Raider RD-RT01, User Manual

Page 1: ...uputstvo za upotrebu 18 MK изворно упатство за работа 22 SL izvirna navodila za uporabo 26 RU оригинальное руководство пользователя 30 EL πρωτοτυπο οδηγιων χρησης 34 HR originalne upute za rad Маса работна за оберфреза Router Table Masa lucru pentru freze lemn Radni sto za glodalica Маса работна за фрезер Delovna miza za nadrez kar Фрезеровочный стол Τραπέζι ρούτερ Radni stol za glodalica RD RT01 ...

Page 2: ...2 www raider bg ...

Page 3: ...сички които ще ползват калорифера Ако го продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с него за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Изключителен представител на RAIDER е фирма Евромастер Импорт Експорт ООД гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterb...

Page 4: ... предпазни очила шапка дихателна маска престилка и дълги тесни ръкави Дръжте децата далеч Не позволявайте на други лица особено децата да докосват инструмента Дръжте ги далеч от работното си място Винаги оставяйте средствата за безопасност в близост и се уверете че те са в добро работно състояние Проверявайте редовно дали всички болтове и гайки са закрепени достатъчно здраво тъй като те могат да п...

Page 5: ...н ограничител 2 Удължения на работния плот 3 Крака 4 Работна повърхност 5 Водачи на детайла 6 Ел Прекъсвач с куплунг щепсел 7 Ограничител на ъгъла 8 Прозрачен капак 9 Изход за прахосмукачка 10 Втулка уплътнение 11 Принадлежности за монтаж 12 Принадлежности за монтаж на фрезата 13 Принадлежности за монтаж на водачите 14 Принадлежности за надлъжния ограничител 15 Приставка за оберфрези без постоянен...

Page 6: ...ата 6 6 Почистване и подмяна на части Винаги изключвайте щепсела от електрическата мрежа преди започване на почистване работа Поддъжайте машините и устройствата почистени от прах и мръсотия доколкото е възможно Избършете оборудването с чиста кърпа или го уздухвайте със въздух при ниско налягане Препоръчваме ви да почистите устройството всеки път когато приключите с използването му Почиствайте обор...

Page 7: ...te was issued by Moody International Certification Ltd England Technical data parameter unit value Model RD RT01 Mains voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Table size mm 335 x 450 Table size with width extension mm 335 x 860 Table height mm 280 Max cutter Ø mm 39 When using equipment a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage Please read the complete operating manual with ...

Page 8: ...ged Also make sure that moving parts clamping devices and safety guards are working correctly Be alert at all times Concentrate on what you are doing Use common sense when working Never use the electric tool when you are distracted Keep your electric tools in a safe place When equipment is not being used it should be kept in a dry closed place out of children s reach Wear suitable work clothes Do ...

Page 9: ...s Exert only little thrust on the work piece Use a push stick in case of small work pieces Important Pull out the power plug before performing any cleaning adjusting and maintenance work Also pull out the power plug when you have finished working 5 4 Router without continuous operation mode Fig 8 If your router is not equipped with a continuous operation mode you can use the supplied clip 15 to lo...

Page 10: ...entru referințe viitoare toți cei care vor folosi sistemul de încălzire Dacă ați vinde la un nou Manual de Utilizare proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu el pentru a avea noul utilizator pentru a fi familiarizați cu instrucțiunile de siguranță și de exploatare relevante Reprezentant exclusiv al RAIDER este Euromaster Import Export SRL c 1231 Sofia bul drum Lom 246 tel 02 934 33 33 934 ...

Page 11: ...itivele de siguranță în apropiere și asigurați vă că sunt în stare bună de funcționare Verificați regulat ca toate șuruburile și piulițele sunt fixate suficient de bine deoarece acestea pot provoca daune sau vibrații Asigurați vă că cablul de alimentare este la o distanță sigură de zona de lucru Nu utilizați router masă cu scule electrice de înaltă performanță care nu sunt potrivite pentru astfel ...

Page 12: ...entru instrucțiuni de instalare 5 Lansarea 5 1 El Comutator 6 Pentru a activa aparatul apăsați butonul verde I Pentru a porni aparatul din nou apăsați butonul roșu 0 Praf 9 Important Motive pentru sănătate este recomandabil să utilizați un extractor de praf sau aspirator 9 Lucrul cu masa router Fig 13 12 14 Așezați tăiere pe router setați viteza nuzhite și frezare de adâncime Respectați instrucțiu...

Page 13: ...u aer la presiune scăzută Vă recomandăm să curățați aparatul de fiecare dată când terminați o utilizați Curățați echipamentul în mod regulat cu o cârpă umedă și puțin săpun Nu folosiți detergenți sau solvenți acestea ar putea deteriora componentele din plastic ale echipamentului Asigurați vă că apa nu poate pătrunde dispozitivul 7 Protecția Mediului În scopul de a proteja scula electrică de mediu ...

Page 14: ...buduc e svi koji c e koristiti grejanje Ako ga proda novom vlasniku Uputstvo za upotrebu moraju se dostaviti zajedno sa njim da ima novi korisnik bude upoznat sa relevantnim bezbednosne instrukcije i rad Ekskluzivni zastupnik Raider je EUROMASTER Uvoz Izvoz doo oko 1231 Sofia bul Lom put 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine k...

Page 15: ... ostaviti sigurnosne uređaje u blizini i uverite se da su u dobrom stanju Redovno proveravajte da li su svi zavrtnji i matice pričvršc en čvrsto dovoljno jer oni mogu dovesti do oštec enja ili vibracije Uverite se da je kabl za napajanje je na sigurnoj udaljenosti od radnog područja Nemojte koristiti tabele ruter sa električnim alatima visokih performansi koji nisu pogodni za te dodatne uređaje Ne...

Page 16: ... 9 Važno Razlozi za zdravlje Preporučljivo je da koristite izvlači prašinu ili usisivač 9 Rad sa rutera stolom Sl 13 12 14 Mesto sekač na ruteru set nuzhite brzina i dubina asfalt Pridržavajte se uputstva za ruter Ubacite ako je potrebno odgovarajuc e rukav umetak rupa na stolu za vas da priložite ruter Izaberite Insert Sleeve 10 tako da rastojanje između rutera i tabele može biti što je manje mog...

Page 17: ... koristite deterdžente ili rastvarače oni mogu oštetiti plastične delove opreme Uverite se da voda ne može da prodre kroz uređaj 7 Zaštita životne sredine U cilju zaštite životne sredine električne alate pribor i ambalažu moraju se podvrgnuti odgovarajuc em preradu za ponovnu upotrebu informacija sadržanih u njoj Ne bacajte električnih alata u kuc ni otpad Prema direktivi EU 2012 19 EC o otpadu el...

Page 18: ... кои ќе уживаат калорифера Ако го продадете на нов сопственик тоа Упатствата за употреба треба да се предаде заедно со него за да може новиот корисник да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа Ексклузивно претставник на RAIDER е фирма Евромастер Увоз Извоз ООД гр Софија 1231 бул Ломски пат 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info ...

Page 19: ...е ја машината во близина на запаливи материјали течности или гасови Носете заштитни очила капа респираторна маска престилка и долги тесни ракави Држете ги децата подалеку Не дозволувајте други лица особено деца да допре инструментот Чувајте ги вон работното место Секогаш оставајте средствата за безбедност во близина и бидете сигурни дека тие се во добра работна состојба Редовно проверувајте дали с...

Page 20: ...бидете сигурни дека нема никакви туѓи тела прикрепени кон деталите 3 Описание Сл 1 2 3 1 Надлъжен ограничувач 2 Удължения на десктоп 3 Крака 4 Работна површина 5 Водачи на детали 6 Ел Прекинувач со приклучок штекер 7 Ограничител на аголот 8 Прозрачен капак 9 Изход за правосмукалка 10 Втулка заптивка 11 Принадлежности за монтажа 12 Принадлежности за монтажа на фреза 13 Принадлежности за монтажа на ...

Page 21: ...т 15 за да се затегни клучот Важно Користете приклучокот 15 само ако оберфрезата се стартува од клучот на масата 6 6 Чистење и замена на делови Секогаш исклучете го утикачот пред започнување на чистење работа Поддъжайте машините и уредите исчистени од прашина и нечистотија колку што е можно Избришете опремата со чиста крпа или го уздухвайте со воздух при низок притисок Препорачуваме да се исчисти ...

Page 22: ...do uporabili grelec Če ga prodajajo na novi lastnik navodilih za uporabo je treba predložiti skupaj z njim da imajo novega uporabnika da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Ekskluzivni zastopnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofia bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je...

Page 23: ...tne naprave v bližini in se prepričajte da so v dobrem stanju Redno preverjajte da so vsi vijaki in matice pritrjen dovolj dobro saj lahko povzroči poškodbe ali vibracije Prepričajte se da je napajalni kabel na varni razdalji od delovnega območja Ne uporabljajte kuhinjske usmerjevalnik z visoko zmogljivih električna orodja ki niso primerne za takšne dodatne naprave Ne poskušajte manipulirati eleme...

Page 24: ...Prah 9 Pomembno Razlogi za zdravje je priporočljivo uporabljati sesalnika za prah ali sesalnik 9 Delo z usmerjevalnikom mizo sl 13 12 14 Kraj rezalnik na usmerjevalniku nastavite nuzhite hitrost in globina rezkanja Upoštevajte navodila za uporabo usmerjevalnika Vstavite če je potrebno primerno rokav vložek luknja na mizi za vas da priložite usmerjevalnik Izberite insert tulec 10 tako da se lahko r...

Page 25: ...ali ga uporabljate Redno čiščenje opreme z vlažno krpo in malo mila Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil ti lahko poškodujejo plastične dele opreme Poskrbite da voda ne more prodreti na napravo 7 varstvo okolja Da bi zaščitili funkcije okolje moči pribor in embalažo je treba opraviti ustrezno predelavo za ponovno uporabo informacij ki jih vsebuje Ne mečite električnega orodja med gospodinj...

Page 26: ...сех кто будет использовать обогреватель Если вы продаете его на новый Руководстве владелец должен быть представлен вместе с ним чтобы иметь нового пользователя чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Эксклюзивный представитель Мститель Евромастер Импорт Экспорт ООО с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com ...

Page 27: ...роветриваемом Избегайте необычных мест Убедитесь что вы стоите правильно и сохранить равновесие во время работы Никогда не используйте машину вблизи воспламеняющихся материалов жидкостей или газов Носите защитные очки шляпа респиратор фартук и длинные узкие рукава Держите детей подальше Не позволяйте другим лицам особенно дети прикасаться к инструменту Держите их подальше от вашего рабочего места ...

Page 28: ...ко блок извлечения пыли Всегда сырьевого материала в направлении противоположном движению режущего инструмента Никогда не кладите руки под столом во время работы машины Никогда не обрезайте металлические части винты гвозди и т д Чтобы избежать повреждения резца убедитесь что никакие посторонние предметы не прилагается к деталям 3 Описание рис 1 2 3 Ограничитель 1 Nadlazhen 2 Udalzheniya рабочего с...

Page 29: ...отой Маршрутизатор без непрерывном режиме Если ваш маршрутизатор не оснащен непрерывной работы вы можете использовать плагин 15 блокировки ключа Внимание Использование пробку 15 только если маршрутизатор запускается с помощью переключателя на стол 6 6 Очистка и запасные части Всегда отключайте от сети перед началом работ по очистке Поддерживающая и устройства очистить от пыли и грязи как это возмо...

Page 30: ...λλοντική αναφορά όλοι όσοι θα χρησιμοποιήσουν το καλοριφέρ Αν το πουλήσει σε ένα νέο Εγχειρίδιο οδηγιών ιδιοκτήτης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτόν να έχει το νέο χρήστη να είναι εξοικειωμένοι με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της RAIDER είναι Euromaster Import Export Ε Π Ε γ 1231 Sofia Bul Λομ δρόμο 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euro...

Page 31: ...τευτικά γυαλιά καπέλο μάσκα για τη σκόνη ποδιά και μακριά στενά μανίκια Κρατήστε τα παιδιά μακριά Μην αφήνετε άλλα άτομα ιδιαίτερα τα παιδιά να αγγίξει το εργαλείο Κρατήστε τα μακριά από το χώρο εργασίας σας Πάντα να αφήνετε τις συσκευές ασφαλείας στην περιοχή και βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή λειτουργική κατάσταση Να ελέγχετε τακτικά ότι όλες οι βίδες και τα παξιμάδια στερεωθεί αρκετά σφιχτά καθώ...

Page 32: ...στή 2 Udalzheniya επιφάνεια εργασίας 3 Kraka 4 Rabotna επιφάνεια 5 Vodachi τις λεπτομέρειες 6 El Διακόπτης με βύσμα φις 7 Ogranichitel γωνία 8 Prozrachen κάλυμμα 9 Izhod ηλεκτρική σκούπα 10 Vtulka σφραγίδα Εγκατάσταση 11 Prinadlezhnosti 12 Prinadlezhnosti κόφτη συνέλευση 13 Prinadlezhnosti εγκατάσταση των οδηγών 14 Prinadlezhnosti για διαμήκη στάση 15 Pristavka για δρομολογητές χωρίς συνεχή λειτου...

Page 33: ... πίνακα 6 6 Καθαρισμός και ανταλλακτικά Πάντα να αποσυνδέετε από την παροχή ρεύματος πριν από την έναρξη των εργασιών καθαρισμού Υποστηρικτική και συσκευές καθαρό από σκόνη και βρωμιά όσο το δυνατόν Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή uzduhvayte με αέρα σε χαμηλή πίεση Σας συνιστούμε να καθαρίσετε τη συσκευή κάθε φορά που τελειώνετε το χρησιμοποιείτε Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και...

Page 34: ...ve koji će koristiti grijač Ako ga prodati novi vlasnik Priručniku mora se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sus...

Page 35: ...ta Uvijek ostavite sigurnosne uređaje u blizini i uvjerite se da su u ispravnom stanju Redovito provjeravajte jesu li svi vijci i matice pričvršćene čvrsto dovoljno jer oni mogu uzrokovati oštećenja ili vibracije Provjerite je li kabel za napajanje je na sigurnoj udaljenosti od područja rada Nemojte koristiti stolni router s visokih performansi električnih alata koje nisu pogodne za tim dodatnim u...

Page 36: ...ite zelenu tipku I Da uključite uređaj opet pritisnite crveni gumb 0 Prašina 9 Važno Razlozi za zdravlje Preporučljivo je da koristite izvlači prašinu ili usisavač 9 Rad s usmjerivač stol Sl 13 12 14 Mjesto rezač na usmjerivač postavite nuzhite brzinu i dubinu glodanja Poštujte upute za uporabu usmjerivač Umetnite ako je potrebno prikladno rukav umetak rupe na stolu za vas da priložite usmjerivač ...

Page 37: ... koristite Očistite opremu redovito s vlažnom krpom i malo sapuna Nemojte koristiti deterdžente ili otapala oni mogu oštetiti plastične dijelove opreme Uvjerite se voda ne može prodrijeti u uređaj 7 Zaštita okoliša U cilju zaštite okoliša električni alat pribor i pakiranje moraju se podvrgnuti odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje informacija koje su sadržane u njemu Ne bacajte električnih al...

Page 38: ...duktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a nor...

Page 39: ...u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajednice Odgovarajuće smjernice EZ Direktiva 2006 42 EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12 prosinca 2006 o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na električnu opremu namijenjenu za uporabu unutar određenih naponskih granica Primijenjene usklađene norme E...

Page 40: ...he European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the following standards EN 60745 1 2009 A1 EN 60745 2 17 2010 Place Da...

Page 41: ...парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2006 95 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A1 EN 60745 2 17 2010 Място и дата на издаване Со...

Page 42: ...A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2006 95 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 A1 EN 60745 2...

Page 43: ...ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17 maj 2006 strojev 2006 95 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12 decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej EN 60745 1 2009 A1 EN 60745 2 17 2010 Tehnično dokumentacijo v EU se zagotavlja s strani EUROMASTER Import Export Ltd Kraj in datum izdaje Sofija Bolgarija...

Page 44: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 45: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 46: ...46 www raider bg ...

Page 47: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 48: ...48 www raider bg ...

Page 49: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 50: ...TOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 51: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 52: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 53: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 54: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 55: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 56: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 57: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 58: ... od dneva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...w raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 2 934 33 33 934 10 10 fax 359 2 934 07 27 934 99 81 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...