Raider RD-PT01, Original Instruction Manual

Page 1: ... RD PT01 Пистолет за боя казанче 2L 2l Paint Tank With Spray Gun Pistol de vopsitr Пиштол за боја Πιστολιού Brizgalne pištole www raider bg Contents 2 BG оригинална инструкция за употреба 12 EN original instructions manual ...

Page 2: ...разположение за бъдещи справки на всички които ще ползват машината Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управле...

Page 3: ...о боядисвате Препоръчва се да използвате маска или респиратор 6 ПРОВЕРЕТЕ ВСИЧКИ УПЛЪТНЕНИЯ ПРЕДИ ДА ОСИГУРИТЕ СНАБДЯВАНЕТО С ВЪЗДУХ Уверете се че капака на съда е плътно затворен че задържащия пръстен е добре поставен във винтовия нарез че контакта на свързване с въздухоподаващата част е добре уплътнен и тръбата за подаване на въздух е здраво закрепена Никога не освобождавайте капака докато съда ...

Page 4: ...и 18 ВНИМАВАЙТЕ ЗА ОКОЛНИТЕ Никога не насочвайте и не пръскайте срещу хора или животни РАЗОПАКОВАНЕ Въздушният пистолет за боя трябва да се сглоби преди употреба Ако липсват части или има счупени такива моля свържете се с доставичка на този продукт Част Описание Количество 1 Въздушен пистолет за боя 1 2 Горна част към съда за боя 1 3 Съд 1 4 Маркуч 2 5 Комплект за ремонт 1 ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ...

Page 5: ... включите налягането на въздуха извадете регулатора T ръкохватката завъртете винта докрай обратно на часовниковата стрелка за да изключите налягането на въздуха Включете налягането на въздуха след това регулирайте регулатора до необходимото налягане Част от въздуха от компресора или въздушната линия заобикаля регулатора на налягането през фитинга и се доставя на пистолета Препоръчителен е допълнит...

Page 6: ...аст да изсъхне добре преди да нанесете следващия СМАЗВАНЕ Преди и след всяка употреба на пистолета за боя извършвайте смазване като използвате несиликоново смазочно масло за пистолети за боя Стъпка 1 Поставете две или три капки от маслото на иглата пред спусъка Наклонете пистолета така че да може маслото да попадне в предната част на корпуса му Стъпка 2 Поставете две или три капки масло на въздушн...

Page 7: ...рукции Стъпка 1 Освободете налягането на съда и извадете маркуча Стъпка 2 Свалете капака от съда Стъпка 3 Изчистете боята или покритието от съда Изхвърляйте правилно Стъпка 4 Изсипете малко количество чист разтворител както е определено от производителя на боята в съда Стъпка 5 Поставете капака и затегнете докато съоръжението се запечата Стъпка 6 Свържете мъркуча към регулатора и вдигнете налягане...

Page 8: ...а Дефектно уплътнение Не е затегната скобата комплект за захващане на капака Подменете уплътнението Затегнете скобата за захващане на капака Боята в резервоара се утаява бързо Боята не се смесва или разрежда правилно Смесете и разредете боята според инструкциите Манометърът не отчита налягане Дефектен манометър Заменете манометъра Предпазният клапан изскача Налягането на резервоара е високо Дефект...

Page 9: ...9 СХЕМА НА КАЗАНЧЕТО ЗА БОЯ ФИГ 4 ...

Page 10: ... КАПАКА 1 3 КАПАК 1 4 AДАПТЕР 3 5 МАНОМЕТЪР 1 6 РЕГУЛАТОР 1 7 ШАРНИРНО СЪЕДИНЕНИЕ 1 9 ПРЕДПАЗЕН КЛАПАН 1 10 РЪКОХВАТКА 1 11 ШЕСТОСТЕННА ГАЙКА 1 12 КОЛЯНОВА МУФА 1 14 СКОБА ЗА ЗАХВАЩАНЕ НА КАПАКА КОМПЛЕКТ 4 15 ОПОРЕН ПРЪСТЕН 4 16 ШАРНИРЕН ЩИФТ 4 17 ТРЪБА ЗА ТЕЧНОСТ 1 18 АДАПТЕР ЗА ИЗХОД ЗА ТЕЧНОСТ 1 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...h it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system o...

Page 13: ...ing be especially careful as solvents can be forcibly ejected from fluid and air passages 9 DRESS SAFELY Protective gloves and non skid footwear or safety shoes are recommended when working with and operating the Air Paint Sprayer Don t wear loose clothing or jewelry They can get caught in moving parts Also wear a protective hair covering to prevent long hair from getting caught in the Air Paint S...

Page 14: ...hose to an air inlet fitting on tank regulator Right or left side optional 4 Attach the atomization air hose to an air outlet fitting which is directly opposite air inlet fitting 5 Connect material hose to the fluid outlet adaptor located on the tank lid Fig 1 Pressure regulator Регулатор на налягането Air regulator recommended not included Регулатор за въздух препоръчителен не е включен в комплек...

Page 15: ...paint tank with material Before doing so make sure that you have mixed the paint well and remove the cuticles or undissolved particles that would prevent the flow of paint through the hose and gun Install the tank mounting cover and tighten the screws to secure the tank cover Close the paint controller by turning the T handle counterclockwise Set the compressor control to get the desired air press...

Page 16: ...the pistol so that the oil falls into its front Step 4 Place a drop of lubricating oil on the trigger washer and one on the trigger screw Press the trigger to allow the oil to fall into its parts Step 5 Place a drop of lubricating oil on the vessel pressure regulator PREVENTIVE MAINTENANCE Look at the tip of the needle if it has not worn Wearing it will cause an uneven spray jet If you notice wear...

Page 17: ...our a small amount of clear solvent as specified by the paint manufacturer into the container tank Step 5 Install the cover and tighten until the machine is sealed Step 6 Connect the knob to the regulator and raise the vessel pressure Step 7 Clean the paint gun by shaking the container and spraying solvent through the spray gun Step 8 Repeat steps 1 through 7 until the spraying solvent appears cle...

Page 18: ...lace regulator Fluid or air leak at lid gasket Defective lid gasket Thumb screw not tight Replace lid gasket Tighten thumb screws Paint in tank tends to settle rapidly Paint not mixed or thinned properly Mix or thin paint according to instruction on paint Gauge not registering air pressure Defective air gauge Replace air gauge Safety valve popping off Tank pressure to high Defective safety valve R...

Page 19: ...19 EXPLODED VIEW OF A PAINT TANK Fig 4 ...

Page 20: ...HELL ASSEMBLY 1 2 LID GASKET 1 3 LID ASSEMBLY 1 4 ADAPTER 3 5 GAUGE 1 6 REGULATOR 1 7 SWIVEL ADAPTOR 1 9 SAFETY VALVE 1 10 HANDLE 1 11 HEX NUT 1 12 STREET ELBOW 1 14 YOKE THUMB SCREW ASSEMBLY 4 15 RETAINING RING 4 16 HINGE PIN 4 17 FLUID TUBE 1 18 FLUID OUTLET ADAPTER 1 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednji...

Page 23: ...h Paint Tank 2L Trademark RAIDER Model RD PT01 is designed and manufactured in conformity Directive 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standard EN 1953 1998 A1 2009 Place Date of Issue Sofia Bulgaria Brand Manager May 27 2011 Krasimir Petkov ...

Page 24: ...с казанче 2L Запазена марка RAIDER Модел RD PT01 е проектиран и произведен в съответствие с Директива 2006 42 EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и отговаря на изискванията на следния стандарт EN 1953 1998 A1 2009 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 27 ти май 2011 г Красимир Петков ...

Page 25: ... Blagovna znamka RAIDER Poimenovanje tipa RD PT01 Skonstruiran in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami 2006 42 EC evropskega parlamenta in sveta z datumom 17 maj 2006 za stroje Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 1953 1998 A1 2009 Kraj in datum izdaje Sofija Bolgarija Produktni vodja May 27 2011 Krasimir Petkov ...

Page 26: ...ЕС ДАТА ПЕЧАТ попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ СОФИЯ БУЛ ЛОМСКО ШОСЕ 246 ТЕЛ 0700 44 155 www raider bg за подробности виж гаранционните условия ...

Page 27: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 28: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 29: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 30: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...