150 mesh filter
Filtro de malla 150
filtre à maille de 150
25 psi regulator
Regulador de presión
Régulateur de 25 psi
Backflow
Preventer
Prevencion
de reflujo
Dispositif
anti-refoulement
1⁄2
" Tubing
Tubería de 13mm
Tubage de 13mm
Adaptor
Adaptador
Adaptateur
CONSEIL:
La pression minimale de fonctionnement d'un système de goutte
à goutte est de 15 psi, le maximum allant de 25 à 30 psi. Le
prêt-à-monter de raccordement de robinet et le prêt-à-monter de
raccordement de colonne montante contiennent chacun un
régulateur de 25 à 30 psi pour réduire les pressions plus élevées.
Ces prêt-à-monter de raccordement comprennent également un
filtre à maille de 150 à 200 pour protéger les tubages goutteurs.
MISE EN GARDE: ne pas utiliser le régulateur de pression et le
filtre peut endommager votre système.
NOTE:
A drip system needs to be operated on a
separate zone than spray heads and rotors. When
using the RC-KIT to convert a zone to drip, either
convert all spray heads or rotors on that zone to
drip or cap off the spray heads and rotors that
are not converted to drip.
Option de raccordement à l'eau lors
de la conversion d'une zone d’arrosage
par pulvérisation en zone d’arrosage
par goutte à goutte
Prêt-à-monter de raccordement de
colonne montante (RCKIT)
(vendu séparément)
REMARQUE:
Tout système de goutte à goutte doit être utilisé sur
une zone séparée de celle des pommes d’arrosoir
et des rotors. Lorsque vous utilisez le RC-KIT pour
convertir une zone en arrosage goutte à goutte,
vous devez soit convertir toutes les pommes
d’arrosoir et rotors de cette zone à irriguer en goutte
à goutte, soit reboucher les pommes d’arrosoir et
rotors qui ne sont pas convertis au goutte à goutte.
TIP:
Minimum operating pressure for a drip system is 15 psi,
maximum is 25-30 psi. The Faucet Connection Kit and Riser
Connection Kit (RC-KIT) each contain a 25-30 psi regulator to
reduce higher pressures. These connection kits also incorporate a
150-200 mesh filter to protect the tubing emitters. CAUTION: Not
using the pressure regulator and filter may damage your system.
CONNECT TO YOUR HOSE OR FAUCET
CONECTAR A LA MANGUERA O AL GRIFO
CONNECTEZ-LE AU BOYAU OU AU ROBINET
Optional Water Connection
when converting a spray zone to drip
Riser Connection Kit (RCKIT)
(Sold separately)
NOTA:
Un systema de riego or goteo necesita ser operado
en una zona separada a una zona de cabezas de
aspersores y rotores. Cuando utilice el RC-KIT para
convertir una zona a riego por goteo, puede
convertir todos los rotores y cabezas de aspersores
en esa zona a riego por goteo o tapar los rotores y
cabezas de aspersores que no fueron convertidas a
riego por goteo.
RECOMENDACION:
La presión minima de operación para un sistema de riego por
goteo es de 102.7 kpa, la máxima es 171.2-205.5 kpa. El Juego
para Conexión de Grifos y el Juego para Conexión de Elevadores
(RC-KIT) cada uno contiene un regulador de 171.2-205.5 kpa para
reducir presiones más altas. Estos juegos de conexiones además
incluyen un filtro de malla 150-200 para proteger los emisores de
las tuberías. PRECAUCION: Si no utiliza el regulador de presión y el
filtro se puede dañar el sistema.
Conexión de agua opcional cuando se
convierte una zona de riego con rociadores
en una de riego por goteo
Juego para conexión de elevadores (RCKIT)
(Se vende por separado)
1
