Raider RD-EBC03, User Manual

Page 1: ...cositoare electrica cu fir si cutit kosa ice za travu elektri na kosa motorna kosa www raider bg Contents 2 BG 3 BG 11 EN instructions manual 18 RO instructiuni 25 SR uputstva za upotrebu 32 MK 39 RU...

Page 2: ...2 www raider bg 5 7 6 1 3 2 4 9 8 RD EBC03 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...3...

Page 4: ...46 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EBC03 V AC 230 Hz 50 W 1000 min 1 7300 mm...

Page 5: ...5 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18...

Page 6: ...6 www raider bg 1 19 1 20 1 21 1 22 13 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 6...

Page 7: ...7 3 2 3 3 35 50 Nm 19mm 6 3 4 3 8...

Page 8: ...8 www raider bg 3 5 35 4 4 1 220 V 4 2 2 1 4 2 4 3 1 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6 1 5 7 5 8...

Page 9: ...9 6 6 1 6 2 36 6 3 7...

Page 10: ...10 www raider bg 16 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 E 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 96 dB K 0 74 dB 2 5 m s2 9 2002 96 EC...

Page 11: ...e familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bul...

Page 12: ...r cord 1 9 Do not allow in any way with the machine to work children or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by national l...

Page 13: ...e to follow the instructions may lead to electric shock fire and or serious injury 2 Functional Description and purpose Electric hair handheld power tool with a second grade insulation It is powered b...

Page 14: ...desired length If the length of the cord is greater than the diameter of the protective cover when you turn the mower the cord will be cut to required length of the blade mounted on the hood 3 5 Adju...

Page 15: ...ry flat expect heavy rains or will leave 5 4 The average height of cut 43 mm is best when the interval between the previous and next mowing are not lengthy 5 5 Cutting height of 58 mm is suitable for...

Page 16: ...ssemble the top of the hair on the bottom 7 Faults and correct them The table below shows symptoms of failure and how you can help if your hair is no longer working properly If you can not find and fi...

Page 17: ...el of noise generated by the machine is usually the sound pressure level LpA 82 dB Guaranteed sound power level is LwA 96 dB Uncertainty K 0 74 dB Vibration transmitted to the hands are usually weaker...

Page 18: ...a a introdus un sistem de management al calit ii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comer import export i de servicii profesionale si hobby electrice pneumatice i de p...

Page 19: ...piere se afla copii sau animale de companie intrerupeti utilizarea aparatului pana la indepartarea acestora 1 12 nainte de a face set rile de utilizare ale utilajului sau c nd este lasata f r supraveg...

Page 20: ...20 www raider bg 1 33 2 3 3 1 6 3 2 3 3 35 50 Nm 19mm 6...

Page 21: ...21 3 4 3 8 3 5 35 4 4 1 220 V...

Page 22: ...22 www raider bg 4 2 2 1 4 2 4 3 1 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6 1 5 7 5 8 6 6 1 6 2 36...

Page 23: ...masina si curatati cutitele de taiere Masina se opreste brusc Conectarea la prize este intrerupta Verificati prize si cablul de alimentare Zgomot ciudat Surubul de strangere a cutitelor de taiere est...

Page 24: ...dB Vibra iile transmise sunt de obicei mai slabe dec t 2 5 m s2 9 Protec ia mediului Nu arunca i de eurile de echipamente electrice n de eurile menajere n scopul de a proteja mediul respectand Directi...

Page 25: ...stva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvo a predstavnik i vlasnik za titnog znaka Raider a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv eu...

Page 26: ...aju deca ili lica koja nisu upoznata sa uputstvom za upotrebu Postoji mogu nost da je starost korisnika ma ine odre ena nacionalnim zakonom Kada ne koristite ma inu uvajte je na mestu van doma aja dec...

Page 27: ...zbednost trebalo da koriste samo originalne rezervne delove ili delove proizvo a a 1 33 Nepo tovanje uputstva mo e dovesti do strujnog udara po ara i ili te ke povrede 2 Funkcionalna Opis i namena Ele...

Page 28: ...i povucitekabl do eljene du ine Ako je du ina kabla vec a od pre nika za titni poklopac kada uklju ite kosilicu kabl c e biti isec i na potrebnu du inu se iva montiran na haubi 3 5 Podesite pojas naju...

Page 29: ...u e 5 6 Kada se radi u veoma te kim uslovima biti oprezan da ne preopterec enje motora Preopterec enja brzina motora padne i njegov zvuk menja U ovom slu aju stani osloba anje poluge uklju uju 1 i pod...

Page 30: ...i se no ne okre e Kosa ica je u visokoj travi Pri prvom paljenju uvek postavljajte kosa icu u nisku travu Mogu e je da je kosa ica neo i ena i no je blokirao Isklju ite utika i proverite Stavite za ti...

Page 31: ...e bacajte iskori ene elektroma ine zajedno s organskim otpadcima U cilju za tite ivotne sredine i saglasno Direktivi 2002 96 EC treba ih sakupljati posebno kako bi se adekvatno preradili i sirovine ko...

Page 32: ...246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EBC03 V AC 230 Hz 50 W 1000 min 1 7300 m...

Page 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14...

Page 34: ...34 www raider bg 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 13 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 6...

Page 35: ...35 3 2 3 3 35 50 Nm 19mm 6 3 4 3 8...

Page 36: ...36 www raider bg 3 5 35 4 4 1 220 V 4 2 2 1 4 2 4 3 1 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm...

Page 37: ...37 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6 1 5 7 5 8 6 6 1 6 2 36 6 3 7...

Page 38: ...38 www raider bg 16 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 E 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 96 dB K 0 74 dB 2 5 m s2 9 2002 96 EC...

Page 39: ...1231 246 934 33 02 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD EBC03 V AC 230 Hz 50 W 1000 min 1 7300 mm 350 LpA dB 82...

Page 40: ...40 www raider bg 1 1 1 Fi 30 3 1 2 1 5 2 50 30 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 13...

Page 41: ...41 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 30 1 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 6 3 2 3 3...

Page 42: ...42 www raider bg 35 50 19 6 3 4 3 8 3 5 35...

Page 43: ...43 4 4 1 220 4 2 2 1 4 2 4 3 1 5 5 1 08 00 2 00 16 00 22 00 5 2 4 5 1 3 4 5 3 28 5 4 43 5 5 58 5 6 1 5 7 5 8 6...

Page 44: ...44 www raider bg 6 1 6 2 36 6 3 7 prispoblenieto 16...

Page 45: ...45 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 1 60 1 0 LpA 82 LwA 96 K 0 74 2 5 2 9 2002 96 EC...

Page 46: ...se omogo i nov uporabnik da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Euromaster Import Export doo je poobla eni zastopnik proizvajalca in lastnika RAIDER blagovne znamke Sede p...

Page 47: ...oj ga shranite tako da je nedosegljiva otrokom 01 10 Ta elektri ni trava las ni namenjena za osebe vklju no z otroci z du evnimi utnimi ali du evnimi omejitvami uporabljajo kot tudi osebe ki nimajo do...

Page 48: ...i su ilnik ro ni elektri no orodje z izolacijo drugem razredu To se napaja z kolektorskem motorju enofazno z AC in je namenjen za ko njo trave doma Ne omogo a rabo elektri ne trave las za druge namene...

Page 49: ...e oprema za rezanje je vzporedna s tlemi Optimalna dol ina gredi in kotom 35 Zahvaljujo posebnemu sto asti zobniki olaj anje rezanja v ravnini ki je vzporedna s tlemi 4 Za enite motor 4 1 Plug raz iri...

Page 50: ...evanjem ali i enjem Ko je naprava izklopi rezilo se vrti naprej nekaj asa z vztrajnostjo Preden za nete delati na laseh po akajte vrtenja motorja in rezilo popolnoma ustavi Nikoli ne posku ajte zaust...

Page 51: ...ko nje No je topi Nabrusite ali zamenjajte rezilo Glejte poglavje 5 2 Mo no je da so lasje umazani in blokirana Poglejte spodaj in las ist Vedno uporabljajte za itne rokavice No se lahko pravilno nam...

Page 52: ...ort Export Ltd RAIDER 1231 Sofia Bul 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd RD EBC03 V AC 230 AC Hz 50 W 1000 min 1 730...

Page 53: ...53 1 1 1 Fi RCD 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21...

Page 54: ...54 www raider bg 1 22 13 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 30 1 1 31 Electric 1 32 1 33 2 AC 3 3 1 6 3 2 3 3...

Page 55: ...55 35 50 Nm 19 6 3 4 3 8 3 5 35...

Page 56: ...56 www raider bg 4 4 1 220 V 4 2 2 1 4 2 4 3 1 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 1 3 4 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6 1 5 7 5 8 6...

Page 57: ...57 6 1 6 2 36 6 3 7 Ryder prispoblenieto 16...

Page 58: ...58 www raider bg 5 2 5 2 8 2000 14 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 96 dB 0 74 dB 2 5 m s2 9 2002 96...

Page 59: ...kako bi se omogu ilo novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider iga Sjedi te tvrtke je c 1231 Sof...

Page 60: ...da je nedostupno djeci Jednog i 10 Ovaj elektri ni kosa trava nije namijenjen da se koristi od strane osoba uklju uju i djecu s psihi kim osjetilnim ili mentalnim ograni enjima kao i osobe bez dovolj...

Page 61: ...i elektri ni alat s izolacijskim drugi razred To je powered by jednofaznog kolektor motora s AC i projektiran je za ko nju trave kod ku e Ne dopu taju i kori tenje elektri ne kose travu za aktivnosti...

Page 62: ...jas tako da je oprema za rezanje je paralelno na tlo Optimalna duljina osovine i kut od 35 zahvaljuju i posebnim konusnim zup anicima olak alo rezanje u ravnini paralelnoj na zemlju 4 Pokrenite motor...

Page 63: ...isklju en o trica i dalje okretati jo neko vrijeme po inerciji Prije nego to po nete raditi na kosu pri ekajte da vrtnje motora i no a u potpunosti zaustaviti Nikada ne poku avajte zaustaviti rotaciju...

Page 64: ...zanja visinu No je tup Izo triti ili zamijeniti no Pogledajte poglavlje 5 2 Mogu e je da je kosa prljava i blokiran Pogledajte u nastavku a kosa ista Uvijek koristite za titne rukavice No se mo e inst...

Page 65: ...65 PDF pdfFactory Pro www fineprint cn...

Page 66: ...darder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je t...

Page 67: ...4 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 94 dB A LwA 96 dB A 0036 T V S D Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M NCHEN Germany EN 55014 1 2007 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 61000 3 2 2006 EN 61000...

Page 68: ...rliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council...

Page 69: ...tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetic 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 08 mai 2...

Page 70: ...70 www raider bg 246 0700 44 155...

Page 71: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 72: ...72 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 73: ...73 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 74: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Page 75: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u vr...

Page 76: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 77: ...A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garanti...

Page 78: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 79: ...a nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo jo hid...

Page 80: ...es frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82 www raider bg 45...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 85: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Page 86: ...86 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...