Raider RDP-CSCL03, User Manual

Page 1: ...отвертка akumulatorski vijacnik κατσαβίδι μπαταρίας akumulatorski odvijač Contents 2 BG схема 3 BG инструкции за експлоатация 9 EN instructions manual 14 RO instructiuni 19 SR uputstva za upotrebu 24 MK упатство за употреба 30 RU инструкция по применению 35 SL navodila za uporabo 40 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 45 HR originalne upute za rad RAIDER PRO ...

Page 2: ...on 2 Forward Reverse Slide Lever 3 Torque Collar 4 Quick Connect Chuck 1 4 5 Battery indicator 6 Rear Rotating handle lock button 7 Ergonomic Handle 8 LED light 2 7 3 8 4 6 5 1 Изобразената схема може да се различава със закупения от Вас модел машина Елементи Product Features Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing prot...

Page 3: ...познае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управ...

Page 4: ...айте тя да бъде използвана от лица които не са запознати с начина на работа с нея и не са прочели тези инструкции Когато е в ръцете на неопитни потребители акумулаторната отвертка може да бъде опасна 1 4 3 Поддържайте акумулаторната си отвертка грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят фун...

Page 5: ...есина метал и пластмаси Електроинструментите с акумулаторно без кабелно захранване са особено подходящи при работи свързани с вътрешно обзавеждане приспособяване на помещения и други Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности различни от неговото предназначение 3 Данни за шума и вибрациите Ниво на звуковото налягане LpA 72 89 dB A K 3 dB A Ниво на мощност на звука LwA 83 89 dB ...

Page 6: ...то изделие 5 6 Правете периодични паузи в работата 5 7 Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните принадлежности грижливо 5 8 Не хвърляйте инструмента не го претоварвайте не го потапяйте във вода и в други течности не го употребявайте за смесване на лепилни и бетонни разтвори 6 Обслужване и поддръжка Корпусът на отвертката трябва да се избърсва с парче мека тъкан Не бива да се използва каквото...

Page 7: ...ng instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import ...

Page 8: ...om rotating units of the cordless screwdriver Robes jewelry long hair can be caught and carried away by chuck 1 4 Care to cordless screwdriver 1 4 1 Do not overload the cordless screwdriver Use only the cordless screwdriver in accordance with its intended purpose You will operate better and safer when using the appropriate cordless screwdriver manufacturer in the specified range of load 1 4 2 Keep...

Page 9: ...ngs of the original charger power cord 1 6 6 Extension cord is in good technical condition 1 6 7 Do not use the charger with damaged cord or plug Damage should be repaired by a qualified person 1 6 8 Do not use the charger after it has been hit dropped or otherwise damaged Entrust the testing and potential repair to authorized RAIDER service workshop 1 6 9 Do not try to dismantle the charger All r...

Page 10: ...tion with low torque Increase the torque gradually until appropriate value is set Use higher settings to unscrew screws Knowledge how to choose appropriate settings comes with practice Setting the ring in the screwdrivering position deactivates the overload clutch 5 5 Working tool installation Firmly hold the machine and ferm the bit with even pressure into the workpiece Do not force the machine U...

Page 11: ...nmental protection 7 1 The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste According the European Directive 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmenta...

Page 12: ...ntate împreună cu el pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instructiunile de siguranţă şi instrucţiunile de operare RAIDER marca exclusiva a societăţii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001...

Page 13: ...etoare ascuțite sunt mai rezistenta si de lucru cu ei mai usor 1 4 5 Utilizați atașamente șurubelniță baterie și instrumente în conformitate cu instrucțiunile producătorului Condițiile de muncă și de necesitatea de a finaliza respectarea și specifice Folosind o șurubelniță cu acumulator pentru altele decât cele destinate crește riscul de apariție a accidentelor 1 5 Instrucțiuni pentru manipularea ...

Page 14: ...șa încărcătorului este introdus în soclu și adaptor pentru a conecta la dispozitiv Rotiți adaptorul duză de încărcătorul la orificiul de surubelnita Conectați adaptorul de alimentare în priză Procesul de încărcare începe roșu LED Bateria este complet încărcată atunci când LED ul roșu se stinge Încărcarea bateriei durează până la 3 ore În timpul procesului de încărcare mânerul aparatului se poate î...

Page 15: ...ER autorizat 6 3 Reparatii puterea ta este mai bine să fie efectuată numai de specialiști calificați Astfel asigurarea funcționării în condiții de siguranță de scule electrice 7 Protecția Mediului 7 1 În scopul de a proteja mediul și de putere pachetul instrument trebuie să fie supuse procesării adecvate pentru re utilizare a informațiilor conținute în acesta Nu aruncați sculele electrice în gunoi...

Page 16: ...jama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehanič...

Page 17: ...đača Poštovanje i specifične uslove rada i potrebu da se završi Koristec i bežični šrafciger za osim onih namenjen povec ava rizik od nastanka nezgoda 1 5 Uputstvo za bezbedno rukovanje specifično za vaš kupili bežični šrafciger Pažnja Gubitak kontrole nad mašina može dovesti do nezgoda 1 5 1 Nemojte koristiti dodatnu opremu koja se ne preporučuje proizvođač posebno za ovaj električni alat Činjeni...

Page 18: ...alno 5 Rad sa akumulatorskim odvrtačem Podešavanja uključivanje i isključivanje 5 1 Inkluzija Pritisnite dugme za otpuštanje 5 2 Off zatvarač dugme za otpuštanje je pušten na slobodu 5 3 Kočnica vretena Bežični odvijač je opremljen Electronic Brake koji zaustavlja vreteno odmah nakon puštanja prekidača Kočnica osigurava preciznost prilikom skretanja i omoguc ava slobodno okretanje vretena inercije...

Page 19: ...igurava bezbedan rad električnog alata 7 Zaštita životne sredine 7 1 U cilju zaštite životne sredine i alata paket energije moraju biti podvrgnuti odgovarajuc em preradu za ponovnu upotrebu informacija sadržanih u njoj Ne bacajte električnih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu električne i elektronske uređaje i uspostavljanje kao nacionalni alata zakon moc i da se mogu kori...

Page 20: ... е овластен застапник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на фирмата е гр Софија 1231 бул Ломски пат 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во фирмата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и ...

Page 21: ...туација 1 3 5 Работете со соодветна облека Не работете со широки алишта или украси Чувајте косата облеката и ракавици на безбедно растојание од ротирачки единици на батеријата шрафцигер Широките алишта украсите долгите коси може да се потфатат и занесуваат од Чак 1 4 Грижливо однос кон батеријата шрафцигер 1 4 1 Не преоптоварување батеријата шрафцигер Користете батеријата шрафцигер само според неј...

Page 22: ...но на друг начин Проверката и неговото евентуално поправање треба да биде доверено на овластен сервисер на RAIDER 1 6 9 Не се дозволени обиди за расклопување на полначот Сите поправки треба да бидат пренесени на овластен сервисер на RAIDER Неправилно вршење монтажа на полначот заканува со електричен удар или пожар 1 6 10 Пред пристапување кон какви и да е услужни активности или чистење на полначот...

Page 23: ... тип и големина завртка Ако е тешко да се заостри завртки пробајте со примена на мала количина течен сапун или лубрикант Користете ја функцијата за заклучување на вретено за олабавување на многу мали шрафови или за да стегнете цврсто завртки При вртење во дрво се препорачува да се пробие дупка со длабочина еднаква речиси на должината на шрафот Направената дупка раководи шрафа и спречува дробење ил...

Page 24: ...спользования всех кто будет использовать машину Если вы продаете его на нового владельца он инструкции по применению должен быть представлен вместе с ней чтобы новый пользователь знаком с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца торговой марки Raider Зарегистрированный офис компании находится с ...

Page 25: ... работают безупречно если не застряла ли сломанных или поврежденных частей которые нарушают или изменяют функции шуруповерта Перед использованием аккумуляторного шуруповерта поврежден Ремонт инструмента Многие несчастные случаи являются следствием плохого ухода за электроинструментом 1 4 4 Держите режущий инструмент острым и чистым Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками ме...

Page 26: ... температуре окружающей среды в диапазоне от 4 С до 40 С Новая батарея или тот который не был в употреблении долгое время приобретает полную мощность примерно через 5 циклов заряда и разряда Напряжение в сети должно соответствовать маркировке на заводской табличке зарядного устройства Перед началом зарядки всегда сначала нужно проверить состояние зарядного устройства и шнур питания Зарядка аккумул...

Page 27: ...енные короче 5 мм до или сломанные Щетки электродвигателя должны быть заменены Всегда заменяйте обе кисти одновременно Работа по замене щеток возложенных исключительно квалифицированный специалист с использованием оригинальных запасных частей в уставном ремонтники Raider 6 2 Все типы неисправностей должны быть ликвидированы в уставном ремонтники Raider 6 3 Ремонт свою силу лучше быть сделано тольк...

Page 28: ...ajte funkcije in osnovno delovanje tega orodja Servis orodja glede na ta navodila zagotavlja da bo le to vedno delovalo pravilno Navodila za delovanje in spremno dokumentacijo shranjujte v bližini orodja 1 PODATKI O NAPRAVI Lastnosti izdelka 1 Preklop 2 Preklop smeri vrtenja 3 Regulator navora 4 Chuck hitrejše povezave 5 Indikator baterije 6 Tipka za zaklepanje vrtilnega mehanizma in preklopite na...

Page 29: ...i za druge namene 1 5 12 Ne postavljajte kovinskih predmetov v polnilnik 1 5 13 Ne spremeni smer vrtenja vretena akumulatorskim izvijačem pri delu Tako ga boste poškodovali 1 5 14 Čiščenje vijačnik uporabite mehko suho krpo Nikoli ne uporabljajte topil ali alkohola 1 5 15 Pred čiščenjem polnilnik ga izklopite iz omrežja 1 6 Posebne varnostne razmere pri delu s polnilcem Preden nadaljujete delo s p...

Page 30: ...rabo Vedno imejte izvijač v ravni liniji vedno uporabite pravilno vrsto in velikost vijak Če je težko privijte poskušali uporabi majhno količino tekočega mila ali mazivo Uporabite blokado vretena da ublažijo zelo majhne vijake ali trdno privijte vijak Ko se obrača na drevesu je priporočljivo da vrtati luknjo z globino skoraj dolžina vijaka Luknja vodeni vijak in preprečuje drobljenje ali izkrivlja...

Page 31: ... φόρτισης μπαταρίας h 3 Θερμοκρασία αέρα Θέση II Кατσαβίδι μπαταρίας Ηλεκρική τάση V DC 3 6 Δεν Ονομαστικές στροφές min 1 180 Ροπή εύρος ελέγχου 10 1 Μέγιστη ροπή Nm 4 Τύπος κυττάρων μπαταρίας Li ion Ηλεκτρικό φορτίο της μπαταρίας mAh 1300 Θα πρέπει να διαβάζετε πάντοτε προσεκτικά τις οδηγίες των ηλεκτρικών μηχανημάτων πριν τα χρησιμοποιήσετε Αυτό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε πιο εύκολα το μηχάν...

Page 32: ...γαλείο κοπής μπορεί να κάνει επαφή με κρυμμένα καλώδια κρατήστε πατημένο το εργαλείο μόνο για τις μονωμένες λαβές Μετά την είσοδο το εργαλείο σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια είναι τα μεταλλικά μέρη του κατσαβίδι μπαταρίας και αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία 1 5 4 Χρησιμοποιήστε κατάλληλες συσκευές για να βρείτε κάποια κρυμμένα κάτω από την επιφάνεια των αγωγών ή επικοινωνήστε με την ...

Page 33: ...ε το κουμπί απελευθέρωσης 5 2 Off κλείστρου κουμπί απελευθέρωσης απελευθερώνεται 5 3 Άξονα φρένων Κατσαβίδι μπαταρίας είναι εφοδιασμένο με ένα ηλεκτρονικό φρένο που σταματά την άτρακτο αμέσως μετά την απελευθέρωση του διακόπτη Φρένο εξασφαλίζει ακρίβεια στις στροφές και επιτρέπει την ελεύθερη περιστροφή της ατράκτου αδράνειας μετά τον αποκλεισμό 5 4 Ο συμπλέκτης ασφαλείας Έλεγχος ροπής Για τα μοντ...

Page 34: ...να προστατευθεί το πακέτο εργαλείων περιβάλλον και η ισχύς πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την εκ νέου χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ 2002 96 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εγκατάσταση ενός εθνικού δικαίου ηλεκτρικά εργαλεία που μπορούν ν...

Page 35: ...port doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider žiga Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalnog i hobi električni pneumatski i ručnih alata i op...

Page 36: ... oštra i čista Pravilno održava rezni alati s oštrim oštrice su manji otpor i rad s njima lakše 1 4 5 Koristite baterije odvijač privitke i alate prema uputama proizvođača Poštujući i specifični uvjeti rada i potrebu za završetak Korištenje akumulatorskim odvijačem za koji nisu namijenjeni povećava rizik od pojave nesreća 1 5 Upute za sigurno postupanje specifične za vaš kupljen akumulatorskim odv...

Page 37: ... se isključuje Punjenje baterije traje do 3 sata Tijekom postupka punjenja ručka stroja može postati topao To je normalno 5 Rad s akumulatorskim odvijačem Postavke uključivanje i isključivanje 5 1 Inkluzija Pritisnite gumb za otpuštanje 5 2 Off zatvarača gumb za otpuštanje je pušten 5 3 Vretena kočnice Akumulatorski izvijač je opremljen elektronskom kočnicom koja zaustavlja vreteno odmah nakon puš...

Page 38: ... Čime se osigurava siguran rad električnih alata 7 Zaštita okoliša 7 1 U cilju zaštite alat paket okoliša i napajanje mora biti podvrgnut odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje informacija koje su sadržane u njemu Ne bacajte električnih alata u komunalnim otpadom Prema Direktivi EU 2002 96 EZ o otpadu električne i elektroničke uređaje i uspostave kao nacionalni alata zakon snage koje se mogu k...

Page 39: ...39 EXPLODED VIEW CORDLESS Screwdriver RDP CSCL03 ...

Page 40: ...it ja säädökset N Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašuj...

Page 41: ...ization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 30 EU of the European parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility The product fulfils the essential requirements of the following stan...

Page 42: ...низиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения пред назначени за използване в определени граници на напрежението 2014 30 ЕС на Eвропейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1...

Page 43: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 44: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 45: ...ане и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии...

Page 46: ...а помпената част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е как...

Page 47: ... длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потре...

Page 48: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 49: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 50: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 51: ...a consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORULUI _______________________________________ Prezentul certificat de garantie este in conformitate cu prevederile HG 449 2003 privind comercializarea produselor si garantiile asociate cu OG 21 2008 si OG 174...

Page 52: ...e prodaje Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji...

Page 53: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 54: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 55: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 56: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 57: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 58: ... od dneva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 63: ...63 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...