background image

60

www.raider.bg

Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους 

κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας.

Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης

Εγγύηση

Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.

Χρήστης  έχει  δικαίωμα  να  δωρεάν  υπηρεσία  επιδιόρθωσης  ασφαλισμένος  περιόδου  εγγύησης,  εφόσον  η  κάρτα 

εγγύησης συμπληρωθεί σωστά φτιαγμένο με υπογραφή και σφραγίδα αντιπρόσωπο, πώλησε τη μονάδα, η οποία 

υπεγράφη από τον πελάτη ότι έχει επίγνωση των συνθηκών εγγύησης και φορολογική ταμειακή μηχανή απόδειξη ή 

τιμολόγιο αναγράφεται η ημερομηνία της αγοράς.

Επισκευή και Επιστροφές γίνονται δεκτές μόνο καθαρίζονται μηχανές!

Κατάργηση αναγνωρίζεται από ελάττωμα εγγύηση μας, έχει ως εξής: κατά την κρίση μας, είμαστε ελεύθεροι επισκευή 

ελαττωματικών όργανο ή να αντικατασταθούν με νέα, όπως η εγγύηση δεν ανανεώνεται.

Οι συσκευές πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο κατάλληλα και σύμφωνα με τις οδηγίες.

Για να εξασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία είναι υποχρέωση των πελατών να είναι εξοικειωμένος με οδηγίες για τη 

χρήση των κανόνων ασφάλειας ισχύς του εργαλείου, όταν ασχολούνται με αυτό και κυρίως ο σκοπός της. Η μονάδα 

απαιτεί περιοδικός καθαρισμός και η σωστή συντήρηση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

- Να φοράτε χρώματος των εργαλείων

- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα, τα οποία υπόκεινται σε φθορά που προκαλείται από τη χρήση, όπως: λίπη, λάδια, 

πινέλα, οδηγοί, οδοστρωτήρες, τα μαξιλάρια, οι κινητήριοι ιμάντες, εύκαμπτο άξονα σύρμα, ρουλεμάν, σφραγίδες, 

πιστόνι με ένα σφυρί συρραπτικά, κλπ. 

- Αξεσουάρ  και  αναλώσιμα  όπως:  λαβές,  τη  μύτη,  μπαταρίες,  περιπτώσεις,  φορτιστές,  τρυπάνια,  δίσκοι  κοπής, 

σμίλη μαχαίρια, αλυσίδες, γυαλόχαρτο, στάσεις, δίσκοι για στίλβωση, τσοκ (grip, κάτοχος του εργαλείο κοπής) για να 

τροχών καλώδιο το ίδιο καλώδιο για μηχανές κουρέματος γκαζόν, κ.λπ.

- Χωνευτό ασφάλειες και λάμπες

- Μηχανική βλάβη στο κύτος και όλα τα εξωτερικά μέρη της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των διακοσμητικών

- Ασφάλειες μάτι ασφάλειες εργαλεία κοπής, πλάκες από καουτσούκ, κουφώματα, χάρακες, κλπ.

- Το καλώδιο και το βύσμα

- Η συνολική ζημία σε πράξεις που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές,, σεισμοί 

κ.λπ.

Απόσυρση από την εγγύηση

“Euromaster Ι / Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες:

- Ασυνεπής (ή κενό) τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης

- Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα

- Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσης υπηρεσία

- Ζημιές που προκλήθηκαν λόγω κακής χρήσης (μη οδηγίες) της συσκευής από τον πελάτη ή σε τρίτους

- Ζημία που προκαλείται λόγω της απρόσεκτο χειρισμό της συσκευής

-  Βλάβη  στο  στροφείο  ή  στάτη,  που  αποτελείται  από  το  δέσιμο  μεταξύ  τους,  λόγω  της  τήξης  των  μόνωσης  που 

προκαλούνται από τη συνεχόμενη υπερφόρτωση

- Βλάβη στο στροφείο ή στάτη που προκαλούνται από υπερφόρτωση ή διαταραχή αερισμού, εκφράζεται στην αλλαγή 

του συλλέκτη ή περιελίξεις

- Δεν υπάρχει προστατευτικό δίσκοι, πλάκες στήριξης ή άλλες συνιστώσες που αποτελούν μέρος της δομής του 

μέσου και έχουν ως στόχο να εξασφαλίσει την ασφαλή και σωστή λειτουργία του

- Το καλώδιο του οργάνου επεκτείνεται ή να αντικατασταθεί από τον πελάτη

-  Ζημιές  που  προκλήθηκαν  από  υπερφόρτωση  ή  η  έλλειψη  αερισμού  και  ανεπαρκή  λίπανση  των  κινούμενων 

εξαρτημάτων

- Ρουλεμάν φθορά ή μπλοκαριστεί λόγω υπερφόρτωσης, συνεχή λειτουργία ή σε σκόνη

- Broken φέρει κολάρο

- Λαμβάνοντας σπασμένα στρατόπεδο φωλιά μπλοκάρει ή σπασμένο κολάρο

- Παραβίαση της ακεραιότητας των δοντιών των αλιευτικών εργαλείων (σπασμένα, φθαρμένα)

- Broken shponkovo ή γαζών

- El.klyuch Παράλειψη ή ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου που προκαλούνται από τη σκόνη ή ρήξη

- Broken κιβώτιο ταχυτήτων (το κεφάλι) που προκαλείται από την κλειδαριά μηχανισμό

-  Η  εμφάνιση  αφύσικη  απόσταση  μεταξύ  εμβόλου  και  κυλίνδρου,  ως  αποτέλεσμα  της  υπερφόρτωσης,  συνεχή 

λειτουργία ή σε σκόνη

- Σύσφιξη μεταξύ εμβόλου και του κυλίνδρου, ως αποτέλεσμα της υπερφόρτωσης, συνεχή λειτουργία ή σε σκόνη

- Κατεστραμμένα φυγόκεντρες τροχό και φρένο (αποχρωματισμός) - που οφείλεται στην εργασία κατά το δεσμευμένο 

φρένο

Η προθεσμία για ένα ανακαινισμένο εγκρίθηκε το ηλεκτρικό υπηρεσία είναι μέσα σε ένα μήνα.

Εργαστήρια  δεν  είναι  υπεύθυνοι  για  τα  εργαλεία,  αζήτητα  από  τους  ιδιοκτήτες  τους  ένα  μήνα  μετά  την  νόμιμης 

προθεσμίας για επισκευή!

Ανεξάρτητα  από  την  εμπορική  εγγύηση,  ο  πωλητής  είναι  υπεύθυνος  για  την  έλλειψη  συμμόρφωσης  των 

καταναλωτικών αγαθών με τη σύμβαση για την πώληση στο πλαίσιο της ΣΕΣ.

Summary of Contents for RDP-JS25

Page 1: ...structions manual 14 RO instructiuni 19 MK 25 RU 30 RS uputstva za upotrebu 34 GR o 41 SLO originalna navodila za uporabo 46 HR originalne upute za rad RDP JS25 jig saw ferestrau pendular ubodna teste...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 11 7 6...

Page 3: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP JS25 V AC 230 Hz 50 o W 650 min 1 500 3000...

Page 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3...

Page 5: ...5 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER...

Page 6: ...6 www raider bg 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 8 EN 60745 LpA 83 dB A LwA 94 dB A K 3 dB EN 60745 ah 9 32 m s2 K 1 5 m s2 ah 11 m s2 K 1 5 m s2...

Page 7: ...7 9 9 1 U 9 2 8 6 6 10 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12...

Page 8: ...8 www raider bg 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 0 I II 15 15 1 15 2 6 6 RAIDER 16 2002 96 EC...

Page 9: ...elevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko sha...

Page 10: ...Using the extension designed for outdoor use reduces the risk of electric shock 2 5 If you require the use of jig saw in damp environment including the machine only in installations equipped with ele...

Page 11: ...wire under tension it is transmitted to the metal parts of power and this may cause electric shock 6 2 Keep your hands off the cutting zone Do not touch below the workpiece Threaten to hurt yourself i...

Page 12: ...help of keys 4 which is located at the rear of a nozzle vibroshlayfa to include aspiration system Replacement blade for use in the attached hexagon key set Unscrew counterclockwise and the two screws...

Page 13: ...lamping of the cutting sheets For this purpose the cutting blade and removing stuck iztraskayte filings by tapping on a stable basis Strong contamination of jig saw could lead to violations of its fun...

Page 14: ...Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail...

Page 15: ...lizarea n aer liber Folosind extinderea proiectat pentru utilizarea n aer liber reduce riscul de electrocutare 2 5 Dac ave i nevoie de utilizarea a Jig a ferestrau pendular n mediu umed inclusiv apara...

Page 16: ...tare putere doar pentru a atinge m nere izolate n contact cu firul sub tensiune este transmis p r ile metalice ale puterii i acest lucru poate provoca oc electric 6 2 Tine ti mainile de pe zona de a c...

Page 17: ...re este s n tos Dac foaia de t iere este smuls din greu la locul de munc pot fi scoase i te a r nit 10 Praf sistem de extrac ie Prafului degajat n timpul prelucr rii de materiale cum ar fi vopsele car...

Page 18: ...tabil Contaminarea puternic a jig ferestrau pendular ar putea conduce la nc lc ri ale func ion rii acestuia Prin urmare nici o reducere a materialelor pozi ia plafon sau de fund care emit cantit i mar...

Page 19: ...1 246 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP JS25 V AC 230 Hz 50 W 650 min 1 500 3000 mm 10 mm 80 O 0...

Page 20: ...20 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 3 4...

Page 21: ...21 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5...

Page 22: ...22 www raider bg 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 8 EN 60745 83 dB A 94 dB A K 3 dB EN 60745 ah 9 32 m s2 K 1 5 m s2 ah 11 m s2 K 3 m s2 9 9 1 U 9 2 8 6 6 4...

Page 23: ...23 10 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 0 I II 15 15 1...

Page 24: ...24 www raider bg 15 2 6 6 RAIDER 16 2002 96 EC...

Page 25: ...DER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP JS25 V AC 230 Hz 50 W 650 min 1 500 3000 mm 10 mm 80 O 0 45...

Page 26: ...26 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Fi 30 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1...

Page 27: ...27 4 2 Jigsaw 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 5 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 Jigsaw...

Page 28: ...28 www raider bg darvesnopodobni 8 EN 60745 83 A 94 A K 3 EN 60745 9 32 2 K 1 5 2 11 2 K 3 2 9 9 1 U 9 2 8 6 6 4 10 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5...

Page 29: ...29 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 pendilium 0 pendilium I II 15 15 1 15 2 6 6 Raider 16...

Page 30: ...s instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail i...

Page 31: ...g za spoljno podru je smanjuje rizik od elektri nog udara 2 5 Ako je neophodno kori c enje slagalice u vla nom okru enju priklju ite ma inu samo u instalacije opremljene elektri ni prekida fi Kori c e...

Page 32: ...enje postolje 5 da kontaktirate obratka nad celom stabilnu povr inu Ako se enje lima zaklini mo e doc i do povratnog udarca ili polomljene testere 6 5 Po zavr etku prvog rezanja slagalice eka da se z...

Page 33: ...ti opasne po zdravlje Za kontakt sa ko om ili udisanje praha to mo e da izazove alergijske reakcije i ili respiratornih bolesti na rad sa elektri nim alatima ili u blizini lica Odre eni prah takvo odv...

Page 34: ...metala na unutra njim povr inama tela mo e da bude odlo eno tokoprovezhdasht pra ine To mo e da poremeti za titne izolacije slagalice U takvim slu ajevima kori c enje stacionarnog usisavanja esto i c...

Page 35: ...ER 1231 blvd Lom Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP JS25 V AC 230 AC Hz 50 W 650 min 1 500 3...

Page 36: ...36 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 Jigsaw 2 3 2 4 Fi DTZ 30 mA 3 2 5 Fi 3 3 1 3 2 3 3 Off 3 4 3 5 3 6...

Page 37: ...37 3 7 4 4 1 4 2 Jigsaw 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 RAIDER 6 6 1 6 2 6 3 Touch zaklini 6 4 5 zaklini 6 5 6 6 Bent 6 7 6 8...

Page 38: ...38 www raider bg 6 9 6 10 7 Jigsaw darvesnopodobni 8 EN 60745 83 dB A 94 dB A 3 dB EN 60745 AH 9 32 m s2 1 5 m s2 AH 11 m s2 3 m s2 9 9 1 T 9 2 8 6 6 4 vibroshlayfa hex 10...

Page 39: ...39 P2 10 1 3 3 11 11 1 5 45 10 5 0 22 5 45 5 10 12 230 V 220 V 13 2 2 1 2 2 1 14 pendilium fly 0 pendilium 15 15 1 15 2 tokoprovezhdasht Fi DTZ 30 mA 3...

Page 40: ...40 www raider bg 6 6 RAIDER 16 2002 96...

Page 41: ...topnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetj...

Page 42: ...tokov zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Varen na in dela 3 1 Bodite pozorni skrbno gledajo svoje ukrepe ter ravnati previdno in pametno Ne uporabljajte vbodno ago ko ste utrujeni ali pod vplivo...

Page 43: ...o koduje zlomi ali povzro i vzvratno recoil 6 8 Uporabiti ustrezne instrumente da bi na li skrite pod povr jem cevovodih ali pa se obrnite na lokalno komunalno podjetje Prihajajo v stik z ivimi ic lah...

Page 44: ...ne pobo ja prestregla osnovna plo a pritrjena na kotom 0 22 5 in 45 v levo in desno Nagnite osnovno plo o 5 v eleni polo aj Naklju ne vzponi je mogo e nastaviti z uporabo kotomer Nato privijte vijake...

Page 45: ...mogo e uporabiti ga je treba zbirati lo eno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebuje v teh materialov Odstranjevanje in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili...

Page 46: ...er Import Export doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg co...

Page 47: ...ezno i mudro Ne koristite ubodnu pilu kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje kod uporabe zagonetka mo e imati za posljedicu imati ozbiljne ozljede 3 2 Osobna z...

Page 48: ...Do i u kontakt sa ivim ica mo e izazvati po ar i strujni udar O te ivanje plinovod mo e dovesti do eksplozije Prodor liniju vode uzrokuje materijalnu tetu ili mo e prouzro iti strujni udar 6 9 Osigur...

Page 49: ...plo u 5 do eljenog kuta Slu ajni gradijenti mogu se postaviti pomo u kutomjer Zatim zategnite vijke 10 12 Pu tanje Pazi na mre ni napon Mre ni napon mora odgovarati podacima navedenim na natpisnoj plo...

Page 50: ...i e moraju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovaraju em tretmanu za oporavak sadr ane je u njemu Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom...

Page 51: ...Vije a od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za...

Page 52: ...52 www raider bg...

Page 53: ...clip for shaft 6 1 35 Screw ST4 2X16 10 11 Washer 6 11 1 2 1 36 wheel switch 1 12 Counterweight 1 37 Guard 1 13 Pendulum rod 1 38 Spring 1 14 Pin 5X18 1 39 Steel ball 4 1 15 Housing 1 40 Knob 1 16 Nee...

Page 54: ...f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i sa...

Page 55: ...cember 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council...

Page 56: ...r bg 1231 246 RAIDER RDP JS25 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2...

Page 57: ...amentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de t...

Page 58: ...2 decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektri no opremo namenjena za uporabo znotraj dolo enih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004...

Page 59: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Page 60: ...60 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 www raider bg 45...

Page 63: ...63...

Page 64: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Page 65: ...TUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZ...

Page 66: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 67: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Page 68: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Page 69: ...a nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo jo hid...

Page 70: ...246 0700 44 155 RDP JS25 36...

Page 71: ...RAIDER 36 Raider Pro Raider Pneumatic 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 72: ...raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 2 934 33 33 934 10 10 fax 359 2 934 07 27 934 99 81 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raid...

Reviews: