Rain AMICO+, User Manual

Page 1: ...Irrigation Tap Timer 1 way Users manual 2 years warranty...

Page 2: ...A 1 5 x 4 IT EN FR ES EL PL DE RO SL SK BG TR ZH RU NO UK HR HU CS HE TH PT Batterie Batteries Piles Pilas Beterie Batterien Baterii Baterije Baterie Piller Batterier Akumulatori baterije Elemek Bater...

Page 3: ...EN FR ES EL PL DE RO SL SK BG TR ZH RU NO UK HR HU CS HE TH PT Centralina Controller Programmateurs Programador Sterownik Controller Programator Krmilnik Program tor Kontrol r Styring Regulator Vez r...

Page 4: ...cia Startzeit Ora pornire Za etni as Startovac as Ba lang zaman Starttid Vrijeme po etka Kezd si id pont Startovac as Hora de in cio Durata Duration Dur e Duraci n Czas trwania Dauer Durata Trajanje T...

Page 5: ...ire Naslednje namakanje nasleduj ce zavla ovanie Bir sonraki sulama Neste vanning Sljede e zalijevanje K vetkez nt z s Dal z vlaha Pr xima irriga o Auto Run Activation Trabaja W cz Laufen Functionare...

Page 6: ...asti pi e meno Plus and minus keys Plus et moins M s y menos Plus minus Plus und minus schl ssel Plus i minus tastele Plus in minus tipke Plus a minus tla tka Art ve eksi tu lar Pluss og minus n kler...

Page 7: ...e Installation Installer Instalaci n Montowanie Installieren Instalarea Napeljati in tal cia Kuruluyor Installering Ugradnja Telep t Instala n Instala o IT EN FR ES EL PL DE RO SL SK BG TR ZH RU NO UK...

Page 8: ...bar Installation Installazione Installation Installer Instalaci n Montowanie Installieren Instalarea Napeljati in tal cia Kuruluyor Installering Ugradnja Telep t Instala n Instala o IT EN FR ES EL PL...

Page 9: ...ione Installation Installer Instalaci n Montowanie Installieren Instalarea Napeljati in tal cia Kuruluyor Installering Ugradnja Telep t Instala n Instala o IT EN FR ES EL PL DE RO SL SK BG TR ZH RU NO...

Page 10: ...activation Primer comienzo Pierwszy rozruch Erstinbetriebnahme Prima pornire Prvi zagon Prv spustenie Ilk ba lang F rste oppstart Prvo uklju ivanje Els elind t s Prvotn nastaven Primeira inicializa o...

Page 11: ...rrent time Dur e actuelle Hora actual Aktualny czas Aktuelle zeit Ora curenta Trenutna ura Aktu ln as Mevcut zaman N tid Trenutno vrijeme Pontos id Aktu ln as Hora atual IT EN FR ES EL PL DE RO SL SK...

Page 12: ...Heure de d part Hora de inicio Czas rozpocz cia Startzeit Ora pornire Za etni as Startovac as Ba lang zaman Starttid Vrijeme po etka Kezd si id pont Startovac as Hora de in cio IT EN FR ES EL PL DE R...

Page 13: ...n Min 1 min Max 240 min Durata Duration Dur e Duraci n Czas trwania Dauer Durata Trajanje Trvanie S re Varighet Trajanje Id tartam Trv n Dura o IT EN FR ES EL PL DE RO SL SK BG TR ZH RU NO UK HR HU CS...

Page 14: ...Frequenza Frequency Fr quence Frecuencia Cz stotliwo Frequenz Frecventa Pogostost Frekvencia S kl k Frekvens U estalost Gyakoris g etnost Freq ncia 9 15 21 15 15 15 3 15 6 Hrs 2 Day IT EN FR ES EL PL...

Page 15: ...l start D marrage manuel Riego manual R czny start Manueller start Pornire manuala Ro ni zagon Manu lne spustenie Man el ba latma Manuell start Ru no pokretanje K zi ind t s Manu ln start In cio manua...

Page 16: ...AUTO 5 Sec Off on Off on Arret marche Off on Off on Aus an Off on Izklop vklop Vypn zapn Kapal a k Av p Uklju eno isklju eno Ki be Vypnuto zapnuto Off on IT EN FR ES EL PL DE RO SL SK BG TR ZH RU NO U...

Page 17: ...ter a baja Niski stan baterii Niedriger batteriestand Baterie descarcata Prazna baterija Vybit baterie D k pil Svakt batteri Akumulator prazan Alacsony elemfesz lts g Vybit baterie Bateria Fraca IT EN...

Page 18: ...Winter Inverno Winter Hiver Invierno Zima Winter Iarna Zima Zima K Vinter Zima T l Zima Inverno IT EN FR ES EL PL DE RO SL SK BG TR ZH RU NO UK HR HU CS HE TH PT...

Page 19: ...eventuali costi o danni accessori o conseguenti causati da una difettosit del prodotto La responsabilit di RAIN spa in virt della presente garanzia si limita esclusivamente alla sostituzione dei comp...

Page 20: ...hase We reserve the right to inspect the defective part before replacing it RAIN spa will not be responsible for any costs or accessories or consequen tial damages caused by a defect of the product Th...

Page 21: ...in se reserve le droit de demander au client l envoi du dit produit aux frais de ce dernier afin de constater la panne effective et s assurer qu il ne s agit pas d un d faut d installation ou d utilis...

Page 22: ...prueba de compra Nos reservamos el derecho de inspeccionar la pieza defectuosa antes de reemplazarla RAIN spa no ser responsable de los costos accesorios o da os consecuen tes causados por un defecto...

Page 23: ...EL RAIN S p A 24 RAIN S p A RAIN S p A RAIN S p A...

Page 24: ...go u ytkowania zostan wymienione bezp atnie na podstawie dowodu zakupu Firma zastrzega sobie prawo do wykonania na koszt Kupuj cego ekspertyzy wadliwej cz ci przed wymienieniem jej na now RAIN spa nie...

Page 25: ...des Kunden zu verlangen um es auf Selbstverschul den oder unsachgem e Behandlung zu berpr fen Dies k nnte den Gew hrleistungsanspruch aufheben Haftungsbeschr nkung RAIN S p A haftet nicht f r Sch den...

Page 26: ...a clientului pentru a verifica defec iunea sa intrinsec i pentru a certifica faptul c aceasta nu rezult din instalarea i sau utilizarea incorect Aceste elemente din urm ar anula de fapt dreptul la gar...

Page 27: ...ka za elom overenia jeho skuto nej z vady a potvrdenia e z vada nie je sp soben nespr vnou in tal ciou a alebo pou it m Tieto spomenut pr iny by mohli ma za n sle dok zru enie pr va na poskytnutie z r...

Page 28: ...BG RAIN S p A 24 RAIN S p A RAIN S p A...

Page 29: ...a kart lmas i in ilgili r n n kendisine sevkiyat n talep edebilir bedeli m teride olacak ekilde Hatal montaj ve veya kullan m durumunda r n garantisi ge erli de ildir Uyar lar RAIN S p A r n n kullan...

Page 30: ...ZH RAIN S p A 24 RAIN S p A RAIN S p A RAIN S p A...

Page 31: ...RU RAIN S p A 24 RAIN S p A RAIN S p A RAIN S p A...

Page 32: ...UK RAIN S p A 24 RAIN S p A RAIN S p A RAIN S p A...

Page 33: ...il be om f produktet tilsendt for kundens regning for f bekreftet feilen p produktet og att det ikke skyldes feil bruk eller installasjon fra kundens side Dette punktet er en forutsetning for att gara...

Page 34: ...ude dostavljen na tro ak kupca kako bi se provjerilo radi li se o tvorni koj gre ki ili je neispravnost proizvoda rezultat nepravilnog instaliranja i ili upora be U ovom drugom slu aju pravo na jamstv...

Page 35: ...t d jmentesen cser li a meg h b sodott alkatr szt A term k nem megfelel haszn lata a garancia elveszt s t vonja maga ut n A garancia felt tele a v s rl st igazol sz ll t lev l sz mla meg rz se s be mu...

Page 36: ...na z kazn kovy n klady z d vodu prov en z vady zda nedo lo k po kozen nespr vnou instalac a nebo chybn m pou it m Na tyto jmenovan d vody by se toti z ruka nevztahovala Upozorn n Spole nost RAIN S p A...

Page 37: ...HE 24...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI www rain it MADE IN P R C Cod 200 4094500...