background image

44

www.raider.bg

omrežja. Pri nameščanju videla delo rezilo z rokavicami. Obstaja nevarnost poškodb ob udarcu rezalnih 

robov  ponjave.  Čisto  pred  dajanjem  rep  žaginega  lista.  Kontaminirana  rep  ne  more  biti  varno  pritrjeni. 

Premakniti reže vpenjanje rezalnih listov 8 tako, da si udoben dostop do hex vijaki. Tu žaginega lista, dokler 

se ne ustavi v režo za ubiranje z zobmi obrnjen v smeri rezanja. Pri vstavljanju žaginega lista poskrbite zadnji 

rob dobili v utor na vodilno kolesce 6. natančne reze mogoče le, če je vodilni valj 6 potisnilo čvrsto, vendar ne 

pretesno v zadnji žaginega lista je. Vijake šestrobo vijake s pomočjo ključa (4), ki se nahaja v zadnjem delu 

brusilnika pod ustjem vključuje sistem vdihavanju. Nadomestni nož uporabite imbus ključ priložen. Odvijte v 

levo in dva vijaka, ki imajo nož. Vstavite nož, nato pa preverite, ali je žagin list pritrjen varno. Če se rezilo ne 

vpne tesen med delovanjem je mogoče odstraniti in vas ne boli.

10. Odsesovalna sistem.

Praški sproščajo med obdelavo materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov 

in kovin so lahko škodljivi za zdravje. Stik s kožo ali z vdihavanjem prahu lahko povzroči alergijske reakcije in 

/ ali bolezni dihal pri delu z orodja ali drugih navzočih. Nekatere praški, kot sproščena med obdelavo bukve in 

hrasta, se šteje, da so rakotvorne, še posebej v kombinaciji s kemijsko obdelavo lesa (kromat, konzervansov, 

itd.) Če je mogoče uporabiti sistem za odsesavanje prahu. Poskrbite za dobro prezračevanje na delovnem 

mestu.Uporaba maske s filtrom razreda P2.

10.1. Vključite vdihavanju sistem.

Cev aspiracije sistema tulca (3). Priključite cev (3) ali vakuumske vdihavanju sistem (nekateri modeli imajo 

dodaten adapter za sesalnik).Sesalnik mora biti prilagojena za delo z materiali, ki se obdelujejo. Če bi delal s 

posebno škodljive za zdravje kancerogenega prahu ali prahu, uporabite poseben sesalnik.

11. Delo.električno orodje.

Pred vsakim delom na napravo odklopite iz električnega omrežja.

11.1. Nastavitev kota rezanja.

Za izdelavo rezov nagnete osnovno ploščo (5), se lahko nagnete na levo ali desno do 45 °. Odvijte vijake 

(10) in nekoliko premakne osnovno ploščo (5). Vzpostavitev natančne pobočja prestregla osnovna plošča 

pritrjena na kotom 0 °, 22,5 ° in 45 ° v levo in desno. Nagnite osnovno ploščo (5), v želeni položaj. Naključne 

vzponi je mogoče nastaviti z uporabo kotomer. Nato privijte vijake (10).

12. zagon.

Pazi  za  omrežno  napetost!  Omrežna  napetost  mora  ustrezati  podatkom,  navedenim  na  tablici  orodja. 

Naprave, označene z 230 V, je lahko opremljen z 220 V.

13. Turn.

Za  zagon  motorja  s  pritiskom  na  stikalo  (2).  Zaklepanje  stikala  (2),  držite  ga  dol  in  pritisnite  gumb  (1). 

Izključitev sestavljanki sprostite stikalo (2). Če je stikalo (2) zaklenjena, najprej na kratko in ga nato spustite. 

Uporaba gumba za blokiranje (1) je primeren za neprekinjeno delovanje.

14. Smernice za delo.

Hladilno  mazalno  tekočino.  Da  bi  preprečili  pregrevanje  pri  rezanju  kovine  se  mora  uporabljati  hladilne 

tekočine  vzdolž  linijo  reza.Hitrost  vrtenja  žaginega  motorja  se  nastavi  z  vrtenjem  in  prilagodi  regulator 

hitrosti v želenem položaju. To vam omogoča, da izberejo najbolj primerno hitrost dela, odvisno od lastnosti 

materiala, ki se obdelujejo.Večja je vrednost, navedena na regulatorju, višja hitrost motorja žage. Za hitrejše 

delo sestavljanki je opremljen z pendilium (pokojninsko) gibanja nožem.

Položaj  0  -  pomanjkanje  gibanja  pendilium.  Uporablja  se  za  trdih  materialov,  kot  so  vezane  plošče  in 

pločevine.

Točka I - za hitro rezanje podrobnosti iz lesa, plastike, itd

Položaj II -za hitro rezanje mehkega ali gibkih materialov.

15. Vzdrževanje in servis.

15.1. Vzdrževanje in čiščenje.

Pred  vsakim  delom  na  sestavljanke  izključite  iz  električnega  omrežja.  Za  varno  in  pravilno  delovanje,  je 

vedno strojne in prezračevalne reže čisto. Clean vtičnica za oprijem rezanje listi. Za ta namen odstranite 

žagin list in stresamo zaljubljen opilki ga nežno prisluškovanje na stabilno podlago. Heavy onesnaževanje 

sestavljanki,  lahko  povzroči  kršitve  njenega  delovanja.  Zakaj  ne  bi  prestregla  dno  ali  v  strop  pozicijskih 

materialov, ki sproščajo velike količine žetonov in prahu.

15.2. V zelo težkih pogojih v rezanje kovine na notranji površini ohišja se lahko odloži prevodni prah. To lahko 

poškoduje zaščitno izolacijo sestavljanki. V takšnih primerih je priporočljivo, da se uporabi fiksni sistem za 

vdihavanje, pogosto priključek za dodatni izpust vent. Občasno namažite kolesce (6) s kapljico strojnega olja. 

Redno preverjajte kolesce (6). Če je obrabljen, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser za Raider.

Summary of Contents for RDP-JS25

Page 1: ...structions manual 14 RO instructiuni 19 MK 25 RU 30 RS uputstva za upotrebu 34 GR o 41 SLO originalna navodila za uporabo 46 HR originalne upute za rad RDP JS25 jig saw ferestrau pendular ubodna teste...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 11 7 6...

Page 3: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP JS25 V AC 230 Hz 50 o W 650 min 1 500 3000...

Page 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3...

Page 5: ...5 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER...

Page 6: ...6 www raider bg 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 8 EN 60745 LpA 83 dB A LwA 94 dB A K 3 dB EN 60745 ah 9 32 m s2 K 1 5 m s2 ah 11 m s2 K 1 5 m s2...

Page 7: ...7 9 9 1 U 9 2 8 6 6 10 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12...

Page 8: ...8 www raider bg 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 0 I II 15 15 1 15 2 6 6 RAIDER 16 2002 96 EC...

Page 9: ...elevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko sha...

Page 10: ...Using the extension designed for outdoor use reduces the risk of electric shock 2 5 If you require the use of jig saw in damp environment including the machine only in installations equipped with ele...

Page 11: ...wire under tension it is transmitted to the metal parts of power and this may cause electric shock 6 2 Keep your hands off the cutting zone Do not touch below the workpiece Threaten to hurt yourself i...

Page 12: ...help of keys 4 which is located at the rear of a nozzle vibroshlayfa to include aspiration system Replacement blade for use in the attached hexagon key set Unscrew counterclockwise and the two screws...

Page 13: ...lamping of the cutting sheets For this purpose the cutting blade and removing stuck iztraskayte filings by tapping on a stable basis Strong contamination of jig saw could lead to violations of its fun...

Page 14: ...Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail...

Page 15: ...lizarea n aer liber Folosind extinderea proiectat pentru utilizarea n aer liber reduce riscul de electrocutare 2 5 Dac ave i nevoie de utilizarea a Jig a ferestrau pendular n mediu umed inclusiv apara...

Page 16: ...tare putere doar pentru a atinge m nere izolate n contact cu firul sub tensiune este transmis p r ile metalice ale puterii i acest lucru poate provoca oc electric 6 2 Tine ti mainile de pe zona de a c...

Page 17: ...re este s n tos Dac foaia de t iere este smuls din greu la locul de munc pot fi scoase i te a r nit 10 Praf sistem de extrac ie Prafului degajat n timpul prelucr rii de materiale cum ar fi vopsele car...

Page 18: ...tabil Contaminarea puternic a jig ferestrau pendular ar putea conduce la nc lc ri ale func ion rii acestuia Prin urmare nici o reducere a materialelor pozi ia plafon sau de fund care emit cantit i mar...

Page 19: ...1 246 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP JS25 V AC 230 Hz 50 W 650 min 1 500 3000 mm 10 mm 80 O 0...

Page 20: ...20 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 3 4...

Page 21: ...21 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5...

Page 22: ...22 www raider bg 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 8 EN 60745 83 dB A 94 dB A K 3 dB EN 60745 ah 9 32 m s2 K 1 5 m s2 ah 11 m s2 K 3 m s2 9 9 1 U 9 2 8 6 6 4...

Page 23: ...23 10 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 0 I II 15 15 1...

Page 24: ...24 www raider bg 15 2 6 6 RAIDER 16 2002 96 EC...

Page 25: ...DER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP JS25 V AC 230 Hz 50 W 650 min 1 500 3000 mm 10 mm 80 O 0 45...

Page 26: ...26 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1...

Page 27: ...27 4 2 Jigsaw 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 Jigsaw...

Page 28: ...28 www raider bg darvesnopodobni 8 EN 60745 83 A 94 A K 3 EN 60745 9 32 2 K 1 5 2 11 2 K 3 2 9 9 1 U 9 2 8 6 6 4 10 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5...

Page 29: ...29 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 pendilium 0 pendilium I II 15 15 1 15 2 6 6 Raider 16...

Page 30: ...s instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail i...

Page 31: ...g za spoljno podru je smanjuje rizik od elektri nog udara 2 5 Ako je neophodno kori c enje slagalice u vla nom okru enju priklju ite ma inu samo u instalacije opremljene elektri ni prekida fi Kori c e...

Page 32: ...enje postolje 5 da kontaktirate obratka nad celom stabilnu povr inu Ako se enje lima zaklini mo e doc i do povratnog udarca ili polomljene testere 6 5 Po zavr etku prvog rezanja slagalice eka da se z...

Page 33: ...ti opasne po zdravlje Za kontakt sa ko om ili udisanje praha to mo e da izazove alergijske reakcije i ili respiratornih bolesti na rad sa elektri nim alatima ili u blizini lica Odre eni prah takvo odv...

Page 34: ...metala na unutra njim povr inama tela mo e da bude odlo eno tokoprovezhdasht pra ine To mo e da poremeti za titne izolacije slagalice U takvim slu ajevima kori c enje stacionarnog usisavanja esto i c...

Page 35: ...ER 1231 blvd Lom Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP JS25 V AC 230 AC Hz 50 W 650 min 1 500 3...

Page 36: ...36 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 Jigsaw 2 3 2 4 Fi DTZ 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 Off 3 4 3 5 3 6...

Page 37: ...37 3 7 4 4 1 4 2 Jigsaw 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER 6 6 1 6 2 6 3 Touch zaklini 6 4 5 zaklini 6 5 6 6 Bent 6 7 6 8...

Page 38: ...38 www raider bg 6 9 6 10 7 Jigsaw darvesnopodobni 8 EN 60745 83 dB A 94 dB A 3 dB EN 60745 AH 9 32 m s2 1 5 m s2 AH 11 m s2 3 m s2 9 9 1 T 9 2 8 6 6 4 vibroshlayfa hex 10...

Page 39: ...39 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 pendilium fly 0 pendilium 15 15 1 15 2 tokoprovezhdasht Fi DTZ 30 mA 3...

Page 40: ...40 www raider bg 6 6 RAIDER 16 2002 96...

Page 41: ...topnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetj...

Page 42: ...tokov zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Varen na in dela 3 1 Bodite pozorni skrbno gledajo svoje ukrepe ter ravnati previdno in pametno Ne uporabljajte vbodno ago ko ste utrujeni ali pod vplivo...

Page 43: ...o koduje zlomi ali povzro i vzvratno recoil 6 8 Uporabiti ustrezne instrumente da bi na li skrite pod povr jem cevovodih ali pa se obrnite na lokalno komunalno podjetje Prihajajo v stik z ivimi ic lah...

Page 44: ...ne pobo ja prestregla osnovna plo a pritrjena na kotom 0 22 5 in 45 v levo in desno Nagnite osnovno plo o 5 v eleni polo aj Naklju ne vzponi je mogo e nastaviti z uporabo kotomer Nato privijte vijake...

Page 45: ...mogo e uporabiti ga je treba zbirati lo eno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebuje v teh materialov Odstranjevanje in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili...

Page 46: ...er Import Export doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg co...

Page 47: ...ezno i mudro Ne koristite ubodnu pilu kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje kod uporabe zagonetka mo e imati za posljedicu imati ozbiljne ozljede 3 2 Osobna z...

Page 48: ...Do i u kontakt sa ivim ica mo e izazvati po ar i strujni udar O te ivanje plinovod mo e dovesti do eksplozije Prodor liniju vode uzrokuje materijalnu tetu ili mo e prouzro iti strujni udar 6 9 Osigur...

Page 49: ...plo u 5 do eljenog kuta Slu ajni gradijenti mogu se postaviti pomo u kutomjer Zatim zategnite vijke 10 12 Pu tanje Pazi na mre ni napon Mre ni napon mora odgovarati podacima navedenim na natpisnoj plo...

Page 50: ...i e moraju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovaraju em tretmanu za oporavak sadr ane je u njemu Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom...

Page 51: ...Vije a od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za...

Page 52: ...52 www raider bg...

Page 53: ...clip for shaft 6 1 35 Screw ST4 2X16 10 11 Washer 6 11 1 2 1 36 wheel switch 1 12 Counterweight 1 37 Guard 1 13 Pendulum rod 1 38 Spring 1 14 Pin 5X18 1 39 Steel ball 4 1 15 Housing 1 40 Knob 1 16 Nee...

Page 54: ...f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i sa...

Page 55: ...cember 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council...

Page 56: ...r bg 1231 246 RAIDER RDP JS25 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2...

Page 57: ...amentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de t...

Page 58: ...2 decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektri no opremo namenjena za uporabo znotraj dolo enih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004...

Page 59: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Page 60: ...60 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 www raider bg 45...

Page 63: ...63...

Page 64: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Page 65: ...TUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZ...

Page 66: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 67: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Page 68: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 69: ...a nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo jo hid...

Page 70: ...246 0700 44 155 RDP JS25 36...

Page 71: ...RAIDER 36 Raider Pro Raider Pneumatic 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 72: ...raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 2 934 33 33 934 10 10 fax 359 2 934 07 27 934 99 81 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raid...

Reviews: