Español
Serie TR Traveler Manual de Funcionamiento
Herramientas Requeridas:
• Destornillador largo de punta plana
• Mazo de goma
• Llave inglesa
1
⁄
2
", 13 mm
• Cinta teflón
Piezas Incluidas:
Modelo
4 Ruedas 3 Ruedas
Eje trasero
(A)
2
2
Jalón
(B)
1
1
Cuerpo del TR
(C)
1
1
Tapones de las ruedas
(D)
4
2
Ruedas
(E)
4
2
Eje delantero
(F)
2
-
Pernos de las ruedas
del eje delantero
(G)
2
-
Arandelas de las ruedas
del eje delantero
(H)
2
-
Ruedecilla
(I)
-
1
Pernos, tuercas y arandelas
de la ruedecilla
(J)
-
1
Montaje del TR
1. Quite la tapa de plástico del TR
2. Inserte el eje trasero
(A)
dentro del bastidor
del TR
(C)
. Asegúrelo con los tornillos
(preinstalados en el cuerpo del TR) utilizando
un destornillador de punta plana.
3. Para los modelos de cuatro ruedas, asegure
el eje frontal
(F)
utilizando los pernos y
arandelas
(G & H)
incluidos. Para los
modelos de tres ruedas, asegure la ruedecilla
(I)
, con los pernos, tuercas y arandelas
(J)
incluidos.
4. Sitúe las ruedas en el eje
(E)
y asegúrelas
con los tapones de las ruedas
(D)
.
5. Coloque cinta de teflón en la rosca del
aspersor e instale el aspersor.
6. Vuelva a colocar la tapa de plástico.
Funcionamiento del Aspersor
Autopropulsado Serie TR Traveler
Sección 1 - Funcionamiento
1. Sitúe el TR en la posición de partida.
2. Coloque la manguera según los diagramas
F1
y
F2
según la localización. Conecte la manguera al TR.
3. Quite la tapa del TR.
4. Desconecte el muelle de seguridad
(K)
de la
manivela
(L)
.
5. Desenrolle el cable de acero a lo largo del trazado
que se pretende realice el TR. Ate el TR al jalón
(B)
al final del trazado.
6. Tense el cable con la manivela
7. Conecte de nuevo el muelle de seguridad a la
manivela.
8. Mueva el nivel de cierre de la válvula
(M)
y encájelo
en la posición con el pestillo
(N)
.
9. Abra la válvula de ajuste de la turbina
(O)
completamente en el sentido de las agujas del reloj.
10. Abra la fuente de agua.
11. Compruebe que la lectura del manómetro
(P)
es la
presión necesaria para el aspersor. La velocidad se
regula ajustando la válvula de ajuste de la turbina
según la tabla de
Velocidad de Funcionamiento
de la página anterior.
12. Coloque la tapa del TR. El TR comenzará a regar
hacia el jalón y se parará automáticamente al final
del recorrido.
Sección 2 - Mantenimiento
•
La turbina y la transmisión del TR no necesitan
mantenimiento.
•
Las ruedas y los ejes de las ruedas deben ser
engrasados una vez al año.
Para los aspersores autopropulsados TR trabajando en
climas fríos, asegúrese de que la línea de alimentación de
la turbina
(Q)
queda vacía al final de la estación para
evitar la rotura de los componentes internos por
congelación. Esto puede realizarse abriendo parcialmente
el turbina
(O)
y levantado la parte trasera de la unidad
para permitir que se drene el agua.
Anclaje del
Cable
Enlace Manguera
Anclaje del
Cable
Enlace Manguera
Anclaje del
Cable
Anclaje del
Cable
Enlace Manguera
D
C
A
G
H
F
B
E
I
F1
F2
K
L
M
N
O
P
Q
J
Dibujo modelo 4 ruedas
Montaje del Aspersor Autopropulsado Serie TR Traveler
Gracias por adquirir un aspersor autopropulsado Rain Bird TR. Por favor siga las instrucciones siguientes
para su montaje.
Velocidad de Funcionamiento
Lectura de
Velocidad de
Lectura de Velocidad de
presión
funcionamiento
presión funcionamiento
(bares)
(m/h)
(PSI)
(ft/h)
2.5
9.0
36
29.5
3.0
11.0
43
36.1
3.5
13.5
51
44.3
4.0
15.0
58
49.2
4.5
17.0
65
55.7
5.0
19.0
72
62.3
5.5
20.5
80
67.2
6.0
22.0
87
72.1
La garantía del Serie TR será de 3 años
desde la fecha de fabricación
presente en la unidad.
