Raider RD-PSH01, User Manual

Page 1: ...ци со батерија Akumulatorski Škarje za obrezovanje z baterijo Ψαλιδι μπορντουρας μπαταριας Аккумуляторные ножницы кусторезы Akumulatorske makaze za obrezivanje s baterijom Contents 2 BG схема 3 BG инструкции за експлоатация 10 EN instructions manual 15 RO instructiuni 21 SR uputstva za upotrebu 27 MK упатство за употреба 33 SL navodila za uporabo 38 EL οδηγίες 45 RU инструкция по применению 51 HR ...

Page 2: ... елементи 1 Батерия 2 бр 2 Лост на пусковия прекъсвач 3 Зарядно устройство 4 Индикатори за зареждане на батерията 5 Бутон за включване изключване 6 Отвор на батерията за свързване със буксата на зарядното устройство 3 2 4 5 1 6 ...

Page 3: ...и безопасно машината Преди рязане се уверете че в тревата няма камъни пръчки клони бутилки телове и други чужди тела При рязане те могат да Ви наранят Не косете докато в непосредствена близост се намират други лица особено деца или домашни животни Съхранявайте на места недостъпни за деца Пазете захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Пазете се от въртящите се елементите на машината И...

Page 4: ... да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна www raider bg www euromasterbg com e mail...

Page 5: ...абота с акумулаторната лозарска ножица може да има за последствие тежки наранявания 1 3 2 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползваната акумулаторна лозарска ножица и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска и шумозаглушители антифони намалява риска от...

Page 6: ...а по металните детайли на акумулаторната лозарска ножица и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия...

Page 7: ... захранващ кабел или щепсел Повредата трябва да бъде отстранена от квалифицирано лице 1 6 8 Не се разрешава използването на зарядното устройство ако то е било подложено на силен удар падане или е било повредено по друг начин Проверката и евентуалното му поправяне трябва да бъде поверено на оторизиран сервиз на RAIDER 1 6 9 Не се разрешават опити за разглобяване на зарядното устройство Всички ремон...

Page 8: ...те лоста на пусковия прекъсвач 2 за да спрете машината За да изключите изцяло машината натиснете бутона за вкл изкл 5 6 Поддръжка и съхранение 6 1 Когато не се използва не съхранявайте машината в обсега на деца 6 2 Винаги почиствайте остатъците по режещата глава с помощта на четка 6 3 Нанесете спрей за поддръжка на режещата глава за да се предотврати ръжда 6 4 Поставете съответните предпазители къ...

Page 9: ...азване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 EC относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон ел...

Page 10: ...10 www raider bg ...

Page 11: ... to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2...

Page 12: ... 4 Do not overreach Work in a stable body position and at any time maintain balance So you can control the battery pruning shears better and safer unexpected situations 1 3 5 Dress properly Do not operate with loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts of battery pruning shears Loose clothes jewelery or long hair can be caught in the chuck 1 4 Care of the b...

Page 13: ...eeding to work with the charger must read all related to him and contained in this instruction information and indications on the charger and battery for which it is intended 1 6 1 To reduce the risk of injuries and injuries charger should only be used to charge the batteries of nickel cadmium type The batteries of another type may explode causing serious injuries or property damage 1 6 2 The char...

Page 14: ...upply and insert the charging socket into the battery compartment 6 The battery is fully charged as soon as all three LEDs are lit 4 Do not turn on the scissors during the charging process To switch on your pruner first press the on off button 5 then press the trigger lever 2 twice Press and hold the start switch lever 2 to stop the machine To turn off the machine completely press the on off butto...

Page 15: ...cialists in the workshops of RAIDER where only use original spare parts Thus ensure their safe operation 8 Environmental protection In order to protect the environment the power tool accessories and packaging must be suitably processed for the reuse of the raw materials contained therein Do not dispose of power tools in household waste According to EU Directive 2012 19 EC on end of life electrical...

Page 16: ...e de tăiere asigurați vă că nici o piatră în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Protejați cablul de alimentare la o distanță sigură de lame Feriți vă de părți ale mașinii rotative Așteptați rotație la o oprire completă După t...

Page 17: ...se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul ...

Page 18: ...fi masca de praf sănătoși pantofi bine închis cu o casca de protecție stabil al benzii de rulare și amortizoare de zgomot dopuri de urechi reduce riscul de accident 1 3 3 Evita pericolul includerii de foarfece de baterie arbust din greșeală Care transportă forfecare arbust fără fir cu degetul pe comutator există un risc de accident 1 3 4 Nu supraestimati Lucra într o poziție stabilă a corpului și ...

