Rain elite 9 VDC, Instructions Manual

Page 1: ...N N O VAT I V E I R R I G AT I O N S Y S T E M S I 9 VDC Garanzia 2 anni I ISTRUZIONI EN INSTRUCTIONS ES INSTRUCCIONES P INSTRU ES...

Page 2: ...NO Pag 10 PIANIFICAZIONE DELL IRRIGAZIONE Pag 11 PARTENZA MANUALE MANUAL Pag 12 FUNZIONI AGGIUNTIVE BUDGET Pag 13 FUNZIONI AGGIUNTIVE PUMP SENSOR Pag 14 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DESCRIZIONE La nuova c...

Page 3: ...ntazione a batteria 4 x 1 5 V AA Programmi indipendenti per zona Percentuale di fertilizzante da 90 a 10 4 partenze per programma Tempi di irrigazione 1 240 minuti per stazione cicli di irrigazione se...

Page 4: ...A ATTENZIONE la versione per interni deve essere installata al riparo delle intemperie sensor c c f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SPA TIME START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A...

Page 5: ...esso fertilizzante 1 8 Uscita settori 16 Tasto CLEAR elimina la programmazione 17 Tasto RESET riavvia la centralina D Tasti Extra Consente la partenza manuale dell irriga zione Consente di personalizz...

Page 6: ...una delle uscite numerate nel vano morsettiera e il lo nero il lo comune che andr collegato all uscita C nel vano morsettiera insieme a tutti i li comuni li neri di tutte le elettrovalvole Collegare...

Page 7: ...re collegato al cavo speci co della stazione che controller quella valvola COLLEGAMENTO DELLE ELETTROVALVOLE COLLEGAMENTO DEI CAVI DELLE VALVOLE ALLA CENTRALINA Togliere il coperchio della morsettiera...

Page 8: ...ITALIANO RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI 8 CONNESSIONE DEL SENSORE PIOGGIA connettere i cavi del sensore pioggia alle porte sensore due marcate SENSOR...

Page 9: ...giorno della settimana con i tasti e premere INVIO per confermare Una volta regolata l ora possibile ruotare il cursore verso destra per continuare con la programmazione dei cicli di irrigazione o ve...

Page 10: ...i una zona 0 l elettrovalvola rimarr chiusa TIME START A PROG SPA La centralina ELITE permette di programmare l ora di partenza per ogni singola zona e il corrispettivo tempo d irrigazione garantendo...

Page 11: ...r a lampeggiare premere pi per attivare l irrigazione sul giorno lampeggiante premere INVIO per avanzare nei giorni della settimana e premere per disattivare l irrigazione nel giorno lampeggiante Prem...

Page 12: ...programmabile se si desidera non far partire in manuale delle zone lasciare impostato 0 N B I tempi impostati in questa funzione non vengono memorizzati PARTENZA MANUALE MANUAL Premendo il tasto MANUA...

Page 13: ...mpi di irrigazione di 10 min per zona Se riduciamo la percentuale d irrigazione BUDGET al 70 la centralina eseguir un ciclo di irrigazio ne alle 07 00 AM con dei tempi d irrigazione di 7 min per zona...

Page 14: ...programmare l esclusione del sensore per attivarlo Veri care il funzionamento del sensore pioggia e la corret ta cablatura dell impianto Il display bloccato o mostra informa zioni non corrette Picco d...

Page 15: ...icco li o persone inabili senza la dovuta supervisione Sorvegliate i bambini piccoli per evitare che si mettano a giocare con l apparecchiatura Attenzione Rel di attivazione pompa e valvola principale...

Page 16: ...TIME AND DAY SETTING Pag 10 IRRIGATION PLANNING Pag 11 MANUAL START Pag 12 ADDITIONAL FEATURES BUDGET Pag 13 ADDITIONAL FEATURES EXTRA PUMP SENSOR Pag 14 TROUBLESHOOTING DESCRIZIONE The new ELITE cont...

Page 17: ...er Supply 4 x 1 5 volt AA alkali ne batteries not included Output 9 Volts DC Independent program per station Fertilizer Output up to 90 with 10 incre ment 4 start times per station Station Run Times 1...

Page 18: ...SPA TIME START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A HOURS C D LOW PROG NEXT START FERTILIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 indoor model WARNING For the outdoor version...

Page 19: ...rogramming 17 Protection fuse 1 0 A 18 RESET button restarts the controller D Extra bottons MANUAL allows for watering manually without disturbing preset programs EXTRA It allows you to personalize th...

Page 20: ...wire identi es the number of the zone and will be connected to one of the outputs numbered in the terminal box and the black wire is the common thread that will be connected to the output C in the ter...

Page 21: ...e common wire WIRING THE ELECTRIC VALVES CONNECTING VALVE WIRES TO THE TIMER Remove the terminal compartment cover Strip _ 6mm of the plastic insulation off the end of each wire Determine which valve...

Page 22: ...ire insertion or removal To do this you will need to use a small phillips head screwdriver Connect the common wire to the terminal labeled com RAIN SENSOR A rain sensor or other type of micro switch w...

Page 23: ...ENGLISH RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI 23...

Page 24: ...ROG SPA The ELITE control allow to program every single station with independent start time irrigation duration and irrigation days Start time is the time the irrigation will begin for the station Tur...

Page 25: ...ENGLISH RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI 25...

Page 26: ...TER button all areas will begin to water in succession for 3 minutes SPA ALL ZONE Pressing the MANUAL button the words ALL will blink on the display pressing the button you can set the desired waterin...

Page 27: ...ENGLISH RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI 27...

Page 28: ...informa tion Peak voltage Reset the controller and pro gram again The controller does not stop watering Too many start times have been programmed Program the controller again Problem Warning Any unaut...

Page 29: ...and the main valve The controller allows you to operate a master valve or a pump during operation of any station Connect a relay cable or master valve to the pump and the other cable to the common exi...

Page 30: ...AJUSTE DE FEHCA Y HORA Pag 10 PLANIFICACI N DE RIEGO Pag 11 INICIO MANUAL Pag 12 FUNCIONES ADICIONALES EXTRA Pag 13 FUNCIONES ADICIONALES EXTRA PUMP SENSOR Pag 14 RESOLUCI N DE PROBLEMAS DESCRIPCI N...

Page 31: ...lcali nas no incluidas Salida 9 VDC Programa independiente para cada estaci n Salida para fertilizante hasta 90 con 10 de incremento Inicio de riego independiente para cada estaci n Tiempos de riego d...

Page 32: ...4 5 6 7 8 SPA TIME START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A HOURS C D LOW PROG NEXT START FERTILIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Modelo montaje interior NOTA la ve...

Page 33: ...a del sensor de lluvia 1 10 Salida sectores 16 El bot n CLEAR elimina la programaci n 17 Protection fuse 1 0 A 18 Boton RESET Reinicia el programador D Extra bottons MANUAL Permite el inicio manual de...

Page 34: ...jo identi ca el n mero de la zona y se conecta a una de las salidas numeradas en compartamiento y el cable negro es el hilo conductor que se conecta a la salida C del compartimento de los terminales j...

Page 35: ...E LAS ELECTROV VU LAS CONECTAR LOS CABLES AL PROGRAMADOR Retirar la tapa de terminales Quitar 6 mm de aislante de pl stico en el extremo de cada cable Elegir qu v lvula se desea conectar a cada estaci...

Page 36: ...sacar el cable con la ayuda de un destornillador Conectar el cable neutro al terminal identi cado como COM CONEXI N DEL SENSOR de LLUVIA Un sensor de lluvia u otro tipo de micro switch sensor de tiemp...

Page 37: ...del d a de la semana con los signos y pulsar ENTER para con rmar Despu s de ajustar la hora es posible girar el cursor hacia la derecha para continuar la programaci n de los ciclos de riego o a la izq...

Page 38: ...lecer la duraci n de riego por zona duration zone SPA DURATION ZONE A PROG TIME START A PROG SPA El programador ELITE permite progrmar cada estaci n con horas de inincio duraci n y frecuencia de riego...

Page 39: ...ra avanzar en los d as siguientes pulsar para quitar la selecci n de un d a Si se desea regar por d as alternos pulsar EXTRA y seleccionar el intervalo deseado con los botones y y Pulsar ENTER para co...

Page 40: ...a destellar pulsando ENTER se abrir n todos las zonas una tr s otra durante 3 minutos SPA ALL ZONE Pulsando el bot n MANUAL el escrito ALL empezar a destellar pulsando el bot n se puede ajustar el ti...

Page 41: ...tiempos de riego ser n modi cados No cambiar los tiempos de riego con la funci n BUDGET diferente de 100 budget Ejemplo el programador est programado para realizar un ciclo de riego a las 07 00 AM con...

Page 42: ...sensor para activarlo Pantalla bloquea da o muestra informaciones incorrectas Pico de voltaje Resetear el programador El programador est regando continuamente Demasiados inicios de ciclo han sido prog...

Page 43: ...activaci n del rel de bomba y la v lvula principal El programador permite hacer operar una v lvula maestra o una bomba durante el funcionamiento de cualquiera estaci n Conectar un cable del rel y o v...

Page 44: ...DE HORA E DIA ATUAL Pag 10 PLANO DE REGA Pag 11 ARRANQUE MANUAL Pag 12 CARACTER STICAS ADICIONAIS PERCEN TAGEM Pag 13 CARACTER STICAS ADICIONAIS EXTRA BOMBA SENSOR Pag 14 SOLU O DE PROBLEMA DESCRI O...

Page 45: ...Alimenta o El trica 4 x 1 5 volt AA alcalina Pilhas n o inclu das Sa da 9 Volts DC Programas independentes por esta o Saida de fertilizantes at 90 com incremento de 10 4 arranques por esta o Tempo de...

Page 46: ...E START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A HOURS C D LOW PROG NEXT START FERTILIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vers o interior ATEN O Para a vers o exterior o tem...

Page 47: ...andamento 9 Indica que o ajuste sazonal or amento est ativo 10 horas 11 Dia 12 Indica o tempo de irriga o 13 Dias da semana 14 indica o intervalo entre ciclos 15 Indica rega manual em progresso A Sele...

Page 48: ...em um o preto e outro vermelho o o vermelho identi ca o n mero da zona e ser ligado a uma das sa das numeradas na caixa de terminais e o preto o o comum que ser conectado sa da C no compartimento do t...

Page 49: ...O outro o da v lvula deve ser Conectado ao cabo da esta o especi ca que Controlar essa v lvula CABO DAS V LVULAS EL CTRICAS CONEX O DOS CABOS DA V LVULA AO PROGRAMADOR Remova a tampa do compartimento...

Page 50: ...itir a inser o ou remo o do o Para fazer isso voc precisar usar uma peque na chave tipo phillips Ligue o o comum ao terminal rotulado com SENSOR DE CHUVA Um sensor de chuva ou outro tipo de micro inte...

Page 51: ...dois Parafusos nos bordos Coloque duas Pilhas alcalinas AA 1 5 V no Compartimento Substitua a bateria Inserir os parafusos e apertar AA 1 5 V AA 1 5 V Bateria n o inclu da Rode o selector para a posi...

Page 52: ...PA O controle ELITE permite programar cada esta o Com tempo de in cio independente dura o da irriga o e Dias de irriga o A hora de in cio o tempo que a irriga o come ar Na zona esta o Rode o selector...

Page 53: ...a avan ar para o dia seguinte e Con gur lo use o bot o Pressione EXTRA para ajustar os dias de rega por intervalo O Intervalo 1 estar piscando Isso signi ca que o controlador gua todos os dias O visor...

Page 54: ...ER todas as reas co me ar o a gua em sucess o durante 3 minutos SPA ALL ZONE Pressionando o bot o MANUAL as palavras ALL pi scar o No visor premindo o bot o pode Dura o desejada da rega 1 e pressione...

Page 55: ...de rega s 07 00 com irriga o De 10 minutos por zona Se redu Porcentagem de irriga o OR AMENTO para 70 O controlador executa um ciclo de irriga o s 07 00 Com tempos de rega de 7 minutos por rea SPA SPA...

Page 56: ...n o suspende a rega Foram programados Arranques em demasia Programe o controlador nova mente Resolu o e causa de PROBLEMAS Aviso Qualquer altera o n o autorizada nesta unidade Que n o seja expressamen...

Page 57: ...do rel eo v lvula O controlador permite que voc opere um V lvula ou uma bomba durante a opera o de qualquer esta o Conecte um cabo de rel ou v lvula mestra Bomba eo outro cabo para o comum Sa da do co...

Page 58: ...RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI www rain it phone 39 0331 51 45 11 DESIGNED IN ITALY MADE IN CHINA...