Raider RD-PCM29, User Manual

Page 1: ...a rezanje plazme Michaní kopís plásmatos metatropéa Inverterski stroj za rezanje plazmom www raider bg Contents 2 BG схема 6 BG оригинална инструкция за употреба 16 EN original instructions manual 25 RO instructiuni originale 32 MK инструкции 29 SR originalno uputstvo za upotrebu 48 SL preklad pôvodného návodu na použitie 56 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 64 HR Izvorni upute za uporabu RAIDER power t...

Page 2: ...лемината на тока и напрежението 2 Индикатор Вкл Изкл 3 Индикатор за претоварване 4 Манометър 5 Регулатор на силата на тока 6 Регулатор на силата на дъгата 7 Свързваща букса на заземяващата клема 8 Букса за ток на плазмената горелка 9 Свързващ изход на плазмената горелка 10 Бутон за вкл изкл 11 Захранване с въздух EN Depicted elements 1 Display for current and voltage 2 On Off indicator 3 Overheati...

Page 3: ...та горелка d Токов щепсел на плазмената горелка i Затягаща втулка на дюзата f Дюза g Маска за заваряване EN Displayed elements a Cable with ground terminal b Reducing valve with dehumidifier c Plasma burner c1 Switch for plasma burner d Plasma burner current plug i Nozzle clamping sleeve f Nozzle g Welding mask Окомплектовка Equipment ...

Page 4: ... uzemljenja 8 Utičnica za struju plazma gorionika 9 Priključnica za plazmu gorionik 10 Dugme za uključivanje isključivanje 11 Snabdevanje vazduhom SL Upodobljeni elementi 1 Zaslon za tok in napetost 2 Indikator za vklop izklop 3 Indikator pregrevanja 4 Manometer 5 Regulator toka 6 Regulator loka 7 Priključitev vtičnice na ozemljitveni sponki 8 Vtičnica za plazemski gorilnik 9 Priključek za plazems...

Page 5: ...5 BG H ...

Page 6: ...t s raining Electric shock from the welding electrode can be fatal Inhalation of welding fumes can endanger your health Welding sparks can cause an explosion or fire Arc beams can damage your eyes and injure your skin Electromagnetic fields can disrupt the function of cardiac pacemakers AC mains connection H Insulation class Terminal for the external grounding equipment conductor Cutting with the ...

Page 7: ...струкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e ma...

Page 8: ...ач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар 1 2 6 Ако се налага използван...

Page 9: ...аботни условия и операции които трябва да изпълните Използването на машин за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки 1 4 8 Този уред може да се използва от деца на 16 и повече години както и от лица с ограничени физически сензорни и умствени способности или без опит и знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопасна...

Page 10: ...е увивайте проводниците за заваряване около тялото Прекарвайте проводниците за заваряване заедно 1 4 19 Защита срещу лъчи и изгаряния Укажете опасността за очите с помощта на табела Внимание Не гледайте в пламъка поставена на работното място Работното място трябва така да се изолира че намиращите се в близост хора да са защитени Неоторизираните лица трябва да стоят далеч от мястото на извършване н...

Page 11: ...тя генерира високо напрежение и естествения полъх няма да е достатъчен за да я охлади Затова е инсталиран вентилатор във вътрешноста на машината който я охлажда Уверете се че отворите за вентилация не са блокирани или покрити Трябва да има минимум 0 3 метра разстояние от машината до заобикалящите я обекти Потребителят трябва да се увери че работната зона е подходящо вентилирана Това е важно за ефе...

Page 12: ...гърба на апарата за плазмено рязане към извода за сгъстен въздух 5 Свързване на режещата горелка Пъхнете щепсела на плазмената горелка в свързващата букса на плазмената горелка и затегнете здраво гайката на ръка Пъхнете токовия щепсел на плазмената горелка в буксата за ток на плазмената горелка и затегнете гайката здраво на ръка 6 Свързване на заземяващия кабел Свържете щепсела на заземяващата кле...

Page 13: ...трието Това позволява проникването през по дебели материали Дистанционното рязане трябва да се използва когато се извършва проникване или се правят бразди Можете да използвате техниката за рязане от разстояние когато режете ламарина за да сведете до минимум риска от обратно пръскане на материал което може да повреди острието Пробиване За пробиване поставете острието на около 3 2 mm над обработвани...

Page 14: ...душният поток не може да се регулира Тръбата за сгъстен въздух е повредена или дефектна Отказ на вентила манометъра Повторно свързване на тръбата Не се генерира високочестотна дъга Превключвателят на горелката е повреден Свръзката на превключ вателя на горелката или щепсела е разхлабена Отказ на вентила манометъра Подновете електрода Лошо запалване Износващи се части на горелката са повредени съот...

Page 15: ...се охлади и след това продължете с рязането Увеличете скоростта и или намалете силата на тока докато сведете до минимум нагара Проверете и сменете износените части Дъгата спира по време на рязане Скоростта на рязане е твърде ниска Пистолетът се държи твърде високо и твърде далеч от материала Износени отделни части на пистолета Обработваният предмет вече не е свързан със заземителния кабел Увеличав...

Page 16: ...верите че затегателната втулка на дюзата е добре затегната ВНИМАНИЕ Затегателната втулка на дюзата може да се завие на горелката едва след като ѝ се поставят електродът дифузерът и дюзата УКАЗАНИЕ За безотказното функциониране и за спазването на изискванията за безопасност апаратът за плазмено рязане трябва да се подлага на редовно техническо обслужване Неправилната и погрешната работа могат да пр...

Page 17: ...structions will remain available for future reference to all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgar...

Page 18: ... and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection use...

Page 19: ...le Connect the cable as conveniently as possible to a socket located near the work area to avoid spreading the power cord throughout the room and getting it on an unfamiliar base that could cause electric shock sparks or fire 1 4 13 Do not use the plasma cutter to defrost frozen pipes 1 4 14 Danger of electric shock WARNING Electric shock from a welding electrode can cause death 1 4 15 Do not cut ...

Page 20: ... through a narrow tube In the middle of this tube is a negatively charged electrode just above the nozzle The vortex ring causes the plasma to circulate as fast as it allows When you supply current to the negative electrode and touch the nozzle blade to metal a closed electrical circuit is created Then a powerful spark occurs between the electrode and the metal Passing through the tube the incomin...

Page 21: ...s even if you use the appliance as prescribed The following risks may occur in connection with the design and performance of the plasma cutting machine eye injuries due to lighting touching hot parts of the appliance or the part burning risk of accident and fire due to improper safety due to scattering of sparks and slag particles harmful to health emissions of smoke and gases in closed spaces due...

Page 22: ... arc is generated move the gun in the desired direction In doing so make sure that the blade of the pistol is slightly inclined and in constant contact with the workpiece This method of operation is called sliding cutting Avoid sudden movements A sign of this are the sparks that fly out from the upper side of the processed object Move the gun at such a speed that the accumulation of sparks is conc...

Page 23: ... input voltage too low The cross section of the connecting cable is too small Observe the input voltage according to the type plate Airflow cannot be regulated Compressed air pipe is damaged or defective Valve failure manometer Reconnect on the pipe No high frequency arc is generated The plasma burner switch is damaged The plasma burner or plug switch connection is loose Valve manometer failure Re...

Page 24: ...the pistol The workpiece is no longer connected to the earth cable Increase the cutting speed until it is removed the problem Lower the pistol to the recommended height Check and replace worn parts Check the connections Insufficient penetration The cutting speed is too high The gun is too tilted The metal is too thick Worn parts of the pistol Reduce speed when working Adjust the tilt It is necessa...

Page 25: ...t operation can cause malfunctions and damage to the appliance Switch off the main power supply and the main switch of the appliance before carrying out maintenance or repairs on the plasma cutting machine Regularly clean the outside of the plasma cutter Remove dirt and dust with air cleaning wire or a brush Storage When the appliance is not in use store it in a dust free clean and dry place Warra...

Page 26: ...359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din 2006 compania a introdus sistemul de management al calității ISO 9001 2008 cu scopul certificării Comerț import export și service de unelte profesionale electrice mecanice și pneumatice și hardware general Certificatul a fost emis de Moody International Certification Ltd Anglia Date tehnice parametru unitate valoare...

Page 27: ...ainte de a vă conecta la sursa de alimentare de a ridica sau de a transporta instrumentul Purtarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculelor electrice care au comutatorul pornit provoacă accidente 1 3 4 Scoateți orice cheie de reglare sau cheie înainte de a porni scula electrică O cheie sau o cheie lăsată atașată la o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămă...

Page 28: ...pe lucrarea de sudare verificați întotdeauna cu o sursă de lumină puternică de exemplu o brichetă dacă masca de sudură funcționează corect Sticla securizată poate fi deteriorată prin stropiri în timpul sudării Înlocuiți imediat geamul de protecție deteriorat sau zgâriat Înlocuiți imediat componentele deteriorate sau puternic murdare sau pulverizate Aparatul poate fi utilizat numai de persoanele cu...

Page 29: ...utilizării prevăzute este respectarea instrucțiunilor de siguranță și a manualului de instalare și a instrucțiunilor de utilizare din manualul de utilizare Trebuie respectate cu strictețe reglementările valabile de prevenire a accidentelor Aparatul nu trebuie utilizat în încăperi slab ventilate în medii umede sau umede în atmosfere explozive pentru dezghețarea conductelor în apropierea persoanelor...

Page 30: ...onstant cu piesa de prelucrat Pentru a obține o tăiere optimă este important să reglați viteza de tăiere la grosimea materialului La o viteză de tăiere prea mică tăierea nu este netedă din cauza căldurii puternice Viteza optimă de tăiere se obține atunci când grinda de tăiere se înclină ușor înapoi în timpul tăierii Când butonul de lanternă cu plasmă 8a este eliberat fasciculul de plasmă se stinge...

Page 31: ...s Arma nu străpunge materialul Arma este prea departe de material Materialul probabil nu este împământat corespunzător Viteza de ridicare este prea mare Măriți curentul Reduceți distanța dintre pistol și material Verificați dacă conexiunile sunt împământate corect Reduceți viteza Incizie inițială dar fără foraj complet Posibilă problemă de relație Verificați toate conexiunile Nagar pe tăietură Ins...

Page 32: ...rebuie reparată în mod regulat pentru o funcționare fără probleme și respectarea cerințelor de siguranță Funcționarea necorespunzătoare și incorectă poate provoca defecțiuni și deteriorarea aparatului Opriți sursa de alimentare principală și întrerupătorul principal al aparatului înainte de a efectua lucrări de întreținere sau reparații la mașina de tăiat cu plasmă Curățați în mod regulat exterior...

Page 33: ... 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com е пошта info euromasterbg com Од 2006 година компанијата воведе систем за управување со квалитет ISO 9001 2008 со обем на сертификација трговија увоз извоз и сервисирање на хоби и професионални електрични механички и пневматски алатки и општ хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd Англија Технички податоци параметар еди...

Page 34: ... или сте под дејство на лекови алкохол или лекови Момент на невнимание додека работите со електричните алати може да резултира со сериозни лични повреди 1 3 2 Користете опрема за лична заштита Секогаш носете заштита за очи Заштитната опрема како што се маска за прашина заштитни обувки што не се лизгаат тврда капа или заштита од слух што се користат за соодветни услови ќе ги намали личните повреди ...

Page 35: ... можно внимателно покријте ги предметите со соодветни облоги 1 4 11 Не пресекувајте каде летачки искри може да паднат на запалив материјал Заштитете се себе си и другите од летачки искри и врел метал 1 4 12 Бидете внимателни бидејќи искрите и врелите материјали лесно можат да навлезат во мали пукнатини и отвори во соседните области при сечење Имајте на ум дека сечењето на таван подот или друга пов...

Page 36: ...ни области Дури и ако тие се во согласност со граничните вредности на емисија според овој стандард машините за сечење на плазма може да предизвикаат електромагнетни пречки во чувствителните системи и уреди Корисникот е одговорен за нарушувањата што се јавуваат при заварување со електричен лак и корисникот мора да преземе соодветни заштитни мерки Притоа корисникот мора да обрне особено внимание на ...

Page 37: ... слободен простор околу апаратот Вентилационите отвори за воздух не смеат да бидат блокирани или покриени Апаратот не смее да се користи како држач или алат или други предмети да бидат поставени на него Мора да се ракува во сува и добро проветрена работна средина 4 Поврзување на компримиран воздух УПАТСТВО Уредот работи со работен притисок до 6 3 бари Забележете дека притисокот може да падне при п...

Page 38: ...го копчето за плазма факел и навалете го сечилото на пиштолот додека не се појави главниот лак за сечење и почнуваат да формираат искри Обидете се да дупчите предмет што повеќе не ви е потребен и само кога ќе се добие без проблеми започнете со дупчење по однапред одредената линија за сечење на вашиот дел Проверете го пиштолот за дефекти на абење пукнатини или изложени делови на кабелот Заменете го...

Page 39: ...рушено Работното парче не е поврзано со приклучокот за земја Поставете го тековниот прекинувач во позиција вклучено Друг знак за ова е пламен кој има прилично зелена боја Проверете го снабдувањето со воздух Проверете ги врските Искрите одат нагоре наместо надолу материјал Пиштолот не го пробива материјалот Пиштолот е премногу далеку од материјалот Материјалот веројатно не е правилно заземјен Брзин...

Page 40: ...По замена проверете дали е затегнат ракавот за стегање на млазницата ВНИМАНИЕ Ракавот за стегање на млазницата може да се навртува на факелот само откако ќе се постават електродата дифузорот и млазницата УПАТСТВО Машината за сечење на плазма мора редовно да се сервисира за без проблеми и усогласеност со безбедносните барања Неправилното и неправилно работење може да предизвика дефекти и оштетување...

Page 41: ...e kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa obimom sertifikacije Trgovina uvoz izvoz i servis hobi i profesionalnih električnih mehaničkih i pneumatskih alata i opšteg hardvera Sertifikat je izdala kompanija Moodi International Certification Ltd Engleska Tehnički podaci parametar јединична вредност Model RD PCM29 Napon V 230 Frekvencija Hz 50 Nazivni kapacitet ulazne snage ...

Page 42: ...vanja električnog alata Ključ ili ključ levo pričvršc en za rotirajuc i deo električnog alata može dovesti do telesnih povreda 1 3 5 Ne pretjerujte Uvek držite pravilnu podlogu i ravnotežu Ovo omoguc ava bolju kontrolu električnog alata u neočekivanim situacijama 1 3 6 Oblači se pravilno Ne nosite široku odec u ili nakit Držite kosu odec u i rukavice dalje od pokretnih delova Široka odec a nakit i...

Page 43: ...e ozbiljno oštetiti Nikada nemojte koristiti masku za zavarivanje bez zaštitnog stakla jer u suprotnom može doc i do oštec enja optičkog modula Postoji opasnost od oštec enja oka Povremeno zamenite zaštitno staklo radi dobre prozirnosti i rada bez zamora Opasnost od isparenja za zavarivanje Udisanje isparenja za zavarivanje može ugroziti vaše zdravlje Ne držite glavu u dimu Koristite uređaje na ot...

Page 44: ... mašinu 4 Izbegavajte zavarivanje u prašini ili okolini korozivnim gasovima 5 Izbegavajte zavarivanje gasom u okruženju sa jakim protokom vazduha 2 Norme bezbednosti Aparat za zavarivanje je instaliran sa zaštitnim krugom od prenapona prekomerne struje i pregrevanja Kada napon izlazna struja i temperatura mašine premašuju traženi standard aparat za zavarivanje c e automatski prestati da radi Međut...

Page 45: ...mski gorionik ohladio Isti postupak se dešava i pri odvajanju od dela pritisnutim dugmetom plazma gorionika Tokom izdvajanja zaostalog gasa uređaj za rezanje plazmom 1 ne sme se isključiti kako bi se izbegla oštec enja usled pregrevanja plazma gorionika PAŽNJA Nakon rezanja ostavite aparat uključen još 2 3 minuta Ventilator hladi elektroniku 8 Vrste rezanja plazmom Klizno sečenje Držite oštricu pi...

Page 46: ...ine Aktivirana zaštita od pregrevanje Predaj mašinu radi popravke Ostavite aparat da ohladiti Pada li izlazna struja Za prenizak ulazni napon Presek kabla za povezivanje je premali Observe the input voltage according to the type plate Protok vazduha se ne može regulisati Trʺbata za sgʺsten vazduh e povređena ili defektna Otkaz na ventilu manometra Poveži se na cevi Ne stvara se luk visoke frekvenc...

Page 47: ... je previsoka Pištolj je previše nagnut Metal je previše debeo Istrošeni delovi pištolja Smanjite brzinu tokom rada Podesite nagib Neophodno je proc i nekoliko puta Proverite i zamenite istrošene delove 10 Održavanje plazma gorionika Potrošni materijal prikazan na stranici 3 može se zameniti odvrtanjem stezne čahure mlaznice Elektroda se treba zameniti kada se udubljenje od oko U sredini se pojavl...

Page 48: ...upotrebe i nepravilnog tretmana upotrebe sile i intervencija koje nije izvršila filijala našeg ovlašc enog RAIDER servisa garancija prestaje da važi 11 Zaštita životne sredine Da bi zaštitili životnu sredinu električni alat i njegova ambalaža moraju se pravilno reciklirati za ponovnu upotrebu njihovih sirovina Ne bacajte električne alate sa kuc nim otpadom Prema Direktivi Evropske unije 2012 19 EC...

Page 49: ...erbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področjem certificiranja trgovina uvoz izvoz in servis hobi ter profesionalnih električnih mehanskih in pnevmatskih orodij ter splošne strojne opreme Potrdilo je izdalo podjetje Moody International Certification Ltd Anglija Tehnični podatki parameter Vrednost enote Model RD PCM29 Nazivna napetost V 230 Pogostost Hz 5...

Page 50: ...im orodjem ki ima vklopljeno stikalo pride do nesreč 1 3 4 Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitveni ključ ali ključ Ključ ali ključ ki je levo pritrjen na vrtljivi del električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe 1 3 5 Ne prekoračite Ves čas imejte pravilno nogo in ravnotežje To omogoča boljši nadzor električnega orodja v nepričakovanih situacijah 1 3 6 Oblecite se pravilno ...

Page 51: ...takoj zamenjajte Napravo smejo uporabljati samo osebe starejše od 16 let Seznanite se z varnostnimi predpisi o varjenju Upoštevajte tudi varnostna navodila za stroj za rezanje s plazmo Med varjenjem vedno nataknite varilno masko Če maske ne uporabite lahko mrežnica močno poškoduje Varilne maske nikoli ne uporabljajte brez zaščitnega stekla sicer se lahko optični modul poškoduje Obstaja nevarnost p...

Page 52: ...e brez zadostnega hlajenja se čas vklopa skrajša kar lahko privede do pregrevanja V zvezi s tem bodo morda potrebni dodatni previdnostni ukrepi Okoli naprave mora biti najmanj 0 5 m prostega prostora Zračniki ne smejo biti blokirani ali pokriti Naprave ne smete uporabljati kot stojalo ali nanjo namestiti orodja ali drugih predmetov Delovati mora v suhem in dobro prezračevanem delovnem okolju 4 Pri...

Page 53: ...dor skozi debelejše materiale Pri prodiranju ali brazdenju je treba uporabiti daljinsko rezanje Pri rezanju pločevine lahko uporabite tehniko rezanja na daljavo da zmanjšate tveganje povratnega brizganja materiala ki bi lahko poškodoval rezilo Vrtanje Za vrtanje postavite rezilo približno 3 2 mm nad obdelovanec Držite pištolo pod rahlim kotom da usmerite iskre od sebe in rezila pištole Pritisnite ...

Page 54: ...Prilagodite iskrišče Pištola ni pripravljena za uporabo Stikalo za vklop je izključeno Dotok zraka je moten Obdelovanec ni povezan z ozemljitveno sponko Trenutno stikalo nastavite v položaj on Drug znak tega je plamen ki je precej zelene barve Preverite dovod zraka Preverite povezave Iskre se namesto navzdol dvignejo material Pištola ne prebode materiala Pištola je predaleč od materiala Material v...

Page 55: ...a Po zamenjavi se prepričajte da je vpenjalna puša šobe tesno pritrjena POZOR Vpenjalno pušo šobe lahko na gorilnik privijete šele po namestitvi elektrode difuzorja in šobe NAVODILO Stroj za plazemsko rezanje je treba redno servisirati za nemoteno delovanje in skladnost z varnostnimi zahtevami Nepravilno in nepravilno delovanje lahko povzroči okvare in škodo na napravi Pred vzdrževanjem ali poprav...

Page 56: ...ασκευαστή και ιδιοκτήτης του εμπορικού σήματος RAIDER Διεύθυνση Σόφια 1231 Βουλγαρία Lomsko shausse Blvd 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με πεδίο πιστοποίησης Εμπόριο εισαγωγή εξαγωγή και συντήρηση χόμπι και επαγγελματικών ηλεκτρικών μηχανικών και πνευματικών εργαλε...

Page 57: ...κό εργαλείο Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμάκων Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό 1 3 2 Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό Να φοράτε πάντα προστατευτικά των ματιών Προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα σκόνης αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας σκληρ...

Page 58: ...οι σπινθήρες το θερμό μέταλλο καθώς και το θερμαινόμενο τεμάχιο εργασίας και ο θερμαινόμενος εξοπλισμός της συσκευής μπορούν να προκαλέσουν τη χρήση της συσκευής να ελέγξουν το περιβάλλον εργασίας και να βεβαιωθούν ότι είναι κατάλληλο για εργασία 1 4 10 Αφαιρέστε όλα τα εύφλεκτα υλικά σε απόσταση 10 m γύρω από την μηχανή κοπής πλάσματος Εάν αυτό δεν είναι δυνατό καλύψτε προσεκτικά τα αντικείμενα μ...

Page 59: ...ρομαγνητική συμβατότητα πράγμα που σημαίνει ότι πληροί τις σχετικές απαιτήσεις για εργασία σε βιομηχανικές και οικιακές συνθήκες Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο δημόσιο δίκτυο τροφοδοσίας χαμηλής τάσης σε κατοικημένες περιοχές Ακόμα κι αν συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές εκπομπών σύμφωνα με αυτό το πρότυπο οι μηχανές κοπής πλάσματος μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε ευαίσθ...

Page 60: ... υπερφόρτωσης θα καταστρέψει και θα κάψει τη μηχανή 3 Χωρίς υπέρταση Η τάση ισχύος βρίσκεται στο διάγραμμα των κύριων τεχνικών δεδομένων Το κύκλωμα αυτόματης αντιστάθμισης τάσης θα διασφαλίσει ότι το ρεύμα συγκόλλησης διατηρεί το επιτρεπόμενο εύρος Εάν η τάση ισχύος υπερβαίνει το επιτρεπόμενο εύρος περιορισμού θα προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήματος Ο χειριστής πρέπει να κατανοήσει αυτήν...

Page 61: ...και σφίξτε το παξιμάδι σταθερά με το χέρι 6 Σύνδεση του καλωδίου γείωσης Συνδέστε το φις ακροδέκτη γείωσης a στην υποδοχή σύνδεσης ακροδέκτη γείωσης 7 Προσέξτε να εισάγετε πρώτα το δόντι συγκράτησης και μετά να το περιστρέψετε 7 Θέση σε λειτουργία Τοποθετήστε τον κόπτη πλάσματος 1 σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος Τοποθετήστε το μηχάνημα κοντά στο εξάρτημα Πατήστε το διακόπτη on off Συνδέστε τον α...

Page 62: ... 2 mm πάνω από το αντικείμενο εργασίας Κρατήστε το πιστόλι σε ελαφριά γωνία για να απομακρύνετε τους σπινθήρες μακριά από εσάς και τη λεπίδα του πιστολιού Πατήστε το κουμπί του φακού πλάσματος και γείρετε τη λεπίδα του πιστολιού μέχρι να εμφανιστεί το κύριο τόξο κοπής και αρχίζουν να σχηματίζουν σπινθήρες Δοκιμάστε να τρυπήσετε ένα αντικείμενο που δεν χρειάζεστε πλέον και μόνο όταν το αποκτήσετε χ...

Page 63: ...ματος είναι κατεστραμμένα ή φθαρμένα Ελέγξτε το διάκενο σπινθήρων υψηλής συχνότητας Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που φορούν Ρυθμίστε το διάκενο σπινθήρα Το όπλο δεν είναι έτοιμο για χρήση Ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένος Η παροχή αέρα έχει διακοπεί Το τεμάχιο εργασίας δεν είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη γείωσης Ρυθμίστε τον τρέχοντα διακόπτη στη θέση on Ένα άλλο σημάδι αυτού είναι ...

Page 64: ... να απελευθερωθεί το σπείρωμα Το νέο ηλεκτρόδιο πρέπει να τοποθετηθεί και να στερεωθεί στη θέση του αλλά να μην σφίγγεται πλήρως Το ακροφύσιο μπορεί να αντικατασταθεί όταν η μεσαία οπή έχει υποστεί ζημιά ή έχει διευρυνθεί σε σύγκριση με την οπή σε ένα νέο ακροφύσιο Εάν το ηλεκτρόδιο ή το ακροφύσιο δεν αντικατασταθεί εγκαίρως αυτό οδηγεί σε υπερθέρμανση των μερών Αυτό μειώνει τη λειτουργία ζωή διαχ...

Page 65: ...Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία με οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2012 19 ΕΚ για τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την έγκριση και ως εθνική νομοθεσία πρέπει να συλλέγονται ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν χωριστά και υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για να χρησιμοποιήσουν τις πρώτες ύλες ...

Page 66: ...fo euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certificiranja Trgovina uvoz izvoz i servis hobi i profesionalnih električnih mehaničkih i pneumatskih alata i općeg hardvera Potvrdu je izdala tvrtka Moody International Certification Ltd Engleska Tehnički podaci parametar unit value Model RD PCM29 Nazivni napon V 230 Frekvencija Hz 50 Nazivni...

Page 67: ... do nezgoda 1 3 4 Uklonite bilo koji ključ za podešavanje ili ključ prije uključivanja električnog alata Ključ ili ključ lijevo pričvršćen na rotirajućem dijelu električnog alata može dovesti do tjelesnih ozljeda 1 3 5 Nemojte pretjerivati Uvijek držite pravilnu podlogu i ravnotežu To omogućuje bolju kontrolu električnog alata u neočekivanim situacijama 1 3 6 Pravilno se obucite Ne nosite široku o...

Page 68: ...a o sigurnosti zavarivanja Također se pridržavajte sigurnosnih uputa za svoj stroj za rezanje plazmom Tijekom zavarivanja uvijek stavite masku za zavarivanje Neupotreba maske može nanijeti ozbiljnu štetu mrežnici Nikada nemojte koristiti masku za zavarivanje bez zaštitnog stakla jer bi u suprotnom mogao doći do oštećenja optičkog modula Postoji opasnost od oštećenja oka Povremeno zamijenite zaštit...

Page 69: ...10 i 40 stupnjeva Celzijevih 3 Izbjegavajte zavarivanje na suncu ili na kapljicama Ne dopustite da se voda uvlači u stroj 4 Izbjegavajte zavarivanje u prašini ili okolini korozivnim plinovima 5 Izbjegavajte zavarivanje plinom u okolišu s jakim protokom zraka 2 Norme sigurnosti Aparat za zavarivanje instaliran je sa zaštitnim krugom od prenapona prekomjerne struje i prekomjerne topline Kada napon i...

Page 70: ...je se za oko 0 6 bara Koristite samo filtrirani podmazani i regulirani komprimirani zrak Spojite crijevo za komprimirani zrak smanjivanjem ventila na stražnjoj strani stroja za rezanje plazmom na izlaz za komprimirani zrak 5 Spojite gorionik za rezanje Umetnite utikač plazma gorionika u priključnu utičnicu plazma gorionika i rukom zategnite maticu Umetnite utikač za struju plazmene gorionice u uti...

Page 71: ...štricu pištolja dok se ne pojavi glavni luk za rezanje i počinju stvarati iskre Pokušajte izbušiti objekt koji vam više nije potreban a tek kada se dobije bez problema počnite bušiti po unaprijed određenoj liniji za rezanje vašeg dijela Provjerite pištolj na oštećenjima pukotinama ili otvorenim dijelovima kabela Zamijenite ga ili popravite prije upotrebe uređaja Prekomjerno istrošena oštrica mlazn...

Page 72: ...erijal Pištolj ne probija materijal Pištolj je predaleko od materijala Materijal vjerojatno nije pravilno uzemljen Brzina podizanja je previsoka Povećajte struju Smanjite udaljenost između pištolja i materijala Provjerite jesu li veze pravilno uzemljene Smanjite brzinu Početni rez ali bez potpunog bušenje Moguće pitanje odnosa Moguće pitanje odnosa Nagar dalje izrezati Alat materijal se zagrijava ...

Page 73: ...nica UPUTA Stroj za rezanje plazmom mora se redovito servisirati radi nesmetanog rada i poštivanja sigurnosnih zahtjeva Nepravilan i neispravan rad može uzrokovati kvarove i oštećenje uređaja Isključite glavno napajanje i glavni prekidač uređaja prije izvođenja održavanja ili popravaka na stroju za rezanje plazmom Redovito čistite vanjsku stranu rezača plazme Uklonite prljavštinu i prašinu zrakom ...

Page 74: ...Z Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt ...

Page 75: ...кия парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60974 1 2012 EN 60974 10 2007 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 Място и дата на издав...

Page 76: ...ent and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards 2014 30 EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60974 1 2012 EN 60974 10 2007 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 ...

Page 77: ...entului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60974 1 2012 EN 60974 10 2007 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 201...

Page 78: ...78 www raider bg Exploded drawing of Inverter Plasma Cutting Machine RD PCM29 CUT 50 ...

Page 79: ...B 4 Main PCB 5 IGBT 6 Power connector 7 Power cable 8 Plastic Cover 9 Regulator 10 Valve 11 Switch 12 Back cover 13 Fan 14 Frame 15 Front cover 16 Led 17 Torch connector 18 Control board 19 Ignition board 20 Diode 21 Sensor 22 Meter 23 Potentionmeter 24 Aviation Plug 25 Quick connector 26 Plastic cover ...

Page 80: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 81: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 82: ...ини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden T...

Page 83: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 84: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 85: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 86: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 87: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 88: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 91: ...c potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje vrtalnik in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše ...

Page 92: ...r of mechanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to m...

Page 93: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 94: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...