Page 19: ...raturi sub 0 C 1 5 11 Încărcătorul este proiectat pentru a lucra cu ea Aceasta nu ar trebui să fie folosite în alte scopuri 1 5 12 Nu așezați obiecte metalice în încărcător 1 5 13 Bateria trebuie reîncărcată când acesta nu reușește să producă suficientă energie pentru a funcționa Nu continuați să folosiți foarfece în aceste condiții Se urmează procedura de încărcare De asemenea puteți încărca bate...

Page 20: ...este 70 Trebuie să vă încărcați imediat bateria dacă vedeți că doar LED ul roșu lumini Bateriile litiu ion sunt pe deplin protejate împotriva diluare foarfece se va opri imediat ce bateria este descărcată NOTĂ Eliberați comutatorul sau riscați deteriorarea permanentă a bateriei 4 Baterie de încărcare Trebuie să vă încărcați bateria înainte de a utiliza foarfece pentru prima dată Utilizați numai în...

Page 21: ...upraîncărca motorul Viteza de rotație de suprasarcină a motorului scade iar sunetul acestuia este schimbat În acest caz opriți eliberați maneta pentru a fi incluse 4 și reglați viteza de tăiere În caz contrar performanța va fi redusă iar mașina se poate deteriora 7 3 Atunci când tăiați aproape de marginile să nu prindeți atent foarfece cu obiecte străine 7 4 Productivitatea tăierii depinde de gros...

Page 22: ...e se da nema kamenje u travi motke flaše granje žice i drugih stranih tela Prilikom sečenja mogu vas povrediti Ne kositi kada je u neposrednoj blizini su drugi a posebno dece ili kuc nih ljubimaca Držati van domašaja dece Zaštitite kabl za napajanje na sigurnoj udaljenosti od sečiva Čuvajte se rotirajuc e delove mašine Sačekajte rotaciju do potpunog zastoja Nakon prebacivanja sečivo nastavlja da r...

Page 23: ...dver Sertifikat je izdat od strane Mudi međunarodnih sertifikata doo Engleska TEHNIČKI PODACI parametar мерна единица стойност Model RD PSH01 Nominalni napon V 12 Kapacitet baterije Ah 2 Rad sa jednom baterijom h 5 Vreme pulnenje h 1 Kapacitet sečenja maksimalni prečnik mm 25 Nivo zvučnog pritiska LPA dB 74 9 A KPA 3 dB Nivo buke LWA dB 86 A KWA 3 dB Vibracija nivo m s 2 845 K 1 5 m s 1 Opšta uput...

Page 24: ...kcije baterija makaza za grmlje Pre upotrebe baterija grmlje oštec enih su alat popraviti Mnoge nesrec e imaju svoj uzrok u loše održavanim električnim alatima 1 4 4 Držirte alati oštre i čiste Pravilno negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje otpora i rad sa njima lakše 1 4 5 Koristiti punjive grmlje priloge i alata u skladu sa uputstvima proizvođača Poštovanje i specifične uslove rada ...

Page 25: ...ite produžni kabl prvo proverite da li da li je kontakt produžetka odgovara pinova na originalni konektor za napajanje punjač 1 6 6 Proširenje mora biti u dobrom stanju 1 6 7 Nije za upotrebu punjač sa oštec eni kabl ili utikač Šteta se mora popraviti od strane kvalifikovane osobe 1 6 8 Nije dozvoljeno koristiti punjač ako je bila podvrgnuta jakim uticajem pasti ili je na neki drugi način oštec en...

Page 26: ...opustile veze zavrtnjima Uverite se da su poklopci i bezbednosna oprema su u radnom i ispravno instalirana Da biste očistili instrument koristite samo blagi sapun i vlažnu krpu za čišc enje instrument Ne potapajte aparat u vodu i operite ga sa crevom Ne dozvoljavaju bilo tečnost da uđe u njega Nemojte čistiti sa visokim pritiskom čišc enje 7 Praktični saveti 7 1 Pridržavajte se lokalnih propisa za...

Page 27: ... Ne bacajte baterije u kuc ni otpad ili rezervoare Ne spali ih Baterije treba sakupljati reciklirati ili odlagati na ekološki prihvatljiv način U skladu sa Direktivom 2006 66 EZ neispravne ili stare baterije ili obične baterije treba reciklirati ...

Page 28: ...ка во косилката нема камења стапови гранки шишиња жица и други туѓи тела При косење тие можат да ви наштети Не косење додека во непосредна близина се наоѓаат други лица особено деца или домашни животни Чувајте на места недостапни за деца Пазете кабелот на безбедно растојание од ножевите Пазете се од ротирачките елементи на машината Почекајте ротацијата да запре целосно По исклучување нож продолжув...

Page 29: ...bg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар мерна единица стойност Модел RD PSH01 Номинален напон V 12 Капац...

Page 30: ... Работете со соодветна облека Не работете со широки облека или накит Чувајте косата облеката и ракавици на безбедно растојание од ротирачки единици на батеријата ножици за лозе Широките алишта украсите долгите коси може да се потфатат и заведе чак 1 4 Грижливо однос кон батеријата ножици за лозе 1 4 1 Не преоптоварување батеријата ножици за лозе Користете батеријата ножици за лозе само според нејз...

Page 31: ...без негативен ефект врз батеријата 1 5 14 За чистење на батеријата ножици за лозе користете мека и сува ткиво Никогаш не користете било каков растворувач или алкохол 1 5 15 Пред чистење на полначот исклучете го од мрежата 1 5 16 Ако ви се случува да ја полните батерии последователно една по друга помеѓу обвиненија правете паузи од 30 минути 1 6 Посебни услови за безбедност при работа со полначот П...

Page 32: ...ористете само полначот 10 кое се испорачува заедно со ножици Користете полначот само во суви затворени простории Полнете ја батеријата само при температури на околината од 10 40 C Вклучете го полначот 10 во мрежно напојување на 230V AC и го вметнете приклучокот за полначот 3 Црвената диода ќе ви покаже статусот на полнење Батеријата е целосно полнат штом сите три LED диоди светат Тркалцето може да...

Page 33: ...ње 4 и поставете брзината на сечење Инаку продуктивноста ќе се намали и машината може да се оштети 7 3 При сечење во близина на рабовите внимавајте да не штипнуваат со ножицата странски објекти 7 4 Продуктивноста на сечење зависи од густината влажноста должината на гранките како и од брзината на сечење Продуктивноста на сечење намалува при често вклучување и исклучување на ножицата За оптимизирање...

Page 34: ...jem se prepričajte da ni kamnov v travi palic veje steklenice žic in drugih tujkov Pri rezanju lahko vas boli Ne kosite ko je v bližini še drugi zlasti otroci ali domače živali Hraniti izven dosega otrok Obvarujte napajalni kabel varno razdaljo od nožev Pazite vrtečih se delov stroja Počakajte vrtenje popolnoma ustavilo Po preklopu rezilo se vrti naprej po inerciji in lahko povzroči poškodbe Ne po...

Page 35: ...premer mm 25 Raven zvočnega tlaka LPA dB 74 9 A KPA 3 dB Raven zvočne moči LWA dB 86 A KWA 3 dB Raven vibracij m s 2 845 K 1 5 m s 1 Splošna navodila za varno delovanje Preberite vsa navodila Neupoštevanje navodil lahko povzročijo električni udar požar in ali hude telesne poškodbe Shranite ta navodila na varnem mestu 1 1 Varnost na delovnem mestu 1 1 1 Obdržati delovno mesto vedno čisto in urejeno...

Page 36: ...ečuje tveganje nastanka nesreč 1 5 Navodila za varno ravnanje specifičen za kupljeno brezžične grmičevje Opozorilo Izguba nadzora nad aparata lahko povzročijo nastanek nesreč 1 5 1 Ne uporabljajte dodatno opremo ki jih proizvajalec ne priporoča posebej za to električno orodje Dejstvo da jih lahko pritrdite na stroj definitivno opremo ali delovno orodje ne zagotovi varno ravnanje 1 5 2 Nikoli ne po...

Page 37: ...lektričnega omrežja ko ni v uporabi 2 Opis delovanja in namen Baterija škarje za travo in grmičevje je ročni električno orodje se napaja iz baterije Namenjen je za rezanje in oblikovanje trave in grmičevja na domu Ni za uporabo baterij grmovnih škarje za druge namene kot njegovo namembnost dejavnosti Ni za uporabo stroja za druge namene kot namene za katere aktivnosti 3 Indikator napolnjenosti bat...

Page 38: ...o previdni da ne preobremenite motor Preobremenitev vrtljajev motorja pade in njen zvok spremeni V tem primeru stop spustite ročico za vključitev 4 in prilagodite hitrost rezanja V nasprotnem primeru se bo zmogljivost zmanjša in stroj se lahko poškoduje 7 3 Pri rezanju blizu robovom previdni da ne ščepec škarij s tujki 7 4 Produktivnost rezanja je odvisna od debeline vsebnost vlage dolžina veje in...

Page 39: ...νδέστε αμέσως Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών Αγαπητοί χρήστες Συγχαρητήρια για την αγορά του μηχανήματος ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα εργαλείων RAIDER Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία RAIDER ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και θα συνεργαστεί μαζί σας πολύ ευχαρίστηση Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας άριστη εξυπηρέτηση και έχτισε ένα δίκτυο 45 υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο Πριν από τη χρήση αυτού το...

Page 40: ...ρηξης κοντά σε εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Κατά τη λειτουργία των θάμνων μπαταρίας διάτμηση μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή αναθυμιάσεις 1 1 3 Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά ενώ λειτουργεί ένα ασύρματο ψαλίδι θάμνων Αν πρέπει να στρέψει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ψαλίδια θάμνων μπαταρίας 1 2 Της ασφάλειας κ...

Page 41: ...εργάζονται μαζί τους ευκολότερη 1 4 5 Χρησιμοποιήστε επαναφορτιζόμενες ψαλίδια θάμνων τα συνημμένα και τα εργαλεία σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σεβασμός και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και τις λειτουργίες που πρέπει να ακολουθήσουν Χρησιμοποιώντας ένα ασύρματο ψαλίδι θάμνων για σκοπούς άλλους από εκείνους που προορίζονται αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης ατυχημάτων 1 5 Οδηγίες για ασφαλή...

Page 42: ... θα πρέπει να βρίσκεται στο χωρίο όπου οι άνθρωποι περνούν και δεν θα πρέπει να υποβληθεί σε οποιοδήποτε άλλο κίνδυνο π χ πάρα πολλή ένταση 1 6 5 Εάν δεν είναι απαραίτητη μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου προέκτασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης είναι απαραίτητο βεβαιωθείτε πρώτα αν η επαφή της επέκτασης αντιστοιχε...

Page 43: ... το φορτιστή σε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 230V AC και τοποθετήστε την υποδοχή φόρτισης στη θήκη μπαταριών 6 Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως μόλις ανάβουν και τα τρία LED 4 Μην ενεργοποιείτε το ψαλίδι κατά τη διαδικασία φόρτισης Για να ενεργοποιήσετε το κλαδευτήριό σας πατήστε πρώτα το κουμπί on off 5 και μετά πατήστε το μοχλό σκανδάλης 2 δύο φορές Πατήστε και κρατήστε πατημένο το μοχλό του διακόπτη ...

Page 44: ... αύξηση του ύψους κοπής και την εργασία με μέτρια ταχύτητα Εάν είναι απαραίτητο την επισκευή ψαλίδι σας είναι καλύτερα να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο στα εργαστήρια της RAIDER όπου χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους 8 Προστασία του περιβάλλοντος Προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον ηλεκτρικό εργαλείο αξεσουάρ και συσκευασίες πρέπει να υ...

Page 45: ...бедиться что нет камней в траве палочки веточки бутылки провода и другие инородных тел Когда косить они могут повредить вам Не косить до следующего другие особенно дети или домашние животные Хранить в недоступном для детей месте Держите шнур питания на безопасном расстоянии от лопастей Остерегайтесь вращающихся компонентов машины Подождите вращение чтобы остановить полностью После выключения линию...

Page 46: ...нию должны быть представлены вместе с ним чтобы новый пользователь чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com www euromasterbg com адрес эл...

Page 47: ...кт тяжелых травм 1 3 2 Использовать индивидуальную защитную одежду и всегда носить защитные очки Ношение подходит для использования беспроводной кустарниковой сдвига и деятельности осуществляемой средствами индивидуальной защиты такие как респиратор здоровых плотно закрытой обуви с устойчивым протектором защитным шлемом и глушителей беруши снижает риск возникновения аварии 1 3 3 Избегайте опасност...

Page 48: ...ватерлинии приводит к повреждению имущества или может привести к поражению электрическим током 1 5 5 Держите машину стабильной 1 5 6 Чистые отверстия вашего беспроводного кустарниковой сдвига 1 5 7 Используйте только рекомендуемый аккумулятор и зарядное устройство 1 5 8 Батарея всегда следует держать подальше от источников тепла Не оставляйте его в течение длительного времени в среде с высокой тем...

Page 49: ...ктрическим током или пожару 1 6 10 Перед проведением каких либо планового технического обслуживания и чистки зарядного устройства он должен быть отключен от сети 1 6 11 Зарядное устройство может быть исключен из сети если он не используется 2 Функциональное описание и назначение ножницы Аккумулятор для травы и кустарников является ручной инструмент работающий от батареи Он предназначен для резки и...

