background image

Electrical coupling

A) connected directly to the control box
- Incoming power cable (underground)
- The pump cable
- Levelcontrollers(2) cables
are connected directly to the controller according to 
the instructions (found in the cupboard). 
Thepenetrations  are ready in the  pump well - if 
necessary penetrations inside the junction box are 
used.

B) anslutnining in the junction box and the control 
box

- Incoming power cable 
- The pump cable

connected to the junction box and junctionboxen. Eg 

 and the pump can be replaced from 

the junction box connections if necessary.

Note the cables from the pump station and control box 
can be rubber cables if there is a protection pipe  
installed if not earth cable is needed. Electricians 
connect cables due to their choices.

Levelcontrollers(2) cables

Levelcontrollers

El koppling

A) anslutning direkt till styrboxen
- Inkommande elkabel (tunnelbana)
- Pumpens kabel
- Nivåvippornas (2) kablar
anslutas direkt i styrskåpet enligt anvisningar (finns in 
i skåpet). Genomföringarna 

 pumpbrunnet - 

vid behov kan genomföringar inne i kopplingsbox 
används.

B) anslutning i kopplingsboxen samt i styrboxen

- Inkommande kabel (jordkabel)
- Pumpens kabel
- Nivåvippans(2) lkabel
anslutas till kopplingsboxen och styboxen. T.ex 
nivippronas och pumpen kan bytas från 
kopplingsboxens kopplingar vid behov.

OBS mellankablar från pumpstation och styrboxen 
Om 

används emellan pumpstation och 

styrboxen, kan vanlig gummikabel används - om inte 
behövs det användas jord kablar. Elektriker ansluta 
kablarna på grund av sitt val.

är redo

ett skyddsrör 

Sähköjen liittäminen

A) liitos suoraan ohjauskeskukseen

- Tuleva sähköjohto (maakaapeli) 
- pumpun johdot
- pintavippojen (2 kpl) johdot
liitetään sähköliikkeen toimesta ohjauskeskuksessa 
olevan piirustuksen mukaisesti 

suoraan 

ohjauskeskukseen. Pumppaamon  läpiviennit ovat 
valmiina - tarvittaessa voidaan käyttää myös 
liitäntärasian sisällä olevia läpivientejä. 

B) liitos liitäntärasiassa sekä ohjauskeskuksessa 

- Tuleva sähköjohto (maakaapeli) 
- pumpun johdot
- pintavippojen (2 kpl) johdot
liitetään sähköliikkeen toimesta liitäntärasiaa hyväksi 
käyttäen ohjauskeskukseen. Esimerkiksi vipat ja 
pumppu voidaan irroittaa liitäntärasiasta tarvittaessa.

HUOMIOI välijohdot pumppaamon ja keskuksen 
väilillä: Jos käytät suojaputkea pumppaamon ja 
ohjauskeskuksen välillä, voit käyttää kumikaapelia - 
jos et on käytettävä maakaapelia. Sähkömies liittää
johdot paikan päällä valitsemallaan tavalla.

4 (15)

 - www.raita.com

PK pumppaamo/
PK pump station/
PK pumping station

1)

2)

3)

4)

 

Summary of Contents for PK

Page 1: ...ra saker av installation sk tsel och underh ll N r du f ljer dessa installations och underh lls instruktioner kommer systemet att installeras p r tt s tt och fungera utan problem I PK webbsida www rai...

Page 2: ...och utg ng avlopp Fastighenens avloppsr r r oftast av 110 160 200 mm gravitationledning Avloppsvatten till pumpstationen kan komma med gravitations ledning eller med tryckledning pumpning Utg ende 2 l...

Page 3: ...amtidigt kopplas niv vippornas kablar i strysk pet enligt instruktioner Levererans best r av Pumpstation levereras med pumpbrunner lock etc 1 pump 2 styrsk p kopplings box med elektrisk ritning 3 inre...

Page 4: ...rdkabel Pumpens kabel Niv vippans 2 lkabel anslutas till kopplingsboxen och styboxen T ex nivippronas och pumpen kan bytas fr n kopplingsboxens kopplingar vid behov OBS mellankablar fr n pumpstation o...

Page 5: ...kad grus och sand Om jordslag r d ligt f r stabil grund s som lera eller liknande kan det byggas Grunden byggs i form av beh llarens botten Botten av diket fylls med stenfri sand 150 mm Fyllning med s...

Page 6: ...el om f rekomst av frost isolerad fr n frostgr ns meden 60 graders vinkel tills den vre 2 Se till att pumpstationen ventilation inloppsr rets underh llm jlighet 3 om det beh vs med ett T stycke i det...

Page 7: ...d l nga min 3 m m ste tanken p b da sidor av diket vara minst 1 1 5 m bredare n tanken p b da sidor ankringduk genom tank f sth l 4 eller med rostfria st l stavar och f rankring plattor stavar genom f...

Page 8: ...ockets vre yta 20 cm ovanf r den omgivande markytan Om pumpstationen t cker r gropen f r djupt installerad pumpstation finns tillg ngligt i 40 cm och 60 cm f rh jning delar 1 samt 950 600 1200 900 min...

Page 9: ...ordentligt med under kopplingen 3 Lyft pumpen upp och se till att styrr ren f r pumpen till r tt position 3 kontrollera niv vippornas installation 4 bind fast linan i vre st ngen f r att st da pumpen...

Page 10: ...b rja pumpa och h jden av larm knappen fr n niv n av ett larm Niv vippor och pumpar kopplas till styrsk pet 2 i styrsk pet eller i installationbox i brunnet Elf rs rjning installation i styrsk pet El...

Page 11: ...tt pumpen pumpar v l vattenniv n s nks och underkopplingen t t t l ckor inte Testa vippornas drift och kopplingar 2 Testa styrsk pet alla funktioner F lj pumpstationen p daglig basis inom 1 2 veckor L...

Page 12: ...resor kan du ta en pumpstation str mf rs rjningen av Se till att luckorna r ordentligt st ngda P vintern se till att pumpstationen frysa tillval sv ra destinationer finns f r mellanliggande skyddet ur...

Page 13: ...umpen som rekommenderas i underh llsprogrammet motor timm tare p oljebyte Vi rekommenderar att tv tta pumpsstationen minst en g ng per r Reservdelar eller underh ll kan best llas fr n tillverkaren av...

Page 14: ...n och grundvattnet orsaka allvarliga h lsorisker sprida sjukdomar och obehagliga lukter Man m ste se till att inga mnen som r skadligt f r avloppsreningsprocessens funktion kommer in ipumpstaionen s...

Page 15: ...K ytt p iv kirja Egenkontroll Self monitoring Pvm Datum Date Nimi Namn Name Toimenpide tg rd Action Kommentti Kommentarer Comments 15 15...

Reviews: