background image

46

www.raider.bg

(BG) Декларираме на собствена отговорност, че

този продукт е в съответствие със следните

стандарти и разпоредби:

(GB) We declare under our sole responsibility that

this product is in conformity and accordance

with the following standards and regulations:

(D)    Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich,

dass dieses Produkt den folgenden Standards

und Vorschriften entspricht:

(NL)  Wij verklaren onder onze volledige

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan, en in overeenstemming is met, de

volgende standaarden en reguleringen:

(F)    Nous déclarons sous notre seule responsabilité

que ce produit est conforme aux standards et

directives suivants:

(E)    Declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que este producto cumple

con las siguientes normas y estándares de

funcionamiento:

(P)    Declaramos por nossa total responsabilidade

que este produto está em conformidade e

cumpre as normas e regulamentações que se

seguem:

(I)     Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità,

che questo prodotto è conforme alle normative

e ai regolamenti seguenti:

(S)    Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller och följer följande standarder och

bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla

vastuullamme, että tämä tuote täyttää

seuraavat standardit ja säädökset:

(N)    Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette

produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser:

(H)    Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy

ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknak és eloírásoknak:

(CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že

je tento výrobek v souladu s následujícími

standardy a normami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost,

že tento výrobok je v zhode a súlade s

nasledujúcimi normami a predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je

ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim

standardom ter predpisom:

(PL)  Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc, ze

ten produkt spełnia wymogi zawarte w

nastepujacych normach i przepisach:

(LT)  Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame, kad

šis gaminys atitinka žemiau paminetus

standartus arba nuostatus:

(LV)  Apgalvojam ar visu atbildibu, ka šis produkts

ir saskaÀa un atbilst sekojošiem standartiem un

nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et

see toode on vastavuses ja kooskõlas järgmiste

standardite ja määrustega:

(RO) Declarłm prin aceasta cu rłspunderea deplinł cł

produsul acesta este En conformitate cu

urmłtoarele standarde sau directive:

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno¹su

da je strojem ukladan sa slijedesim standardima

ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa

odredbama:

(RUS) Под свою ответственность заявляем,

что данное изделие соответствует

следующим стандартам и нормам:

(UA) На свою власну вщповщальнють заявляемо,

що дане обладнання вщповщае наступним

стандартам I нормативам:

(GR) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό

συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω

κανονισμούς και πρότυπα:

(MK) Ние под наша лична одговорност дека

овој производ е во согласност со следните

стандарди и регулативи:

DECLARATION OF CONFORMITY 

 

Grass Trimmer  

RD-GT26

Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd.

EN 60335-1:2012+A11:2014 

EN 50636-2-91:2014 

EN 62233:2008 

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013 
2006/42/EU,  2014/30/EU, 2014/35/EU, 2000/14/EU

Place&Date of Issue: 

 

 

Sofia, Bulgaria 

 

 

 

Brand Manager:   

October 18, 2018

   

 

  

           Krasimir Petkov

Summary of Contents for RD-GT26

Page 1: ...vu Elektri ni obrezovalnik trave Trimer za travu Trimer le herbe Trimmer per l erba Trimmer por herbo Aparador para grama RAIDER GARDEN TOOLS Contents 2 BG 4 BG 11 EN original instructions manual 17 R...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 6 8 1 2 7 3 4 5 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear safety glases Double isolation...

Page 3: ...3 BG...

Page 4: ...0 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 MoodyInternational Certification Ltd England RD GT26 V AC 230 Hz 50 W 300 min 1 12000 mm 220 mm 1 2 LpA K 3 0 dB...

Page 5: ...5 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19...

Page 6: ...6 www raider bg 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 7...

Page 7: ...7 3 2 B C...

Page 8: ...8 www raider bg D 3 3 3 4 2 4 4 1 08 00 14 00 16 00 22 00...

Page 9: ...9 4 2 4 5 cm 1 3 4 cm 4 3 1 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6...

Page 10: ...10 www raider bg RAIDER 7 2012 19 EC...

Page 11: ...t be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and...

Page 12: ...rk children or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is...

Page 13: ...a result of attempts to change the structure of the electric hair grass manufacturer is not responsible 1 32 In order to ensure safety should only use original spare parts or parts recommended by the...

Page 14: ...3 Angle and direction of mowing Fig E 3 4 Replacement Spool Fig C Turn off the trimmer from the socket Turn machine cutting equipment upward Hold firmly with one hand propeller motor 1 With the other...

Page 15: ...mended frequent cutting increasing the height of the cutting operation and at a moderate speed 5 Servicing maintenance and storage ATTENTION Always disconnect the plug from the wall outlet before maki...

Page 16: ...blade is blunt Replace or tipped knife It is possible that the trimmer is fuzzy and blocked Look underneath the trimmer and clean it Work always with protective gloves The blade can be installed incor...

Page 17: ...atr n iarb bastoane ramuri sticle firele i alte obiecte str ine La t ierea ei te pot r ni Nu cosi c nd n imediata apropiere sunt i al ii n special copii sau animale de companie A nu se l sa la ndem na...

Page 18: ...oprietar astfel incat acesta sa fie familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietar al m...

Page 19: ...ns gazon electrice de la sursa de alimentare nainte de a ncepe lucr rile de ntre inere inch Nu lasa masina de tuns iarba electric s fie tras la cablul de alimentare 1 9 Nu l sa i n orice caz munca cop...

Page 20: ...e conceput astfel nc t toate p r ile n mi care i locuin e asigura condi ii sigure pentru utilizare Pentru prejudiciile cauzate ca urmare a ncerc rilor de a schimba structura produc torului electric ia...

Page 21: ...c ie Pentru a atinge lungimea necesar a cablului ine i ap sat butonul a a cum a fost prezentat n figura B i C Iarb mare trebuie s fie cosite n straturi a a cum se arat n fig D Aten ie Nu cosi iarba ud...

Page 22: ...ine s planifice frecven a de cosit un gazon care poate reduce cu pana la 1 3 din n l imea total de iarb Dac nu iriga gazonul cosi iarba mai mic de 4 cm deoarece un poten ial de seceta se va degenera 4...

Page 23: ...de tuns iarba nu porne te Cablul de alimentare nu este conectat sau este deteriorat Verifica i cablul nlocui i dac este necesar Motorul se transform dar cutitul nu se rote te Cositoare este n iarba na...

Page 24: ...da te povrede Ne noc avajte dok su drugi ljudi posebno djeca ili kuc ni ljubimci u neposrednoj blizini uvajte van doma aja dece Dr ite kabl za napajanje od no eva Pazite na rotirajuc e delove ma ine S...

Page 25: ...kako bi novi vlasnik mogao da se pridr ava odgovarajuc ih mera bezbednosti i uputstava za upotrebu EUROMASTER Import Ekport Ltd je ovla c eni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER A...

Page 26: ...e ni kabl 1 9 Nemojte nikako dozvoliti da ma ina radi decu ili osobe koje nisu upoznate sa ovim uputstvom za upotrebu Moguc e je da je starost radnika ma ine ograni ena nacionalnim zakonodavstvom Kada...

Page 27: ...edne uslove za upotrebu Za tetu nastalu usled poku aja promene strukture elektricne trava proizvo a ne odgovara 1 32 Da biste osigurali bezbednost koristite samo originalne rezervne delove ili delove...

Page 28: ...i povreda 3 3 Ugaona i pravac ko enja Slika E 3 4 Rezervna ina Sl C Isklju ite trimer od uti nice Uklju ite ma inu za rezanje navi e vrsto dr ite motor sa jednim ru icama 1 Sa drugim dr a em dr a a k...

Page 29: ...ja povec avajuc i visinu operacije se enja i umerenu brzinu 5 Servisiranje odr avanje i skladi tenje PA NJA Uvek izvucite utika iz zidne uti nice pre nego to obavite aktivnosti vezane za odr avanje il...

Page 30: ...e veoma visoka Povec ajte visinu ko enja O trica je tupa Zamenite ili povucite no Moguc e je da je trimer nejasan i blokiran Pogledajte ispod trimera i o istite ga Radite uvek sa za titnim rukavicama...

Page 31: ...31 MK 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 32: ...246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD GT26 V AC 230 Hz 50 W 300 min 1 12000 mm 220 mm 1...

Page 33: ...33 Fi RCD RCD 30 mA 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20...

Page 34: ...34 www raider bg 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 7 3 2...

Page 35: ...35 B C 3 3 3 4 1 2 3 RAIDER...

Page 36: ...36 www raider bg 4 4 1 08 00 02 00 16 00 22 00 4 2 4 5 1 3 4 4 3 1 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 Ryder...

Page 37: ...37 14 RAIDER 7 2012 19...

Page 38: ...38 www raider bg EL 1 2 3 4 5 6 7 8 Korda...

Page 39: ...410 579446 www raider gr www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr 2006 Raider ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD GT26 V AC 230 Hz 50 W 300 min 1 12000 mm 220 mm 1 2 LpA K 3 0 dB dB 80 6 L...

Page 40: ...40 www raider bg 1 1 Fi RCD Residual Current Device RCD 30 mA 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20...

Page 41: ...41 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 7 trimmer 3 2 Start the trimmer If the trimmer is used for the first time check that the string touches or passes the cover...

Page 42: ...42 www raider bg C 3 3 E 3 4 trimmer 1 2 3 RAIDER...

Page 43: ...43 4 4 1 08 00 2 00 16 00 22 00 4 2 4 5 cm 1 3 4 cm 4 3 1 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6 Ryder trimmer...

Page 44: ...44 www raider bg 14 trimmer trimmer RAIDER 7 2012 19...

Page 45: ...7003 321001 switch PA6 PP ABS 7110 602505 7115 602002 nylon line 1 PA6 7017 602001 7047 602002 spring 1 65Mn bracket 1 7RA04 04 7064 602001 nut 2 spool cover 1 PA6 GF30 PA6 GF30 capacitor 1 7008 6020...

Page 46: ...dat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy...

Page 47: ...000 14 EC 8 2000 EN ISO 3744 2010 LpA 91 8dB A LWAd 94dB A T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 80686 M NCHEN Germany EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Page 48: ...tion of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of...

Page 49: ...ectiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate n exterior Directiva...

Page 50: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 51: ...51 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 52: ...52 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 53: ...53 246 0700 44 155...

Page 54: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Page 55: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Page 56: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 57: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 58: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 www raider bg 45...

Page 61: ...iserjem Da bi se izognili nepo trebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla enega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA GARANCIJE...

Page 62: ...a dalj i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro...

Page 63: ...63 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Page 64: ...64 www raider bg...

Page 65: ...65...

Page 66: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: