Raider RD-SGC06, User Manual

Page 1: ...lno uputstvo za upotrebu 40 GR o 46 SLO originalna navodila za uporabo 52 HR originalne upute za rad RAIDER USER S MANUAL www raider bg Spray gun with electric compressor Pistol de vopsit cu com preso...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 3 4 7 2 1 6 5...

Page 3: ...www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD SGC06 V 220 240 Hz 50 W 600 mm 2 5 ml 900 50DIN s bar 0 1 0 3 ml min 320 m 2 m 1 8...

Page 4: ...4 www raider bg I 1 p 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 p 19...

Page 5: ...5 20 21 21 C 21 C 32 II III...

Page 6: ...6 www raider bg II 2 III 1 DIN s 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 e DIN s 2 3 4...

Page 7: ...7 B 5 6 7 8 IV...

Page 8: ...8 www raider bg V 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10 VI 2002 96 EC...

Page 9: ...9...

Page 10: ...enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER...

Page 11: ...r gloves and non skid footwear are recommended when working out doors Wear protecting hair covering to contain long hair 9 Use safety glasses 10 Connect dust extraction equipment If devices are provid...

Page 12: ...as paints varnishes glazes etc with a flashpoint of 21 C 32 C in UK and higher without additional warning German classification of coating material is hazard classes A II and A III see material tin T...

Page 13: ...rial The paints usually need to be diluted for use with the spray gun Since information on sprayable dilutions is seldom given on the material tin you can use the guidelines in the viscosity table on...

Page 14: ...free of dust Cover all surfaces not to be sprayed Cover screw threads or similar parts of the target object It is advisable to test the spray gun on cardboard or a similar surface to find the correct...

Page 15: ...without the air filter dirt could be sucked in and interfere with the function of the machine VI Environmental protection Never place any electric tools in your household refuse To comply with Europea...

Page 16: ...n Spray too coarse Coating material has a too high viscosity Too much material Material adjustment knob turned too far to Nozzle dirty Air filter very dirty Not enough pressure built up in container D...

Page 17: ...e cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 9...

Page 18: ...ctivit i specifice de exemplu nu utiliza i ferastraie circulare pentru a reduce sucursale sau busteni 8 Imbraca te corespunzator Nu purta i haine largi sau bijuterii acestea pot fi prinse de piesele a...

Page 19: ...ran pentru pistoale de stropit Nu utiliza i pistoale de stropit cu substan e inflamabile Nu curatati pistolul cu solven i inflamabili care au un punct de aprindere sub 21 C Feri i v de orice pericole...

Page 20: ...odul n care instrumentul este utilizat Nu este necesar s se stabileasc m surile de securitate pentru a proteja operatorul care se bazeaz pe evaluarea expunerii n condi iile reale de utilizare in nd se...

Page 21: ...n mare m sur gladkosta i puritate a suprafe ei care urmeaz s fie pulverizat Prin urmare suprafa a trebuie s fie preg tit cu aten ie i f r praf Acoperire cu toate suprafe ele care nu ar trebui s fie p...

Page 22: ...arma i pentru a g si pozi ia corect de rota ie ei coaste a duzei trebuie s se potriveasc canalul corpului de arma Pune i capacul pe duza de aer i str nge i cu piuli ntre inere nlocui i filtrul de aer...

Page 23: ...Pulverizati prea aspru Materialul de acoperire are o viscozitate prea mare Prea mult material Butonul de reglare a materialului transformat prea mult la Duz murdar Filtru de aer foarte murdar Nu este...

Page 24: ...ww euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD SGC06 M W 600 V 220 240 Hz 50 KPA 3 dB 79 2 KWA 3 dB 90 2 ah 2 5 K 1 5 m s2 0 154 m...

Page 25: ...25 1 p 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p x 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 26: ...26 www raider bg 19 p 20 21 22 21 C 21 C 32 II III...

Page 27: ...27 II 2 III 1 2 3 4...

Page 28: ...28 www raider bg 5 6 7 8 9 3...

Page 29: ...29 V 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10...

Page 30: ...30 www raider bg VI 11 2 3 4 5 6 7...

Page 31: ...31...

Page 32: ...s postoje im merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 ww...

Page 33: ...kavice i izme ne proklizavanje Kada radite na otvorenom Nosite za titu pokriva kosu dugu kosu 9 Koristite za titne nao are 10 Priklju ite opremu za usisavanje pra ine Ako je moguc e koristite sistem z...

Page 34: ...kovi glazure itd sa ta ku paljenja od 21 C 32 C u Velikoj Britaniji i vec i bez prethodnog obave tenja Nema ki klasifikacija materijala za premazivanje je klase II i III Ma ina ne mo e da se koristi n...

Page 35: ...poslovnog ciklusa kao to su vreme kada alat isklju en i kada to radi mirovanja pored okida a za vreme UPOTREBA 1 Priprema materijala za premazivanje Boje obi no treba da se razbla i pre upotrebe sa pi...

Page 36: ...ojasa 9 Uklonite pi tolj iz reka i glavu na ciljni objekat 10 Pritisnite za uklju ivanje isklju ivanje ma ine 11 Prilagodite pode avanja d et pi tolja Mo e da se bira izme u tri razli ita pode avanja...

Page 37: ...a a ili vde Prestanak radnog odnosa Isklju ite ma inu Stavite pi tolj u polo aju Dekomisiju i i c enje 1 Isklju ite ma inu Aktivirajte uvara okida pi tolja tako da materijal ponovo na sudu 2 Odvrnite...

Page 38: ...rajuc e obrade za ponovnu upotrebu materijala sadr anih u ovim materijalima Ne bacajte kuc ni otpad na vlasti Prema EU Direktivi 2002 96 EC o ukinute elektri nih i elektronskih ure aja i uspostavi kao...

Page 39: ...isok viskozitet Previ e materijala Materijal pode avanje dugme okrenuto preblizu Mlaznica je prljav Filter za vazduh je prljav Postoji dovoljan pritisak u kontejneru razrediti Okrenite pode avanje mat...

Page 40: ...246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD SGC06 V AC 220 240 Hz 50 W 600 mm 2 5 ml 900 50DIN s bar 0 1 0...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 6 7 I elektoinstrumenti 1 tpudovi 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 42: ...42 www raider bg povliayat 20 21 21 C 21 C 32 C...

Page 43: ...43 2 III 1 izteche 2 3 4...

Page 44: ...44 www raider bg 5 6 7 8 IV V 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8...

Page 45: ...45 9 10 VI 2002 96...

Page 46: ...mi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromaste...

Page 47: ...anje prahu se prepri ajte da je povezan in pravilno 11 Ne zlorabljajo napajalni kabel Nikoli ne opravlja funkcije s svojo vrvjo ali ga izvlecite iz vti nice Zavarujte kabel pred vro ino oljem in ostri...

Page 48: ...tem prostoru zagotoviti ustrezno prezra evanje Ne dovolite da otroci obratovanje stroja Stroj se nikoli ne odpre da bi popravila elektri nega sistema Ne dajo pu ko v le e em polo aju Preostala tveganj...

Page 49: ...priklju itvijo na elektri no omre je se prepri ajte da je napetost enaka vrednosti na imenski tablici Namestite cev za zrak Cev zraka tesno v povezave mitraljez 3 Odstranite posodo iz pi tole 4 Nasta...

Page 50: ...o preostalo barva nazaj v katlo in 3 O istite posodo in sesalno cev s opi em 4 nalijemo topilo ali vodo v posodi Spet obrniti na sodi e Uporabljajte le re itev s plameni em nad 21 C 5 Vklopite stroj i...

Page 51: ...mogo e uporabiti ga je treba zbirati lo eno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebuje v teh materialov Odstranjevanje in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili...

Page 52: ...port doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail inf...

Page 53: ...povremeno i ako o te eni da popravi ovla teni servis Dr ite ru ke suha ista i bez ulja i masti 15 Isklju ite instrument Kad nije u uporabi prije servisiranja i pri promjeni pribor 16 Izbjegavajte slu...

Page 54: ...kovitu za titu sluha Ozljeda za zdravlje koja proizlazi iz vibracija Ako elektri ni alat se koristi za dulje vrijeme ili je nedovoljno upravlja i odr ava OPREZ Ovaj elektri ni alat stvara elektromagne...

Page 55: ...Kad slikanje vodoravne plohe uklju ite usisnu cijev prema naprijed A Kada slikarstvo stropovi okrenuti usisnu cijev na stra njoj strani spremnika B 5 Stavite spremnik na papiru prelijte pripremljenu...

Page 56: ...ona i ispravan polo aj za rotaciju Rebro mlaznica mora odgovarati kanal tijela pi tolja Stavite kapu na nos i vrsto ga s maticom Odr avanje Zamijenite zra ni filter ako je prljava Pa nja Nikada nemojt...

Page 57: ...D C B A 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 O 18 19 20 21 22 3040 1 23 24 25 26 27 28 29 30 31 X2 32 33 34 35 36 2 3 4 5 6 7 1 9 10 11 12 13 15 16 19 18 17 25 26 28 29 30 14 27 20 22 23 24 21...

Page 58: ...ut 1 13 left handle housing 1 14 pin 1 15 pumping housing 1 16 valve 1 17 O ring 2 18 nozzle 1 19 spliter 1 20 air cap 1 21 screw threaded cap 1 22 paint container 1 23 suction tube 1 24 sealing pad 1...

Page 59: ...kupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo jo hidravl...

Page 60: ...ppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dett...

Page 61: ...od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2014 30 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 26 velja e 2014 o uskla ivanju zakona dr ava lanica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost Direktiva 2...

Page 62: ...harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws o...

Page 63: ...IDER RD SGC06 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60335 1 2012 11 2014 EN 50580 2012 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Page 64: ...ebruarie 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privi...

Page 65: ...nju zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektromagnetno zdru ljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje dr av lanic da zagotovijo trg elektri no...

Page 66: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Page 67: ...67 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 68: ...68 www raider bg...

Page 69: ...69 45...

Page 70: ...70 www raider bg...

Page 71: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u...

Page 72: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKL...

Page 73: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 74: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 75: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Page 76: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 77: ...77 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 78: ...78 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 79: ...79 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 80: ...80 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...