background image

13

1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în 

condiţii de siguranţă.

Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tutu-

ror  instrucţiunilor  poate  provoca  electrocu-

tare,  incendii  şi  /  sau  răniri  grave.  Pastrati 

aceste instructiuni intr-un loc sigur.

1.1. Siguranţă la locul de muncă.

1.1.1. Păstraţi zona de lucru curat şi bine ilu-

minat. Tulburare de iluminat şi săraci pot con-

tribui la apariţia unor accidente.

1.1.2.  Nu  folosiţi  maşina  într-un  mediu  cu 

pericol  sporit  de  explozie,  în  apropiere  de 

lichide  inflamabile,  gaze  sau  pulberi.  În  tim-

pul funcţionării, maşini crea scântei care pot 

aprinde praful sau vaporii.

1.1.3.  Nu  permiteţi  accesul  copiilor  şi  a 

trecătorilor în timp ce departe de funcţionare 

a maşinii. În cazul în care atenţia ta este de-

viat, s-ar putea pierde controlul maşinii.

1.2. Siguranţă atunci când se lucrează cu en-

ergie electrică.

1.2.1.  Conectaţi  aparatul  trebuie  să  se 

potrivească la priza. În nici un caz nu pune la 

modificarea ştecherului. Când se lucrează cu 

adus la zero electrice, nu folosiţi adaptoare. 

Ştecherele  nemodificate  şi  prizele  potrivite 

vor reduce riscul de electrocutare.

1.2.2. Evitaţi contactul corp la legat la pământ. 

tevi, radiatoare, sobe şi frigidere. Atunci cand 

corpul tau este la pământ, riscul de electrocu-

tare este mai mare.

1.2.3. Protejaţi aparatul de la ploaie si umidi-

tate. De penetrare a apei în maşină creşte ris-

cul de electrocutare.

1.2.4. Nu utilizaţi un cablu de alimentare pen-

tru scopul pentru care se prevede, de exem-

plu. pentru a transporta maşina, trăgând sau 

maşina de cordon. Păstraţi cablul de căldură, 

ulei,  muchii  ascuţite  sau  părţi  mobile  ale 

maşinilor.  Cordon  de  alimentare  deteriorat 

sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare.

1.2.5.  Atunci  când  se  lucrează  în  aer  liber, 

porniţi maşina numai în instalaţii echipat cu 

un comutator electric Fi (siguranţă de oprire 

comutator cu curent rezidual) şi curentul de 

scurgere,  care  se  declanşează  atunci  când 

DTZ  trebuie  să  fie  nu  mai  mult  de  30  mA. 

Utilizaţi  numai  cabluri  de  extensie  adecvate 

pentru  utilizare  în  aer  liber.  Folosirea  unui 

cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în 

aer liber reduce riscul de electrocutare.

1.2.6.  Dacă  aveţi  nevoie  să  utilizaţi  aparatul 

într-un  mediu  umed,  utilizează  comutatorul 

curenţilor  de  scurgere  de  siguranta.  Utiliza-

rea  comutatorului  curenţilor  de  scurgere  de 

siguranţă reduce riscul de electrocutare.

1.3. Mod sigur de lucru.

1.3.1. Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci si 

rezonabile.  Nu  folosiţi  aparatul  când  sunteţi 

obosit  sau  sub  influenţa  drogurilor,  alcoolu-

lui sau a drogurilor. Un moment de neatenţie 

în timp ce o maşină de operare poate duce la 

leziuni grave.

1.3.2. Îmbrăcăminte de protecţie personală şi 

întotdeauna purta ochelari de protectie. Pur-

tarea unui aparat adecvat pentru utilizarea şi 

echipamentul de activitate cu scop personal 

de protecţie, cum ar fi masca de praf, pantofi 

de  puternic  închis  ermetic  se  confrunte  cu 

stabilă,  de  protecţie  casca  sau  de  auz  (anti-

foanele externe), reduce riscul de accident.

1.3.3.  Evitaţi  activarea  accidentală  a  maşinii 

din neatenţie. Înainte de a conecta, asiguraţi-

vă că comutatorul este în poziţia “Off”. Dacă, 

atunci când purtaţi aparatul cu degetul pe co-

mutator, există pericolul de accident.

1.3.4. Înainte de a porni maşina, asiguraţi-vă 

că aţi îndepărtat toate utilitatile ei şi chei. In-

strumentelor de sprijin lăsat în urmă pe piese 

în mişcare poate provoca leziuni.

1.3.5. Evitaţi poziţii nefireşti. Lucrări în picior 

de egalitate, şi în orice moment. Astfel, puteţi 

controla  masina  mai  bine  şi  mai  sigur  dacă 

situaţii neaşteptate.

1.3.6. 

Imbraca-te 

corespunzator. 

Nu 

funcţionează  cu  haine  largi  sau  bijuterii. 

Menţineţi  părul,  îmbrăcămintea  şi  mănuşile 

departe  de  componente  aflate  în  mişcare. 

Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi 

prinse de piesele aflate în mişcare.

1.3.7.  Dacă  este  posibil,  utilizaţi  un  sistem 

de  extragere  a  prafului,  asiguraţi-vă  că  este 

conectat  şi  în  mod  corespunzător.  Utiliza-

rea acestor dispozitive din cauza pentru a da 

praful la locul de muncă.

1.4. Atitudine atentă faţă de maşină.

1.4.1.  Nu  supraîncărcaţi  maşina.  Folosiţi 

aparatul numai conform destinaţiei prevăzute. 

Veţi  lucra  mai  bine  şi  mai  sigur  atunci  când 

utilizaţi aparatul corespunzătoare menţionate 

de către producătorul gamei de încărcare.

1.4.2.  Nu  folosiţi  maşini-unelte  în  cazul  în 

care comutatorul este deteriorat. Maşină care 

nu  poate  fi  comutatorul  furnizate  de  către 

producătorul este periculos şi ar trebui să fie 

reparate.

Summary of Contents for RD-ES15

Page 1: ...a električni spenjalnik ηλεκτρικό συρραπτικό www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 12 RO instructiuni originale 16 MK инструкции 21 SR originalno uputstvo za upotrebu 25 SL preklad pôvodného návodu na použitie 29 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RAIDER power tools ...

Page 2: ...on Fig 1 1 Locking lever 2 Trigger Handle 3 Unlocking device 4 Magazine 5 Fill level indicator 6 Handle 7 Magazine well Описание фиг 1 1 Освобождаващ бутон 2 Спусък 3 Плъзгач на пълнителя 4 Пълнител 5 Показател за нивото на запълване 6 Ръкохватка 7 Депо на пълнителя 1 6 2 3 4 5 7 фиг 1 ...

Page 3: ...ията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com...

Page 4: ... подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите у...

Page 5: ...чели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много...

Page 6: ...ди 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ ВНИМАНИЕ Никога не свързвайте щепсела в контакта докато всички инсталации и корекции не бъдат завършени и сте прочели и разбрали инструкциите за безопасност и експлоатация Проверете дали захранването и електрическия контакт който се използва са в съответствие с машината Погледнете табелката върху машината Всички ремонти трябва да се извършват от квалифициран електротехник...

Page 7: ...е устройството и извадете щепсела от мрежовия контакт преди извършване на работа по устройството Причина Скоба или пирон е блокиран в устройството Решение Отворете плъзгача на пълнителя Разхлабете напрежението върху скобите Отстранете скобата или пирона 9 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда машината допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на п...

Page 8: ...f you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg co...

Page 9: ...re doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec...

Page 10: ... may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period 2 SPECIFIC SAFETY RULES 2 1 Risk of injury Never poin...

Page 11: ...njury Turn the machine off and unplug it from the electrical outlet before performing work on the device Always keep the unit clean dry and free of oil or grease Use a dry cloth to clean the case If the connecting cable needs to be replaced this must be done by the manufacturer or its representative to ensure your safety Never use solvents such as benzine alcohol ammonia and water etc These solven...

Page 12: ...a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management ...

Page 13: ...cul de electrocutare 1 2 6 Dacă aveţi nevoie să utilizaţi aparatul într un mediu umed utilizează comutatorul curenţilor de scurgere de siguranta Utiliza rea comutatorului curenţilor de scurgere de siguranţă reduce riscul de electrocutare 1 3 Mod sigur de lucru 1 3 1 Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci si rezonabile Nu folosiţi aparatul când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor alcoolu l...

Page 14: ...a compara o sculă cu alta Acesta poate fi folosit pentru o evaluare preliminară a expunerii Nivelul specificat al vibraţiilor reprezintă aplicaţiile principale ale instrumentului Totuşi dacă instrumentul este utilizat pentru diferite aplicatii cu accesorii diferite şi prost întreţinute emisiei de vibraţii poate diferi Acest lucru poate creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă d...

Page 15: ...dispozitivul în locul materialului în care doriți să planteze cârlig unghii Deblocați butonul de eliberare 1 2 Apăsați butonul declanșator 7 Curățarea și întreținerea Pericol de accidentare Opriți mașina și scoateți l din priză înainte de a efectua lucrări la aparat Păstrați întotdeauna aparatul curat uscat și fără ulei sau unsoare Folosiți o lavetă uscată pentru a curăța carcasa În cazul în care ...

Page 16: ...може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е в...

Page 17: ...Кога работите на отворено вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен удар...

Page 18: ...еќи се должат на лошите одржувани машини и апарати 1 4 6 Одржувајте сечење алатки секогаш доброострењеичисти Доброподдржаните сечење со остри рабови имаат помалку отпор и со нив се работи полесно 1 4 7 Користете машините дополнителни средства работните алатки итн според упатствата на производителот При тоа се усогласат и со конкретните работни услови и операции кои треба да ги завршите Употребата ...

Page 19: ...е со шајки За полнење со клинци користете левиот канал како што е прикажано детално на Сл 1 Забележете дека главата на шајка треба да е секогаш горе Напомена при вчитување имајте предвид максималното количество од околу 85 спојувалките или 75 клинци По полнење истуркајте лизгачот 4 во пълнителя 4 до ограничувањето додека го почувствувате и слушнете да кликне Напомена од показатели за нивото на поп...

Page 20: ...ајка 9 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина машината дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини За олеснување на рециклирањето деталите произведени од вештачки материјали се означени на соодветен начин Не фрлајте машините во отпад Според Директивата 2002 96 ЕО за излезете од употреба електр...

Page 21: ...Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifik...

Page 22: ... smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razum no Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droga Mom enat nepažnje kod upotrebe mašina može da dovede do ozbiljnih povreda 1 3 2 Lična zaštitna odec a i uvek nosite zaštitu za oči Nošenje mašina pogodan za upotrebu i aktivnost lične zaštitne opreme kao maske ...

Page 23: ...je 2 POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA 2 1 Opasnost od povrede Nikada ne usmeravajte jedinicu za sebe za druge ljude i životinje Pazite na drugoj strani radnog predmeta nema ljudi ili životinja 2 2 Držite oči Nosite zaštitne naočare Ovo se odnosi i na osobu koja pomaže da podrže ili pridržavanje 2 3 Ubacite magazin samo sa uređajem 2 4 Ne koristite uređaj za održavanje žica 2 5 Obezbedite radni predmet F...

Page 24: ... se zameni to mora da se uradi od strane proizvođača ili njegovog predstavnika da obezbedi svoju bezbednost Nikada ne koristite rastvarače kao što su benzin alkohol amonijak i vode itd Ovi rastvarači mogu oštetiti plastične delove 8 REŠAVANJE PROBLEMA Opasnost od povrede Isključite uređaj i iskopčajte ga iz električne utičnice pre izvođenja radova na uređaju Razlog Staples ili nokti je blokiran u ...

Page 25: ... se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz ...

Page 26: ...oraba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povzroči resne poškodbe 1 3 2 Osebna zaščitna oblačila in vedno nosite zaščitna očala Nosi stroj primeren za uporab...

Page 27: ...skupno obremenitev vibracij 2 POSEBNE VARNOSTNE PRAVILA 2 1 Nevarnost poškodb Enoto nikoli ne kažejo da sebe do drugih ljudi ali živali Biti previdni na drugi strani obdelovanca ni ljudi ali živali 2 2 Imejte oči Nosite zaščitna očala To velja tudi za osebe ki pripomore da podprejo ali pristopu 2 3 Obremenitev revijo samo z napravo 2 4 Naprave ne uporabljajte za držanje žic 2 5 Zavarujte obdelovan...

Page 28: ... Če je potrebno priključni kabel ki se nadomesti je treba to storiti s strani proizvajalca ali njegovega predstavnika da se zagotovi vašo varnost Nikoli ne uporabljajte topil kot so bencin alkohol amoniak in vodo itd Ta topila lahko poškodujejo plastične dele 8 ODPRAVLJANJE NAPAK Nevarnost poškodb Napravo izklopite in ga izključite iz električne vtičnice preden se lotite dela na napravi razlog Spo...

Page 29: ... επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύσ...

Page 30: ...στε το μηχάνημα μόνο σε μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 6 Εάν πρέπει να χρησ...

Page 31: ...ε τους πιο εύκολη 1 4 7 Η χρήση μηχανημάτων εξαρτημάτων και εργαλείων την εργασία κλπ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες για την εκτέλεση Η χρήση των μηχανημάτων εκτός εκείνων που προορίζονται θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατυχήματα 1 4 8 Πληροφορίες εκπεμπόμενου θορύβου και των κραδασμών Τα όρια θορύβου καθορίζονται σύ...

Page 32: ...περίπου 85 κλιπ ή 75 καρφιά Μετά τη φόρτωση ωθήσει το ρυθμιστικό 4 στο φυσίγγιο 4 στο όριο όπως νιώθεις και να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ Σημείωση η ένδειξη στάθμης πλήρωσης 5 μπορείτε να μάθετε αν το περιοδικό έχει περισσότερα κλιπ 5 Λειτουργίες και χαρακτηριστικά γνωρίσματα Η σωστή χρήση Ηλεκτρικό καρφωτικό έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι στη λαβή της παρόμοια υλικά για σκληρό και μαλα...

Page 33: ...το περιβάλλον Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά τμήματα φέρουν ένα σχετικό χαρακτηρισμό Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά γ...

Page 34: ...34 www raider bg Spare Parts Exploded View Of Electric Stapler RD ES15 ...

Page 35: ...loírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze...

Page 36: ...ета от 12 декември 2006 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 607...

Page 37: ...e Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 200...

Page 38: ...a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1...

Page 39: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 40: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 41: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 42: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 43: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 44: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 45: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 46: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 47: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 48: ...48 www raider bg ...

Page 49: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 50: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 51: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 52: ...52 www raider bg ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews: