podvrgnuto bilo kom drugom opasnosti npr previ e napetost 1 6 5 Ako nije neophodno ne koristite produ ni kabl Kori c enje neodgovarajuc eg produ ni kabl mo...

Page 22: ...dure odr avanja redovno da osigura svoj dugoro no i pouzdano kori c enje ure aja za duvanje Proverite povremeno vidljivih nedostataka kao to su Loose Screv veze Uverite se da su poklopci i bezbednosna...

Page 23: ...kon moc i koji mogu da se koriste vi e treba da se prikupljaju zasebno i da bude podvrgnut odgovarajuc em tretmanu za oporavak sadr ane je u njoj 7 2 Baterije Nikl kadmijum baterije Li Ion Pa nja Ove...

Page 24: ...DER 1231 246 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD CBL04 V DC 18 km h 190 m3 h 136 LPA dB 72 A KPA 3 dB L...

Page 25: ...25 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3...

Page 26: ...26 www raider bg 1 4 4 1 4 5 gadgets 1 5 1 5 1 gadgets 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 1 5 1 5 10 0 C 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 1 5 16 30 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3...

Page 27: ...27 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 3 3 1 3 2...

Page 28: ...28 www raider bg 4 4 1 4 2 4 3 RAIDER 5 5 1 2 1 1 5 2 1 6 6 1 08 00 14 00 16 00 22 00 RAIDER 7 7 1 2002 96 EC 7 2 Li ion 91 157 EEC...

Page 29: ...lagovne znamke RAIDER Sede podjetja je 1231 Sofija bul Lom avtocesta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo sistem vodenja kakovosti I...

Page 30: ...lede na svoje potrebe Boste bolje in varneje e uporabljate ustrezno brez i no napravo za vpihovanje dolo i obmo ju proizvajalec obremenitve delo 1 4 2 Hranite napravo baterije za napihovanje mest ni m...

Page 31: ...aprej Se ne sme nahaja v prehodu kjer se ljudje mimo in ne smejo biti izpostavljeni nobeni drugi nevarnosti npr preve natezne 1 6 5 e ni potrebno ne uporabljajte podalj ka kabla Uporaba neprimernega k...

Page 32: ...za vzdr evanje redno da bodo va i dolgoro no in zanesljivo uporabo naprave za piha Preverite ob asno vidnih napak kot svoboden vija ne povezave Prepri ajte se da so pokrovi in varnostne opreme v delov...

Page 33: ...i opremi in potrjevanjem in nacionalnega prava orodja je treba zbirati lo eno in je predmet ustreznega zdravljenja za predelavo ki jih vsebuje ki se lahko uporablja ve kar je v njem 7 2 Baterije Litij...

Page 34: ...omaster Import Export RAIDER 1231 bul Lom 246 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd RD CBL04 V DC 18 km h 190 m3 h 136 LPA dB 72 A KPA 3 dB LWA...

Page 35: ...35 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5...

Page 36: ...36 www raider bg 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 1 5 1 5 10 0 C 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 1 5 16 30 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5...

Page 37: ...37 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 3 3 1 vaduh 3 2 Always on off 4...

Page 38: ...38 www raider bg 4 1 4 2 4 3 RAIDER 5 5 1 Hvatenete 2 1 1 5 2 off 1 6 6 1 08 00 14 00 16 00 22 00 RAIDER 7 7 1 2002 96 7 2 Li ion 91 157...

Page 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 RAIDER RAIDER 45 IT RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www euromasterbg com www euromasterbg com euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd...

Page 40: ...40 www raider bg RD CBL04 V DC 18 km h 190 m3 h 136 LPA dB 72 A KPA 3 dB LWA dB 102 A KWA 3 dB m s 1 3 K 1 5 m s II IP24 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3...

Page 41: ...41 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 E 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 1 5 1 5 10 0 1 5 11...

Page 42: ...42 www raider bg 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 1 5 16 30 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 3 3 1 vaduh Align...

Page 43: ...43 3 2 4 4 1 4 2 4 3 Raider 5 5 1 Hvatenete 2 1 1 5 2 Off 1 6 6 1...

Page 44: ...44 www raider bg 08 00 2 00 16 00 22 00 7 7 1 2002 96 7 2 Li Ion 91 157 EEC...

Page 45: ...i ure aj Ako ga prodati na novu it vlasnika Upute za uporabu mora se dostaviti s njim kako bi se omogu ilo novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo...

Page 46: ...e u Na taj na in mo ete kontrolirati jedinicu baterije za puhanje bolje i sigurnije neo ekivane situacije 1 3 5 Haljina ispravno Ne raditi s labavu odje u ili nakit Dr ite kosu odje u i rukavice podal...

Page 47: ...zljede ili tetu 1 6 2 Punja ne smije biti izlo en utjecaju vlage ili vode 1 6 3 Kori tenje vezanosti koje nisu preporu ene ili prodavati predmete od proizvo a a punja a ugro ena po arom i izazvati ozl...

Page 48: ...ako bi se osiguralo dugoro no i pouzdano kori tenje ure aja za puhanje Provjerite povremeno vidljivim o te enjima kao to su labave vij anih spojeva Uvjerite se da su pokriva i i sigurnosna oprema u ra...

Page 49: ...preme i validaciju i nacionalnih zakona elektri nih alata koji se mogu koristiti vi e moraju se sakupljati odvojeno i biti predmet odgovaraju e lije enje za oporavak sadr ane je u njemu 7 2 Baterija L...

Page 50: ...50 www raider bg EXPLODED VIEW OF GRASS TRIMMER RD CBL04...

Page 51: ...udat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standard...

Page 52: ...6 2014 2014 35 26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 LWA 98dB A LWA 102dB A 0197 T V Rheinland 3F Building National Hi Tech Zone 315048 EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 550...

Page 53: ...e harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parlia...

Page 54: ...r av lanic da zagotovijo trg elektri no opremo konstruirano za uporabo znotraj dolo enih napetostnih mej 2000 14 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 pribli evanje zakonodaje dr av lani...

Page 55: ...rie 2014 privind armonizarea legisla iei statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE...

Page 56: ...56 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 57: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 58: ...58 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 59: ...59 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 60: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Page 61: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u v...

Page 62: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 63: ...A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garanti...

Page 64: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 65: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Page 66: ...66 www raider bg...

Page 67: ...67 45...

Page 68: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Page 69: ...69 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 70: ...70 www raider bg...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...