Raider RD-HT06, User Manual

Page 1: ...ons manual 13 SR originalno uputstvo za upotrebu 18 RO instructiuni de folosire 23 MK 28 RU 33 EL 38 SL novodila za uporabo 43 HR originalne upute za rad Hedge Trimmer Trimer za zivu ogradu Trimmer pt...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 5 6 3 1 2 4 Always wear hearing protection Refer to instruction manual booklet...

Page 3: ...ww raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD HT06 V AC 230 Hz 50 W 550 min 1 1500 mm 510 mm 20 II LPA dB 87 A KPA...

Page 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 Fi 30mA 3 15 1 5 2 1 2 5 Fi 1 3 1 3 1 1 3 2...

Page 5: ...5 1 3 3 1 3 4 e 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 5...

Page 6: ...6 www raider bg 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 1 5 12 2 3 4 2...

Page 7: ...7 6 30 mA 5 4 3 4 3 1 16 6...

Page 8: ...8 www raider bg 7 2012 19 EC...

Page 9: ...relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko sha...

Page 10: ...h a conductor cross section 1 5 mm2 Extender should always be fully developed Undeveloped extension becomes coil When working outdoors use only extension cords suitable for outdoor use Use of a cord s...

Page 11: ...ol The fact that you can attach to the machine definitely accessory or working tool not ensure safe handling 1 5 2 Work with personal protective equipment Depending on application use face mask eye pr...

Page 12: ...the bottom of the bush to the top Trim the top in your preferred form in a straight horizontal shape or a rounded roof If the blades are clogged or blocked stop the engine remove the battery and then...

Page 13: ...i uputstvima za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport D grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro masterbg com e mail info euromas...

Page 14: ...do 15 metara sa dirigentom preseka 1 5 mm2 Ektender uvek mora biti potpuno razvijen Nerazvijen lokal postane kalem Kada se radi napolju koristite samo produ ni kablovi pogodnih za spoljnu upotrebu Kor...

Page 15: ...o a posebno za ovaj elektri ni alat injenica da mo ete zaka iti za ma inu definitivno pribora ili radnog alata ne bi bezbedno rukovanje 1 5 2 Rad sa li ne za titne opreme U zavisnosti od primene koris...

Page 16: ...povrediti Cutting ivice Pre po etka rada izaberite grane sa pre nika vec eg od 16 mm i smanji testerom Trapezoidal profil odgovara prirodnog rasta biljaka i promovi e optimalne rastuc e bunje Da bi se...

Page 17: ...no prera eni kako bi se sirovine koje sadr e ponovo iskoristile Ne odla ite elektroinstrumente zajedno s organskim otpadom Saglasno Direktivi Evropske unije 2012 19 EC dotrajale elektro ure aje koji s...

Page 18: ...de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www eur...

Page 19: ...formitate cu Regulamentul 3 planificarea instala iilor electrice i a liniilor electrice Dac trebuie s utiliza i un cablu prelungitor re ine i c trebuie s selecta i o extensie la 15 de metri cu un cond...

Page 20: ...rezisten mai mic i de lucru cu ei mai u or 1 4 7 Utiliza i accesoriile de ata are de t iere perie i instrumente n conformitate cu instruc iunile produc torului i cu respectarea condi iilor de munc sp...

Page 21: ...utea deteriora aparatul sau r ni operatorul serios 3 Includerea n re ea Acest lucru t ietor de perie poate fi conectat numai la o priz de o singur faz Asigura i v c tensiunea de alimentare este aceea...

Page 22: ...gina Pune poli istul de cu it nainte de a depozita ma in pentru o perioad mai lung de timp P stra i fantele din carcasa motorului curat Pentru a cur a instrumentul utiliza i numai s pun delicat i o c...

Page 23: ...ww raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD HT06 V AC 230 Hz 50 W 550 min 1 1500 mm 510 mm 20 LPA dB 87 A KPA 3 d...

Page 24: ...24 www raider bg 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 Fi 30mA 3 15 1 5 2 1 2 5 Fi 1 3 1 3 1...

Page 25: ...25 1 3 2 1 3 3 1 3 4 e 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 gadgets 1 5...

Page 26: ...26 www raider bg 1 5 1 gadgets 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 1 5 12 2 3 4 2...

Page 27: ...27 6 30 mA 5 4 3 4 3 1 16 6 7 2012 19 EC...

Page 28: ...1231 246 359 700 44 155 www euromasterbg com info euromasterbg 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd RD HT06 V AC 230 Hz 50 W 550 min 1 1500 mm 510 mm 20 LPA dB 87 A KPA 3 dB LWA dB...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 Fi 30 3 15 1 5 2 1 2 5 Fi 1 3 1 3 1...

Page 30: ...30 www raider bg 1 3 2 1 3 3 1 3 4 uverete 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 5 1 5 1...

Page 31: ...31 1 5 2 1 5 3 E 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 1 5 12 2 3 4 2 6 30...

Page 32: ...32 www raider bg 5 4 3 Off 4 3 1 16 6 7 2012 19 EC...

Page 33: ...d Lom Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD HT06 V AC 230 AC Hz 50 W 550 min 1 1500 mm 510 mm 20 LPA dB...

Page 34: ...34 www raider bg 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 Fi RCD 30mA 3 15 1 5mm2 Extender 1 2 5 Fi cal 1 3 1 3 1...

Page 35: ...35 1 3 2 1 3 3 off 1 3 4 uverete 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 5 1 5 1...

Page 36: ...36 www raider bg 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 off 1 5 10 1 5 11 runtime 1 5 12 2 3 4 2 6 30 mA...

Page 37: ...37 5 On on off 4 3 Off 4 3 1 16 mm 6 7 2012 19...

Page 38: ...se bo nov uporabnik lahko seznanil s pomembnimi varnostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd L...

Page 39: ...prepleteni kabli pove ujejo tveganje elektri nega udara 1 2 4 Pri delu z rezalni zunaj vklopite stroj v sistemih opremljenih z odklopnika Fi stikalo za izklop v sili z nadtokovno za ito in uhajave ki...

Page 40: ...njimi la je 1 4 7 Uporabite za pritrditev rezalnih krta o in orodja v skladu z navodili proizvajalca Spo tovanje in posebne delovne pogoje in postopke ki morajo slediti Uporaba rezalnik krta o za drug...

Page 41: ...in kavelj dr alo preko kabla 6 Priporo amo uporabo naprave za diferen ni tok z spotikanja trenutno 30 mA ali manj 5 Vklop izklop O Pritisnite stikalo za vklop izklop 4 ki se nahaja na glavnem ro aju i...

Page 42: ...eko ina za vstop v njej Ne istite z visokotla nim istilcem 7 Varstvu okolja Glede na okolje mo i je treba pribor in embala o v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo ki jih vsebujejo surovine...

Page 43: ...nosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromas...

Page 44: ...i produ etak 15 metara s vodi a presjeka 1 5 mm2 Hrani uvijek treba biti u potpunosti razvijen Nerazvijena pro irenje postaje zavojnica Kada se radi na otvorenom koristite samo produ ne kabele pogodne...

Page 45: ...da mo ete priklju iti na stroj definitivno pribor ili radni alat ne bi se osiguralo sigurno rukovanje 1 5 2 Rad sa osobnom za titnom opremom Ovisno o aplikaciji upotrijebite masku za titu za o i ili...

Page 46: ...dosegla eljenu visinu novi izdanci mogu se potpuno ukloniti Po nite podrezivanje s dna grma do vrha Trim vrh u eljenom obliku u ravnoj horizontalnoj obliku ili zaobljeni krov Ako su no evi za epljen i...

Page 47: ...47 EXPLODED VIEW OF RD HT06...

Page 48: ...ht housing body 36 brush holder 11 main trigger 37 pinouts for brush holder 12 cable plug 38 rotor 13 cable sheath 39 Ball bearing 608 14 Screw ST4X16 40 center support 15 cable clipboard 41 shim 16 w...

Page 49: ...tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standa...

Page 50: ...2006 42 EC 17 2006 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 LWA 97dB A LWA 100dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH 3F Building National Hi Tech Zone 315048 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A1 EN...

Page 51: ...et of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2000 14 EC of the European Parliament...

Page 52: ...52 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 53: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 54: ...54 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 55: ...55 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 56: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Page 57: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Page 58: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 59: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 60: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 61: ...electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2006 42 UE A Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice 2000 14 CE a Parlame...

Page 62: ...62 www raider bg...

Page 63: ...63 45...

Page 64: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 67: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Page 68: ...68 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg...