Raider RD-GT21, Original Instruction Manual

Page 1: ...T21 www raider bg Косачка тример Grass Trimmer Trimmer pentru iarba RAIDER GARDEN TOOLS Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 13 RO manual de instructiuni originale ...

Page 2: ...лна ръкохватка 6 Предпазител 7 Корда с глава Може да има разлика във външния вид между машината от схемата и вашият модел Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation 3 7 1 2 6 4 5 ...

Page 3: ...во е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна Предидаизползватетазимашина моля внимателносезапознайтеснастоящата Инструкция за употреба В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба прочетете настоящите инструкции внимателно включително препоръките и предупрежденията в тях За избягване наненужнигрешкииинциденти важноетезиинструкциидаостанатнара...

Page 4: ...ския тример за трева при положение че захранващият кабел или друг елемент на електрическия тример за трева е повреден Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар 1 6 При косене постоянно наблюдавайте захранващия кабел дали е в безопасно положение спрямо режещите механизми Дръжте захранващия кабел на безопасно разстояние от кордата 1 7 Не се разрешава ползването на електрическия трим...

Page 5: ...вате или работите по машината когато машината започне да вибрира необичайно силно след влизане в съприкосновение с чуждо тяло незабавно проверете машината за евентуални повреди и преди да я ползвате осигурете отстраняването им 1 30 Операторът или потребителят отговарят за нещастни случаи наранявания спрямо други лица или околната среда и причинени материални щети 1 31 Електрическата коса за трева ...

Page 6: ...ака на главата с корда при неговите фиксиращи зъбци Извадете макарата и поменете кордата с нова като същата не трябва да надвишава 2 метра обща дължина Кордата трябва да бъде навита в посока обратна на посоката на вътене на главата Поставете обратно макарата в основата леглото на главата изтеглете част от кордата за да се уверите в правилното поставяне на макарата след което поставете капака на гл...

Page 7: ...оверявайте периодично за забележими дефекти като разхлабен или повреден нож и разхлабени винтови съединения Уверете се че капаците и предпазните съоръжения са изправни и са монтирани правилно 5 1 Почистване Най лесно се почиства тримера веднага след косенето След приключване на работа почиствайте грижливо машината с мека четка и кърпа Не използвайте вода и или разтворители и препарати Отстранете в...

Page 8: ...com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England TECHNICAL DATA parameter unit value Model RD GT21 Current V AC 230 Frequency Hz 50 Rated...

Page 9: ...er grass is not intended to be used by persons including children with mental sensory or mental limitations and by persons without sufficient experience and or knowledge except in cases where they are under direct control of responsible for their safety or the person being trained by him how to use it 1 11 Don t work with the lawn trimmer while in close proximity are the people especially children...

Page 10: ...s a handheld power tool with insulation second grade It is powered by a single phase commutator motor with AC power and is designed for cutting grass at home Not for use on electric grass trimmer for activities other than its intended use 3 Assembling the components of the electric grass trimmer and commissioning Some parts of the trimmer is dismantled to reduce the volume of the container during ...

Page 11: ... the grass If you do not irrigate your lawn mow grass lower than 4 cm since a potential drought it will degenerate 4 3 When working in very difficult conditions not to overload the motor When reloading the rotational speed of the motor drops and noise is changed In this case stop release the lever to include 1 and set higher mowing height Otherwise performance will be reduced and the machine may b...

Page 12: ... is withdrawn Check cable Make sure it is well enshrined in the device 14 and plug it again Unusual noise Bolt of the blade is loose or connections between fasteners Fasten the parts Strong vibrations Distorted and damaged knife Immediately stop the trimmer and replace the knife in a specialized service Unequal mowing Engine work hard and reduce turnovers The grass is very high Increase mowing hei...

Page 13: ...amente sigure fiabile şi lucrul cu ele vă va oferi o adevarata placere Pentru confort si servicii excelente am construit o reţea de service uri pe întreg teritoriul ţării Înainte de a utiliza acest produs vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare În interesul siguranţei şi pentru a asigura utilizarea corectă citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni inclusiv recomandările şi avertismentele p...

Page 14: ...ranță de la lama 1 7 Nu se permite utilizarea de tuns iarba electrice de copii Ia măsurile necesare pentru a preveni accesul copiilor la masina de tuns iarba de putere sau de cablul de alimentare 1 8 Ar trebui să fie excluse masina de tuns gazon electrice de la sursa de alimentare înainte de a începe lucrările de întreținere inch Nu lasa masina de tuns iarba electrică să fie tras la cablul de alim...

Page 15: ...e leziuni la alte persoane sau pentru mediu și pagubele materiale cauzate 1 31 Iarba parul electric este conceput astfel încât toate părțile în mișcare și locuințe asigura condiții sigure pentru utilizare Pentru prejudiciile cauzate ca urmare a încercărilor de a schimba structura producătorului electric iarba parul nu este responsabil 1 32 În scopul de a garanta siguranța ar trebui să folosească d...

Page 16: ...r Fig C Opriți mașina de tuns iarba de la priza Porniți echipamentul de tăiere mașină în sus Țineți ferm cu un motor cu elice de mână 1 Cucealaltă calăsuportul bobinei 2 Trageți lama din suportul în timp ce piesele sunt separate Înlocuiți bobina goală 3 și a curăța interiorul titularului de resturi de iarbă și praf Apoi a pus noul scripete și reasambla piesele în ordine inversă Descărcați firului ...

Page 17: ...entru a asigura utilizarea pe termen lung și de încredere detuns Verifica periodic pentru defecte vizibile cum ar fi cuțit slăbite sau deteriorate și slăbit conexiuni cu șurub Asigurați vă că capace sunt deteriorate și sunt instalate corect 5 1 Curățare Cel mai simplu mod de a curăța dispozitivul de tundere imediat după cosit După ce a lucrat pe masina curata bine cu o perie moale și o cârpă Nu fo...

Page 18: ...Enclosure Front Cover 1 PP 31 Enclosure Left 1 PP 32 flexible Tube 1 33 Hex Bolt 1 M6 100 34 Front Handle 1 PP 35 Front Handle Cover 1 PP 36 Front Handle Base 1 PP 37 Lock Knobe 1 PP 38 Left Handle 1 PP 39 Anti Locking Button 1 ABS 40 Switch Spring 1 65Mn 41 Soft Handle 1 ABS TPU 42 Flexible Cord 1 DA7 10 1 43 Power Switch 1 KW2 16 44 Trigger Spring 1 65Mn 45 Switch Trigger 1 ABS 46 Cord Protector...

Page 19: ...ašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacy...

Page 20: ...014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 18 август 2020 г Красимир Петков EC DECLARATION OF CONFORMITY Euromaster Import Export Ltd Address Sofia 1231 Bulgaria 246 Lomsko shausse Blvd Product Grass Trimmer Trademark RAIDER Model RD GT21 is designed and manufactured in conformity with following Directives 2006 42 EU of the European Parlia...

Page 21: ... mic de L WA 94 dB A Organismul notificat Notified body TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 MÜNCHEN Germany este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgaria B r a n d M a n a g e r 18 08 2020 Krasimir Petkov МОДЕЛ СЕРИЕ...

Page 22: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 23: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 24: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 25: ...ROMASTER SRL STR HORIA CLOSCA SI CRISAN NR 5 HALA 3 OTOPENI ILFOV TEL FAX 021 351 01 06 CERTIFICAT DE GARANTIE Nr _______________ din_____________ Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOB...

Page 26: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 27: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 28: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...