7
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
ARC ADJUSTMENT
Required Tool: Flat-head screwdriver
On 552/752 series part/full circle and
950 series part-circle rotors, the LEFT
leg of the sprinkler’s arc is the fixed
leg. When shipped from the factory,
the left leg is aligned with the mark
on the side of the case, except 950
series rotors. Align the left leg where
it is needed for your desired watering
pattern while installing the rotor case
on the swing joint.
For 552/752, and 950 Series rotors,
the RIGHT leg of the arc is the
adjustable leg. It is shipped from the
factory at approximately 180 degrees
from the fixed leg.
For best results, turn the head ON
to see where both legs “trip” (the
trip point is the point where the
rotor turns and begins rotating in
the opposite direction). To manually
advance the nozzle housing, SLOWLY
move it in the same direction it is
currently moving. After noting where
the head trips, return the head to
the left trip point.
CAUTION: Do not
turn the turret manually against
the direction of rotation while in
operation.
Using a flat-head screwdriver, turn
the arc adjustment screw on top of
the nozzle housing to reach your
desired arc.
For 552/752 rotors, turn the screw
counterclockwise to add arc, or
clockwise to subtract arc. One
complete turn of the adjustment
screw equals approximately 20
degrees of arc. 552/752 Series rotors
are adjustable from 30° to 345°.
950 Series rotors adjust in the direction opposite from
other Rotors (clockwise to add arc and counterclockwise to
subtract arc), and adjustable from 40° to 345°. Refer to the
arrows on the top of the nozzle housing.
CAUTION: Turning the arc adjustment past the stop may
damage the internal.
Turn on the rotor and let it run through the forward and
backward trip points to verify the arc setting. Repeat steps 1
through 4 as needed. You may also pull the internal assembly
out of the rotor and adjust the arc. Then reinstall the internal
assembly and check for performance.
AJUSTE DEL SECTOR
Herramienta necesaria: Destornillador de cabeza plana
En aspersores de círculo completo/
parcial de la serie 552/752 y
aspersores de círculo parcial de la serie
950, el tope IZQUIERDO del sector del
aspersor es el tope fijo. Cuando se
envían de fábrica, el tope izquierdo
está alineado con la marca situada
en el lado izquierdo de la carcasa,
excepto en los aspersores de la serie
950. Alinee el tope izquierdo donde
sea necesario según el patrón de
riego deseado al instalar la carcasa
del aspersor sobre el codo articulado.
Para los aspersores de las series
552/752 y 950, el tope DERECHO del
sector es el tope ajustable. En fábrica se
coloca a unos 180 grados del tope fijo.
Para obtener mejores resultados,
ENCIENDA el aspersor para localizar
ambos topes (el tope es el punto en
el que el aspersor gira y comienza
a rotar en la dirección opuesta).
Para adelantar manualmente la torreta
de la tobera, muévala DESPACIO
en la misma dirección en la que se
está moviendo. Después de localizar
dónde cambia de dirección el cabezal,
sitúelo de nuevo en el tope izquierdo.
PRECAUCIÓN: No gire la torreta
manualmente en dirección
contraria a la rotación durante
el funcionamiento del aspersor.
Con un destornillador de punta plana,
gire el tornillo de ajuste del sector
localizado en la parte superior de la
torreta de la tobera hasta alcanzar
el sector deseado.
Para aspersores 552/752, gire el
tornillo en sentido antihorario para
aumentar el arco, o en sentido
horario para disminuirlo. Una vuelta
completa del tornillo de ajuste
equivale aproximadamente a un arco
de 20 grados. Los aspersores de la
serie 552/752 pueden ajustarse entre
30° y 345°.
Los aspersores de la serie 950 se ajustan en la dirección
opuesta a los otros aspersores (en sentido horario
para aumentar el arco y en sentido antihorario para
disminuirlo) y pueden ajustarse de 40° a 345°. Consulte
las flechas de la parte superior de la torreta de la tobera.
PRECAUCIÓN: Si gira el ajuste del sector más allá del tope
podría dañar el mecanismo interno.
Ponga el aspersor en marcha y déjelo correr entre ambos topes
para verificar el ajuste del sector. Repita los pasos 1 a 4 cuanto
sea necesario. También puede sacar el mecanismo interno del
aspersor y ajustar el sector. A continuación, vuelva a instalar
el mecanismo interno y revise su funcionamiento.
