Raider RD-JS31, User Manual

Page 1: ...za upotrebu 35 EL oδηγία χρήσης 40 SL originalna navodila za uporabo 45 HR originalne upute za rad 50 FR manuel d instructions 55 IT manuale delle istruzioni 60 ES instrukcio manlibro RD JS31 Прободен трион Jig saw Ferestrau pendular Убодна пила Маятниковый лобзик Ubodna testera Hλεκτρονικό πριόνι για Τρύπες Nihajna vbodna zaga Ubodna pila Électrique scie sauteuse Sega Elektra puzla www raider bg ...

Page 2: ...ащане на режещия лист 9 Държач на водещата ролка 10 Винтове за промяна на ъгъла на рязане Вида на машината от фигурите може да се различава от Вашия модел 5 3 7 2 6 1 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isol...

Page 3: ... да се предаде заедно с него за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Page 4: ... не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар 2 5 Ако се налага използването на прободния трион във влажна среда включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически пре...

Page 5: ... и с тях се работи по леко 4 7 Използвайте прободните триони допълнителните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции които трябва да изпълните Използването на прободни триони за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки 5 П...

Page 6: ...вително за най често срещаните приложения на електроинструмента Все пак ако прободния трион се използва за други дейности с други работни инструменти или ако не бъде поддържан както е предписано равнището на генерираните вибрации може да се промени Това би могло да увеличи значително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа 9 Монтиране на режещия нож 9 1 Избор на режещия нож Използвай...

Page 7: ...натиснат и притиснете бутона 1 За изключване на прободния трион отпуснете пусковия прекъсвач 2 Ако пусковият прекъсвач 2 е застопорен първо го натиснете краткотрайно и след това го отпуснете Използването на блокиращия бутон 1 е удобство при по продължителна работа 14 Указания за работа Охлаждащо смазваща течност За да предотвратите прегряване при разрязване на метали трябва да нанесете охлаждащо с...

Page 8: ...потреба електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях ценни вторични суровини ...

Page 9: ...new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality managemen...

Page 10: ...itch utechni currents reduces the risk of electric shock 3 Safe way of working 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and prudently Do not use a jig saw when you are tired or under the influence of drugs alcohol or narcotic drugs A moment of distraction at work pierced saw may have the effect of extremely serious injuries 3 2 Work with protective work clothing and alw...

Page 11: ... impeccable condition Blunt or curved blades may break or cause reverse kick 6 7 After sawing off the jig did not stop cutting sheet forced by squeezing it Cutting sheet may be damaged broken or to cause a reverse kick 6 8 Use appropriate instruments to find any hidden beneath the surface pipelines or contact the appropriate local supply company Into contact with the wires under tension can cause ...

Page 12: ...enic dust powder use a specialized vacuum cleaner 11 Job with power tools Before carrying out any activities unplug the plug from the power supply network 11 1 Adjusting the angle of cutting For making major cuts in the slope plate 5 can be tilted left or right to 45 Unscrew the screws 10 and gently move the main plate 5 To establish accurate gradients of the main shear plate is fixed at angles 0 ...

Page 13: ...se of the information contained in these materials Do not dispose of household waste power Under the EU Directive 2012 19 EC on scrapped electrical and electronic devices and to win recognition as a national power law which can be used more must be collected separately and be subjected to appropriate processing for recovery of contained therein scrap ...

Page 14: ...ploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export ...

Page 15: ...ea în aer liber Folosind extinderea proiectat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 2 5 Dacă aveţi nevoie de utilizarea a Jig a ferestrau pendular în mediu umed inclusiv aparatul numai în instalaţiile dotate cu întrerupător electric Fi Utilizarea unui astfel de intrerupator de siguranta utechni curenţii reduce riscul de electrocutare 3 Mod sigur de lucru 3 1 Fii concentrat ...

Page 16: ... alimentare putere doar pentru a atinge mânere izolate În contact cu firul sub tensiune este transmis părţile metalice ale puterii şi acest lucru poate provoca şoc electric 6 2 Tine ti mainile de pe zona de aşchiere Nu atingeţi piesa de prelucrat de mai jos Ameninta sa te ranesti daca atingeti foaia de tăiere 6 3 Atingeţi instrument electric pentru a piesei după ce l pe tine În caz contrar există ...

Page 17: ...ăiere este sănătos Dacă foaia de tăiere este smuls din greu la locul de muncă pot fi scoase şi te a rănit 10 Praf sistem de extracţie Prafului degajat în timpul prelucrării de materiale cum ar fi vopsele care conţin plumb unele de lemn minerale şi metale pot fi periculoase pentru sănătate Prin contact cu pielea sau inhalarea de pulberi poate provoca astfel de reacţii alergice şi sau de boli respir...

Page 18: ...rafeţele interioare ale corpului poate fi amânată praf tokoprovezhdasht Acest lucru poate perturba izolaţie de protecţie Jig a ferestrau pendular În astfel de cazuri se recomandă să utilizaţi un sistem de aspiraţie fix aerisire frecvente suflare Lubrifiază periodic rola de plumb 6 cu o picatura de ulei de maşină Verificaţi în mod regulat rola de conducere 6 Dacă purtat acesta trebuie înlocuit la u...

Page 19: ...телот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатк...

Page 20: ... опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA според Наредба 3 за уред на електричните движат и далноводи линии Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен уда...

Page 21: ...ро острење и чисти Добро поддржаните сечење со остри рабови имаат помалку отпор и со нив се работи полесно 4 7 Користете прободе пили дополнителни средства работните алатки итн според упатствата на производителот При тоа се усогласат и со конкретните работни услови и операции кои треба да ги завршите Употребата на прободени пили за различни од оние утврдени од производителот апликации зголемува оп...

Page 22: ...ње вибрации може да се промени Ова би можело да го зголеми значително количеството на оптоварување од вибрации во процесот на работа 9 Монтирање на сечење лист 9 1 Избор на сечење лист Користете само сечење лимови со Т форма опашка Сечење лист не треба да е подолг од потребното за спроведување на скретница При сечење на лакови со мал радиус користете тесни сечење лимови 9 2 Поставување и менување ...

Page 23: ...нувач 2 е заглави прво притиснете го кратко и потоа отпуштете го Употребата на го копчето 1 е погодност кај континуирана работа 14 Упатства за работа Ладењето подмачкува течност За да спречите прегревање при сечење на метали треба да нанесете ладењето подмачкува течност текот на линијата на сечење 15 Одржување и сервис 15 1 Одржување и чистење Пред вршење на какви било активности прободени пила ис...

Page 24: ...24 www raider bg повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржани во нив секундарни суровини ...

Page 25: ... техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сферы сертификации торговля и...

Page 26: ... Использование кабеля пригодного для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током 2 5 Если вам нужно использовать лобзик во влажной среде выключить машину только в системах оснащенных выключателя Fi Использование таких защитных токов утечки переключатель снижает риск поражения электрическим током 3 Безопасный способ работы 3 1 Будьте бдительны внимательно следите за...

Page 27: ...кте с живой проволоки он передается на металлических частях машины что может привести к поражению электрическим током 6 2 Держите руки подальше от зоны резания Не прикасайтесь ниже детали Существует опасность травмирования при прикосновении пильного диска 6 3 Импульсный инструмент для заготовки после того как включил его В противном случае существует опасность отдачи если лезвие пилы заклинило в з...

Page 28: ...задняя кромка попасть в паз направляющего шкива 6 точной резки возможно только при Ведущий вал 6 толкнул твердо но не слишком плотно в задней части пильного диска Затянуть болты с шестигранной головкой с помощью ключа 4 который расположен в задней части шлифовального под отверстие чтобы включить систему аспирации Замена ножа использовать шестигранный ключ поставляемый Отвинтите против часовой стре...

Page 29: ...основу Сильное загрязнение головоломки может привести к нарушениям ее функционирования Почему бы не сократить дно или в потолочных позиции материалов которые излучают большое количество фишек и пыли 15 2 В чрезвычайно сложных условий работы в резки металла на внутренних поверхностях корпуса может быть отложено токопроводящей пыли Это может привести к повреждению защитной изоляции головоломки В так...

Page 30: ...nao s postojećim merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu uvoz izvoz i servis p...

Page 31: ...dara 2 5 Ako je neophodno korišc enje slagalice u vlažnom okruženju priključite mašinu samo u instalacije opremljene električni prekidač fi Korišc enje takvih bezbednost struja curenja prekidač smanjuje rizik od električnog udara 3 Sigurno na poslu 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razumno Ne koristite slagalice kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droge Momenat nepažnje kod u...

Page 32: ... Po završetku prvog rezanja slagalice čeka da se zaustavi Onda ga uklonite sa mesta seče Zato izbegavajte opasnost od povratnog udarca i možete slobodno da napusti vlast radne površine 6 6 Koristite samo testere u besprekornom stanju Savijenih ili Blunted testere mogu slomiti ili prouzrokovati obrnuto trzaj 6 7 Nakon isključenja slagalice ne prestaju sečenje lima silom ga steže Testere mogu biti o...

Page 33: ...rah takvo odvajanje u lečenju bukva i hrast se smatraju kancerogene posebno u kombinaciji sa hemijskom obradom drveta hromat konzervansi itd Ako je moguc e koristite sistem usisavanja Obezbedite dobru ventilaciju na radnom mestu Nosite masku protiv prašine sa filterom klase P2 10 1 Uključivanje ovih uređaja Mesto mlaznica crevo u izduvni sistem 3 Povežite crevo 3 sa aspiracijom ili vakuum sistem n...

Page 34: ...i se aktivira kada DTZ ne bi trebalo da više od 30 mA u skladu sa Uredbom 3 uređaja za električne instalacije i električne linije Povremeno podmažite kotur 6 sa padom od mašine ulja Redovno proverite kotur 6 Ako nosi to mora biti zamenjen u ovlašc enom servisnom centru za Raider a 16 Zaštite životne sredine U pogledu zaštite životne sredine moc i pribor i ambalaža treba da podvrgnuti odgovarajuc e...

Page 35: ...ιωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008...

Page 36: ...ιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 5 Αν είναι απαραίτητο χρησιμοποιήστε ένα παζλ σε υγρό περιβάλλον συνδέστε το μηχάνημα μόνο σε εγκαταστάσεις που είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρικό διακόπτη Fi Η χρήση αυτών των ρευμάτων διαρροής διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κ...

Page 37: ... εργαλείο κρυμμένο κάτω από την επιφάνεια της ηλεκτροφόρα καλώδια ή καλώδιο τροφοδοσίας αγγίζετε μόνο η μόνωση λαβές εργαλείων Επικοινωνήστε με ζωντανή σύρμα αυτό μεταδίδεται με τα μεταλλικά μέρη της εξουσίας και αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία 6 2 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή κοπής Μην αγγίζετε το κομμάτι Υπάρχει κίνδυνος να βλάψουν τον εαυτό σας αν αγγίζετε τη λεπίδα του ...

Page 38: ...της κοπής ανέπαφη την εστία του Μολυσμένα ουρά δεν μπορούν να αλιεύονται στα σίγουρα Μετακινήστε το λίκνο να κρατήσει τις λεπίδες κινήθηκαν 8 διαδικασίες έτσι ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση στα μπουλόνια εξάγωνο Εισάγετε τη λεπίδα είδε μέχρι να σταματήσει στην υποδοχή για πιάσιμο με τα δόντια κατά την κατεύθυνση της κοπής Κατά την τοποθέτηση του πριονόδισκου άκρη πίσω να είστε προσεκτικοί για να μπ...

Page 39: ...ε Για το σκοπό αυτό αφαιρέστε τη λεπίδα πριονιού και βρύση ροκανίδια κολλημένοι με ελαφρά χτυπήματα σε σταθερή βάση Υψηλή η μόλυνση του παζλ μπορεί να οδηγήσει σε παραβιάσεις της λειτουργίας του Έτσι μην κοπεί η θέση κάτω ή υλικών οροφή που εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες των τσιπ και τη σκόνη 15 2 Σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες εργασίας στην κοπή του μετάλλου στις εσωτερικές επιφάνειες του σώματος μ...

Page 40: ...ovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi elektr...

Page 41: ...zmanjšuje tveganje električnega udara 3 Varen način dela 3 1 Bodite pozorni skrbno gledajo svoje ukrepe ter ravnati previdno in pametno Ne uporabljajte vbodno žago ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave lahko sestavljanka ima posledico hude telesne poškodbe 3 2 Osebna zaščitna oblačila in vedno nosite zaščitna očala Nosi ustrezne...

Page 42: ... lahko poškoduje zlomi ali povzroči vzvratno recoil 6 8 Uporabiti ustrezne instrumente da bi našli skrite pod površjem cevovodih ali pa se obrnite na lokalno komunalno podjetje Prihajajo v stik z živimi žic lahko povzroči požar in električni udar Poškodbe plinovoda lahko povzročijo eksplozijo Prodoren linijo vode povzroči materialno škodo ali lahko povzroči električni udar 6 9 Zavarujte obdelovane...

Page 43: ...en sesalnik 11 Delo električno orodje Pred vsakim delom na napravo odklopite iz električnega omrežja 11 1 Nastavitev kota rezanja Za izdelavo rezov nagnete osnovno ploščo 5 se lahko nagnete na levo ali desno do 45 Odvijte vijake 10 in nekoliko premakne osnovno ploščo 5 Vzpostavitev natančne pobočja prestregla osnovna plošča pritrjena na kotom 0 22 5 in 45 v levo in desno Nagnite osnovno ploščo 5 v...

Page 44: ... jih je mogoče uporabiti ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebuje v teh materialov Odstranjevanje in reciklaža Naprava je ovita v ovojnino da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov kot ...

Page 45: ...vantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge pro...

Page 46: ...ti oprezno i mudro Ne koristite ubodnu pilu kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe zagonetka može imati za posljedicu imati ozbiljne ozljede 3 2 Osobna zaštitna odjeća i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje odgovarajuće koristi za slagalice i obavlja sigurnosne opreme kao što su maska zdrave čvrsto zatvorenim cipelama sa stabilnim gazi zaštitn...

Page 47: ...kontakt sa živim žica može izazvati požar i strujni udar Oštećivanje plinovod može dovesti do eksplozije Prodor liniju vode uzrokuje materijalnu štetu ili može prouzročiti strujni udar 6 9 Osigurajte izradak Detalj stegnute s uređajima ili zagrade drži čvršće i sigurno nego ako rukom 6 10 Prije odlaska jigsaw pričekajte dok ne do potpunog zaustavljanja Inače koristite radni alat može dotaknuti dru...

Page 48: ...e mreže 11 1 Podešavanje kuta rezanja Za izradu rezove ukošene temeljnu ploču 5 može se nagnuti na desno ili lijevo do 45 Odvijte vijke 10 i lagano pomaknite baznu ploču 5 Utvrđivanje točne staze smanjiti osnovna ploča je fiksna pod kutom od 0 22 5 i 45 lijevo i desno Nagnuti temeljnu ploču 5 do željenog kuta Slučajni gradijenti mogu se postaviti pomoću kutomjer Zatim zategnite vijke 10 12 Puštanj...

Page 49: ...raju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajućem tretmanu za oporavak sadržane je u njemu Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne...

Page 50: ...ique vous recevrez également un Mode d emploi qui permettra à un nouvel utilisateur de se familiariser avec la sécurité et les instructions correspondantes Euromaster Import Export doo est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque Raider dont le siège social est situé à C 1231 Sofia Bul Lom Road 246 tél www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Depuis 2006 la socié...

Page 51: ...couteau lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments le risque de négligence lors de l utilisation d un casse tête peut provoquer des blessures graves 3 2 Porter des vêtements de protection personnelle et toujours porter des lunettes de protection Porter correctement les scies sauteuses et porter un équipement de sécurité tel qu un masque des chaussures bien ...

Page 52: ... un choc électrique Une détérioration du gazoduc peut provoquer une explosion Le port de la conduite d eau cause des dommages matériels ou peut provoquer un choc électrique 6 9 Sécuriser la fabrication Le détail attaché à l appareil ou au support est plus ferme et plus sécurisé qu avec la main 6 10 Avant de quitter le puzzle attendez qu il soit complètement bloqué Sinon l utilisation d un outil de...

Page 53: ...clinée à droite ou à gauche à 45 Retirez les vis 10 et déplacez doucement la plaque de base 5 Déterminer le chemin correct pour réduire la plaque de base est fixé à un angle de 0 22 5 et 45 à gauche et à droite Pliez la plaque de base 5 à l angle désiré Les dégradés aléatoires peuvent être définis à l aide d un tisserand Serrez ensuite les vis 10 12 Libération Faites attention à la tension du sect...

Page 54: ... outil national pour un usage plus efficace de la force ils doivent être collectés séparément et soumis au traitement de récupération approprié qui y est contenu Mise au rebut et recyclage L appareil est emballé pour le protéger des dommages au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ou recyclé L appareil et ses accessoires sont fabriqués dans différents matéri...

Page 55: ...à con la sicurezza e le istruzioni pertinenti Euromaster Import Export è rappresentante ufficiale del produttore e la società znak Sjedište protettivo proprietario Raider è C 1231 Sofia Lom road 246 telefono 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Dal 2006 l azienda ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con lo scopo di cer...

Page 56: ...ello quando sei stanco o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Il rischio di negligenza durante l utilizzo di un puzzle può causare gravi lesioni 3 2 Indumenti protettivi personali e indossare sempre occhiali protettivi Indossando l uso corretto di seghetti alternativi e trasportando attrezzature di sicurezza come una maschera scarpe sane e aderenti con guscio protettivo stabile e ammortizz...

Page 57: ...ossono provocare un esplosione L usura della linea dell acqua provoca danni materiali o può causare scosse elettriche 6 9 Assicurare la lavorazione Il dettaglio collegato al dispositivo o alla staffa è più saldo e più sicuro rispetto alla mano 6 10 Prima di lasciare il puzzle attendere fino a quando non è completamente in stallo In caso contrario l utilizzo di uno strumento di lavoro può toccare u...

Page 58: ...e fessurata 5 può inclinarsi a destra oa sinistra a 45 Rimuovere le viti 10 e spostare delicatamente la piastra di base 5 Determinare il percorso corretto per ridurre la piastra di base è fissato con un angolo di 0 22 5 e 45 a sinistra e a destra Piegare la piastra di base 5 all angolo desiderato I gradienti casuali possono essere impostati usando un tessitore Quindi serrare le viti 10 12 Rilascio...

Page 59: ...nazionale per un uso più efficace della forza questi devono essere raccolti separatamente e sottoposti al trattamento di recupero appropriato in essi contenuto Smaltimento e riciclaggio Il dispositivo è imballato per proteggerlo da danni al trasporto Questo imballaggio è materia prima e può quindi essere riutilizzato o riciclato Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati con materiali diver...

Page 60: ...iliarità con la sicurezza e le istruzioni pertinenti Euromaster Import Export è rappresentante ufficiale del produttore e la società znak Sjedište protettivo proprietario Raider è C 1231 Sofia Lom road 246 telefono 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Dal 2006 l azienda ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con lo scopo...

Page 61: ...tello quando sei stanco o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Il rischio di negligenza durante l utilizzo di un puzzle può causare gravi lesioni 3 2 Indumenti protettivi personali e indossare sempre occhiali protettivi Indossa l appropriato utilizza per il puzzle ed esegue dispositivi di sicurezza come una maschera sani pattini chiusi ermeticamente con caschi protettivi stabili e garze se...

Page 62: ...dotto possono provocare un esplosione L usura della linea dell acqua provoca danni materiali o può causare scosse elettriche 6 9 Assicurare la lavorazione Il dettaglio collegato al dispositivo o alla staffa è più saldo e più sicuro rispetto alla mano 6 10 Prima di lasciare il puzzle attendere fino a quando non è completamente in stallo In caso contrario l utilizzo di uno strumento di lavoro può to...

Page 63: ...uò inclinarsi a destra oa sinistra a 45 Rimuovere le viti 10 e spostare delicatamente la piastra di base 5 Determinare il percorso corretto per ridurre la piastra di base è fissato con un angolo di 0 22 5 e 45 a sinistra e a destra Piegare la piastra di base 5 all angolo desiderato I gradienti casuali possono essere impostati usando un tessitore Quindi serrare le viti 10 12 Rilascio Prestare atten...

Page 64: ...umento nazionale per un uso più efficace della forza questi devono essere raccolti separatamente e sottoposti al trattamento di recupero appropriato in essi contenuto Smaltimento e riciclaggio Il dispositivo è imballato per proteggerlo da danni al trasporto Questo imballaggio è materia prima e può quindi essere riutilizzato o riciclato Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati con material...

Page 65: ...65 EXPLODED VIEW ...

Page 66: ...houlder 2 14 brush cap 15 stator 1 16 608 bearing 1 17 central bracket set 1 18 6 flat washer 19 gear set 1 20 slider 1 21 slider 2 22 reciprocating lever 1 23 holder 1 24 screw M4X14 2 25 transport cover 1 26 wool plate 1 27 saw blade 1 28 M4X14 screw 2 29 Roller rack component 1 30 base plste set 1 31 square nut 2 32 speed controler set 1 33 switch set 1 34 wire plate 1 35 housing left 1 36 capa...

Page 67: ...klærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek...

Page 68: ...2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standard...

Page 69: ...иране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 200...

Page 70: ...ivind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2...

Page 71: ...asnovan in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2014 30 ЕС 2014 35 ЕС EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Tehnično dokumentacijo v EU se zagotavlja s strani EUROMASTER Import Export Ltd Kraj in datum izdaje Sofija Bolgarija Produktni vodja November 26 2018 Krasimir Petkov ...

Page 72: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 73: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 74: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 75: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 76: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 77: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 78: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 79: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 80: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 83: ...ic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše n...

Page 84: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...