Raider RD-SOG02, User Manual

Page 1: ...RAIDER power tools USER S MANUAL RD SOG02 индукционен поялник soldering gun www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 7 EN original instructions manual ...

Page 2: ...2 www raider bg Изобразени елементи 1 Пусков прекъсвач 2 Светодиод 3 Затягащи гайки 4 Накрайник човка за запояване 1 2 3 4 ...

Page 3: ...кции да останат на разположение за бъдещи справки на всички които ще ползват машината Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER...

Page 4: ... 4 Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба Винаги изваждайте щепсела преди да извършвате манипулации върху самия поялник 1 2 5 Винаги дръжте захранващия кабел на разстояние от работната площ 1 2 6 Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела например тръби отоплителни уреди печки и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям 1 2 7 Не използва...

Page 5: ...авно изключете щепсела от контакта 1 3 15 Никога не разглобявайте поялника Свържете се с оторизиран сервиз при необходимост 1 3 16 Всички ремонтни работи трябва да се извършват от специалист в някой от сервизите на RAIDER Повредените захранващи кабели увеличават риска от токов удар Неспазването на приведените указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми 2 Функционално описание и ...

Page 6: ...абота по смяна на накрайника 4 непременно се уверете че той е напълно изстинал Развийте двете затягащи гайки 3 Извадете стария накрайник 4 Поставете новия и затегнете гайките 3 5 Опазване на околната среда Согледопазваненаоколнатасредапоялникът допълнителнитеприспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не из...

Page 7: ...d with the relevant safety measures and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced and maintained its Quality Management...

Page 8: ... shock if your body is earthed or grounded 1 2 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 1 3 Work safety WARNING 1 3 1 Before connecting the induction soldering gun to a power source make sure you have removed it all utilities an...

Page 9: ...cription and use of induction soldering gun Induction soldering gun is a manual power tools with isolation II class Soldering gun is designed and constructed using the Joule Lenz and operating principle of the transformer Joule and Lentz found that when passing an electric current through a conductor evolve heat The soldering gun provides fast heating with very little loss of energy Special form o...

Page 10: ...wo locking nuts 3 5 Environmental protection In view of environmental protection electrical appliances additional accessories and packing must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials According the European Guideline 2012 19EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collec...

Page 11: ...klærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek...

Page 12: ...ember States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60335 1 2012 А11 EN 60335 2 45 2002 А1 А2...

Page 13: ...нки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 2012 А11 EN 60335 2 45 2002 А1 А2 EN 62233 200...

Page 14: ...zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60335 1 2012 А11 EN 60335 2 45 2002 А1 А2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN ...

Page 15: ...ivire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 1 2012 А11 EN 60335 2 45 2002 А1 ...

Page 16: ...16 www raider bg ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 19: ... покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножов...

Page 20: ...орите Raider с механичен пресостат не изключват автоматично при липса на вода повреда причинена от работа на сухо без вода която се изразява в деформация на уплътненията и компонентите на помпената част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собстве...

Page 21: ...лни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят им...

Page 22: ...SA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA PROIZVODAC EUROMASTER LTD UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 23: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 24: ...ici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________d...

Page 25: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 26: ...ndriei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI...

Page 27: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 28: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...