Raider RD-SGC04, User Manual

Page 1: ...manual 23 RO instructiuni originale 33 MK 43 SR originalno uputstvo za upotrebu 28 EL RAIDER USER S MANUAL www raider bg Spray gun with electric compressor Pistol de vopsit cu com presor Pi tolj za fa...

Page 2: ...4 ON OFF Switch 5 Connector for air outlet 6 Handle 7 Air inlet protective grid 8 Spray gun 9 Handle of the gun 10 Trigger 11 Container for paint 12 Stand of the container for paint 13 Hanger 4 5 7 2...

Page 3: ...www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD SGC04 W 600 V 220 240 Hz 50 min 1 31000 mm 1 8 ml 1000 8 12 bar 0 1...

Page 4: ...4 www raider bg 1 p 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p x 11 12 13 14 15 16...

Page 5: ...5 17 18 19 p 20 21 22 21 C 21 C 32 II III...

Page 6: ...6 www raider bg 1 2 3 2 1...

Page 7: ...7 1 2 3 1 25 60 2 30 60 3 4 5 6 20 60 7 25 35 8 25 35 9 20 40 10 45 90 2 1 2...

Page 8: ...8 www raider bg 3 4 a b 5 6...

Page 9: ...9 7 8...

Page 10: ...9 10 3 2 5 30 a b 1 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10...

Page 11: ...11 2012 19 EC...

Page 12: ...12 www raider bg...

Page 13: ...nd operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 te...

Page 14: ...or jewelers they can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working out doors Wear protecting hair covering to contain long hair 9 Use safety glasses 10 Con...

Page 15: ...C Beware of any hazards presented by the material being sprayed and consult the markings on the container or the information supplied by the manufacturer of the material to be sprayed including requir...

Page 16: ...also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the too...

Page 17: ...container from the spray gun 2 Adjust the suction tube a If spray in a downward direction the angled end of the suction tube should be pointing towards the front of the gun b If spray in an upward dir...

Page 18: ...onnections on the machine and the spray gun a b The connections can be positioned as desired 5 Place the spray gun in the gun holder on the machine 6 Adjust the needle adjusting screw to meet your req...

Page 19: ...ss 7 Adjusting spray patterns The gun spray patterns can be changed from a horizontal oval fan pattern to a round detailed pattern to a vertical fan pattern by adjusting the nozzle 8 Put the machine d...

Page 20: ...lds up on the nozzle A and air cap B Fig 2 clean both parts with a solvent or water a b Fig 1 Interruption of Work Turn the machine off Put the spray gun in the spray gun holder Taking Out of Operatio...

Page 21: ...NTAL PROTECTION In view of environmental protection electrical appliances additional accessories and packing must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials According the...

Page 22: ...too coarse Coating material has a too high viscosity Too much material Material adjustment knob turned too far to Nozzle dirty Air filter very dirty Not enough pressure built up in container Dilute Tu...

Page 23: ...Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com...

Page 24: ...e pentru a reduce trunchiurilor de copac 8 mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi sau bijuterii acestea pot fi prinse n piesele aflate n mi care M nu i de cauciuc i nc l minte cu talp antider...

Page 25: ...de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu special sau de asamblare disponibile de la produc tor sau de agentul s u de service Instruc iuni de siguran pentru Spray Guns Nu folos...

Page 26: ...e de acoperire nu sunt adecvate pentru utilizarea Vopsele de perete vopsele emulsie etc vopsele alcaline i acide Purta i protec ie auditiv n timp ce de operare a ma inii Declarat valoarea total a vibr...

Page 27: ...90 2 AP REA BRUSC nainte de conectarea la sursa de alimentare asigura i v c tensiunea de alimentare este identic cu valoarea indicat pe pl cu a 1 De uruba i recipientul de la pistolul de pulverizare...

Page 28: ...i furtunul de aer str ns n conexiunile de pe aparat i pistolul de pulverizare a b Conexiunile pot fi pozi ionate dup cum se dore te 5 Pune i pistolul n suportul arma pe ma in 6 Regla i urubul de regl...

Page 29: ...ipuri de jet Formei pic turilor arma poate fi modificat de la un model orizontal ventilator oval a unui model rotund detaliat a unui jet vertical prin ajustarea duzei 8 Pune aparatul jos numai pe un n...

Page 30: ...ambele p r i cu un solvent sau apa a B A b Fig 1 Fig 2 ntreruperea de lucru Opri i ma ina Pune pistolul n suportul de pistol Lu nd din func iune i cur are 1 Opri i aparatul Activa garda tr gaciului as...

Page 31: ...ul trebuie s fie supuse unei prelucr ri adecvate pentru reutilizarea materialelor compuse n conformitate cu Orientarea european 2012 19 CE privind echipamentele electrice i electronice uzate i punerea...

Page 32: ...ate prea mare Prea mult material Butonul de reglare a materialului transformat prea mult la Duz murdar Filtru de aer foarte murdar Nu este suficient de presiune construit ntr un container dilua Roti i...

Page 33: ...aider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD SGC04 M W 600 V 220 240 Hz 50 min 1 31000 mm 1 8 ml 1000 8 12 bar 0 1 0 3...

Page 34: ...34 www raider bg 1 p 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p x 11 12 13 14 15 16...

Page 35: ...35 17 18 19 p 20 21 22 21 C 21 C 32 II III...

Page 36: ...36 www raider bg 1 2 3 2 1 1 2 3...

Page 37: ...37 s 1 25 60 2 Primer 30 60 3 4 5 6 20 60 7 25 35 8 25 35 9 20 40 10 45 90 2 1 2...

Page 38: ...38 www raider bg 3 4 a b 5 6...

Page 39: ...39 7...

Page 40: ...8 9 10 3 1 2 5 30 1 B 2 a b 1 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10...

Page 41: ...41 2012 19 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 42: ...42 www raider bg...

Page 43: ...ednost i upatstvata za rabota Evromaster Import Eksport OOD e ovlasten pretstavnik na proizvoditelot i sopstvenik na trgovskata marka RAIDER Adresata na upravuvanje na kompanijata e Sofija 1231 bul Lo...

Page 44: ...ec u ili nakit oni mogu biti zahvac eni od rotirajuc ih delova Gumene rukavice i izme ne proklizavanje Kada radite na otvorenom Nosite za titu pokriva kosu dugu kosu 9 Koristite za titne nao are 10 Pr...

Page 45: ...ti koje predstavlja materijal koji se farba i proverite sa oznakama na ambala i ili saznati od proizvo a a materijala koji se farba uklju ujuc i zahteve za kori c enje li ne za titne opreme Nemojte pr...

Page 46: ...enje Vibracije u efikasnom kori c enju elektri ne alata mo e da se razlikuje od navedenog zajedni ke vrednosti u zavisnosti od toga kako se koristi alat Postoji potreba da se identifikuju sigurnosne m...

Page 47: ...ite posudu iz pi tolja 2 Pode avanje usisne cevi Sadr aj rezervoara treba koristiti gotovo u potpunosti Kada prskanje dole poja ajte usisnu cev Kada prskanje se vrati izduvnih cevi b 3 Stavite papir s...

Page 48: ...a vazduh vrsto veze i mitraljez A B Veze se mogu organizovati po elji 5 Spusti pi tolj na svom tandu u ma ini 6 Okrenite zavrtanj za pode avanje na iglu da ga prilagodi u skladu sa va im potrebama a O...

Page 49: ...avanje obrazac Obrazac ne mo e menjati iz kruga do ovalnog horizontalne pode avanjem mlaznicu 8 Ostavite ma inu na ravnu istu povr inu Ina e ma ina mo e da sisa pra inu 9 Usmerite pi tolj na ciljnog...

Page 50: ...tvara a ili vode a b Sl 1 Prestanak radnog odnosa Isklju ite ma inu Stavite pi tolj u polo aju Dekomisiju i i c enje 1 Isklju ite ma inu Aktivirajte uvara okida pi tolja tako da materijal ponovo na su...

Page 51: ...ivotne sredine dodatna oprema i pakovanje moraju biti predmet odgovarajuc e obrade za ponovno kori tenje slo enih materijala Prema Evropskoj direktivi 2012 19 EC o otpadnoj elektri noj i elektronskoj...

Page 52: ...ma previsok viskozitet Previ e materijala Materijal pode avanje dugme okrenuto preblizu Mlaznica je prljav Filter za vazduh je prljav Postoji dovoljan pritisak u kontejneru razrediti Okrenite pode ava...

Page 53: ...lica 246 357 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd DATA RD SGC04 W 600 V 220 240 Hz 50 min 1 31000 mm 1 8...

Page 54: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 55: ...16 17 18 19 20 21 22 21 C 21 C 32 C II III...

Page 56: ...1 2 3 2 1 1 2 3 Timeout...

Page 57: ...0 60 3 4 5 6 20 60 7 25 35 8 25 35 9 20 40 10 45 90 2 1 2 Pode avanje usisne cevi Sadr aj rezervoara treba koristiti gotovo u potpunosti Kada prskanje dole poja ajte usisnu cev Kada prskanje se vrati...

Page 58: ...3 4 a b A B 5 6...

Page 59: ...7 8 9 10...

Page 60: ...3 1 2 5 30 1B KADAPREMAZ B 2 a b Sl 1 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10...

Page 61: ...Rebro 2012 19 1 Disneys 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...RAIDER RD SGC04 2006 42 EC 17 2006 2014 30 E 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 65: ...of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 Februa...

Page 66: ...sor Trademark RAIDER Model RD SGC04 este proiectat i fabricat n conformitate cu urm toarele directive Directivelor 2006 42 CE 2014 30 EU 2014 35 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55...

Page 67: ...ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a n...

Page 68: ...246 02 934 99 80 www raider bg...

Page 69: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 70: ...70 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 71: ...71 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 72: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA U...

Page 73: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Page 74: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 75: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 76: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78 www raider bg 45...

Page 79: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Page 80: ...80 www raider bg 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Page 81: ...81...

Page 82: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...