Page 50: ...всегда с защитными перчатками Выполните процедуры технического обслуживания регулярно чтобы обеспечить ваше долгосрочное и надежное использование ножниц Периодически проверяйте наличие видимых дефектов таких как ослабленные или поврежденные лезвия и ослабленных резьбовых соединений Убедитесь что крышки и предохранительные устройства находятся в рабочем состоянии и установлены правильно Для очистки...

Page 51: ...држаните во нив суровини Не ги фрлајте електричните алати во отпадот од домаќинствата Согласно Директивата на ЕУ 2012 19 EG за искористени електрични и електронски уреди и афирмацијата и како национален закон моќта кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржаните во нив секундарни суровини 10 Батерија Литиум јон...

Page 52: ...ju za spajanje na utičnicu za punjač Izvorni upute za uporabu Poštovani korisnici Čestitamo na kupnji stroja od najbrže rastućih brandova električnih i pneumatskih alata RAIDER Kada se ispravno instaliran i radi RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak Radi Vaše udobnosti izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 45 usluga u cijeloj zemlji Prije uporabe ovog uređaja...

Page 53: ...ske i mehaničkih alata i opće hardvera Certifikat je izdan od strane Moody međunarodni certifikat doo Engleska TEHNIČKI PODACI Parametar Jedinica Vrijednost Uzor RD PSH01 Nazivni napon V 12 Kapacitet baterije Ah 2 Rad s jednom baterijom h 5 Vrijeme punjenja h 1 Kapacitet rezanja maksimalni promjer mm 25 Razina zvučnog tlaka LPA dB 74 9 A KPA 3 dB Razina zvučne snage LWA dB 86 A KWA 3 dB Razina vib...

Page 54: ... ravnotežu Na taj način možete kontrolirati grm baterije škare bolje i sigurnije neočekivane situacije 1 3 5 Haljina ispravno Ne raditi s labavu odjeću ili nakit Držite kosu odjeću i rukavice podalje od pokretnih dijelova grm baterija škare Loose odjeću nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti u steznu glavu 1 4 Briga o grm baterije škare 1 4 1 Nemojte preopteretiti grm baterija škare Koristi bežične šk...

Page 55: ...rizik od ozljeda i nesreća punjač treba koristiti samo za punjenje baterije tipa nikal kadmij Baterije drugog tipa može eksplodirati uzrokovati teške ozljede ili štetu 1 6 2 Punjač ne smije biti izložen utjecaju vlage ili vode 1 6 3 Korištenje vezanosti koje nisu preporučene ili prodavati predmete od proizvođača punjača ugrožena požarom i izazvati ozljedu ili strujni udar 1 6 4 Kabel napajanja ne ...

Page 56: ... u uporabi pohraniti stroj unutar dohvata djece 6 2 Uvijek očistite ostatke trave i grmlja na rezne glave kistom 6 3 Primjenjuju potporu mlaz sredstva za glavom za rezanje kako bi se spriječilo rđu 6 4 Umetnite odgovarajući glavu osigurača za rezanje prije pohranjivanja na duži vremenski period Kada je potrebno za obavljanje djelatnosti u blizini nožem rade uvijek sa zaštitnih rukavica Provoditi p...

Page 57: ...koje se nalaze u njemu Nemojte odlagati električne alate u kućni otpad Prema direktivi EU a 2012 19 EC o otpadu električne i elektroničke opreme i uspostavljanje kao nacionalni zakon električnih alata koji se mogu koristiti više moraju se sakupljati odvojeno i biti predmet odgovarajuće liječenje za oporavak sadržane u njima sekundarne sirovine 9 Baterija Litij ionska baterija Li ion Ne bacajte bat...

Page 58: ...58 www raider bg SPARE PARTS LIST OF PRUNING SHEARS RD PSH01 ...

Page 59: ...59 EXPLODED VIEW OF PRUNING SHEARS RD PSH01 ...

Page 60: ...jeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych ...

Page 61: ...ране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 62841 1 2015...

Page 62: ... on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN...

Page 63: ...4 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej EN 62841 1 2015 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 6100...

Page 64: ...6 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformi...

Page 65: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 66: ...и опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен меха...

Page 67: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 68: ... стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с до...

Page 69: ...FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ...

Page 70: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 71: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 72: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 73: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 74: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 77: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 78: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 www raider bg ...

Page 81: ...81 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...