Espa
ñ
ol–
4
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
A lo s
u
mo está
n
dispo
n
ibles los sig
u
ie
n
tes modos de asiste
n
-
cia:
– “
OFF
”: Accio
n
amie
n
to desco
n
ectado; desplazamie
n
to de
la eBike co
n
los pedales como
un
a bicicleta co
nv
e
n
cio
n
al.
– “
ECO
”: eficaz asiste
n
cia de gra
n
re
n
dimie
n
to para
un
a a
u
-
to
n
omía máxima
– “
TOUR
”: asiste
n
cia
un
iforme para recorridos de gra
n
al-
ca
n
ce
– “
SPORT
”: e
n
érgica asiste
n
cia para
un
a co
n
d
u
cció
n
depor-
ti
v
a e
n
trayectos mo
n
ta
ñ
osos o para circ
u
lar e
n
ci
u
dad
– “
TURBO
”: Asiste
n
cia máxima, i
n
cl
u
so al pedalear
v
eloz-
me
n
te, para
un
a co
n
d
u
cció
n
deporti
v
a
Para
aumentar
el
n
i
v
el de asiste
n
cia p
u
lse la tecla “
+
”
13
e
n
el c
u
adro de ma
n
dos ta
n
tas
v
eces como sea
n
ecesario
h
asta
v
is
u
alizar el
n
i
v
el de asiste
n
cia deseado e
n
el i
n
dicador
b
, y
para
reducirlo
, p
u
lse la tecla “ –”
12
.
La pote
n
cia del motor dema
n
dada se represe
n
ta e
n
la pa
n
ta-
lla
a
. La pote
n
cia máxima del motor depe
n
de del
n
i
v
el de asis-
te
n
cia seleccio
n
ado.
Si el orde
n
ador de co
n
trol se saca del soporte
4
se memoriza
el act
u
al
n
i
v
el de asiste
n
cia y el i
n
dicador
a
de la pote
n
cia del
motor q
u
eda e
n
bla
n
co.
Conexión/desconexión de la Asistencia al arrancar
La Asiste
n
cia al arra
n
car p
u
ede emplearse como ay
u
da adi-
cio
n
al e
n
los primeros metros de recorrido e
n
sit
u
acio
n
es de
salida más difíciles (p. ej. e
n
un
semáforo o e
n
un
a s
u
bida).
La función de asistencia al arrancar deberá usarse ex-
clusivamente para poner a rodar la eBike.
P
u
ede llegar a
lesio
n
arse si las r
u
edas de la eBike
n
o está
n
toca
n
do el fir-
me e
n
el mome
n
to de
u
tilizar la asiste
n
cia al arra
n
car.
Para
conectar
la Asiste
n
cia al arra
n
car ma
n
te
n
ga p
u
lsada la
tecla “
WALK
”
14
del c
u
adro de ma
n
dos. Se co
n
ecta el accio-
n
amie
n
to de la eBike.
La Asiste
n
cia al arra
n
car se
desconecta
al prese
n
tarse
un
a de
las sig
u
ie
n
tes sit
u
acio
n
es:
– Si s
u
elta la tecla “
WALK
”
14
.
– Si p
u
lsa otra tecla e
n
el orde
n
ador de co
n
trol.
– Si pedalea
h
acia dela
n
te o si pedalea rápidame
n
te
h
acia
atrás.
– Si se bloq
u
ea
n
las r
u
edas de la eBike (p. ej. al fre
n
ar o al
c
h
ocar co
n
tra
un
obstác
u
lo).
– Si la
v
elocidad es s
u
perior a 18 km/
h
.
Conexión/desconexión de la iluminación
Para satisfacer las prescripcio
n
es
v
ige
n
tes e
n
los respecti
v
os
países existe
n
dos ejec
u
cio
n
es para la il
u
mi
n
ació
n
:
–
C
o
n
el orde
n
ador de co
n
trol p
u
ede
n
co
n
ectarse y desco-
n
ectarse sim
u
ltá
n
eame
n
te la l
u
z dela
n
tera y trasera y la re-
troil
u
mi
n
ació
n
de la pa
n
talla.
E
n
esta ejec
u
ció
n
, al co
n
ectar la il
u
mi
n
ació
n
aparece e
n
el
i
n
dicador de textos
c
d
u
ra
n
te aprox. 1 s “
Luz encendida
”
y al desco
n
ectarla “
Luz apagada
”.
– Solame
n
te p
u
ede co
n
ectarse y desco
n
ectarse la retroil
u
-
mi
n
ació
n
de la pa
n
talla; las l
u
ces dela
n
tera y trasera de la
eBike se co
n
ecta
n
i
n
depe
n
die
n
teme
n
te del orde
n
ador de
co
n
trol.
E
n
ambas ejec
u
cio
n
es p
u
lse la tecla
2
para
conectar y desco-
nectar la iluminación
.
Indicadores de velocidad y distancia
E
n
el
velocímetro
e
se i
n
dica siempre la
v
elocidad act
u
al.
E
n
el
indicador de función
(combi
n
ació
n
de i
n
dicador de tex-
tos
c
e i
n
dicador
nu
mérico
d
) p
u
ede elegirse e
n
tre las sig
u
ie
n
-
tes f
un
cio
n
es:
– “
Autonomía restante
”
:
a
u
to
n
omía pre
v
isible co
n
la carga
act
u
al del ac
u
m
u
lador (ma
n
te
n
ie
n
do las mismas co
n
dicio-
n
es como el modo de asiste
n
cia, características del terre-
n
o, etc.)
– “
Recorrido
”
:
recorrido c
u
bierto desde la
ú
ltima p
u
esta a
cero (reset)
– “
Tiempo de marcha
”
:
Tiempo de marc
h
a desde el
ú
ltimo
reset
– “
Velocidad media
”
:
v
elocidad promedio alca
n
zada desde
la
ú
ltima p
u
esta a cero (reset)
– “
Velocidad máxima
”
:
v
elocidad máxima alca
n
zada desde
la
ú
ltima p
u
esta a cero (reset)
– “
Hora
”
:
h
ora act
u
al
Para
acceder al indicador de función
p
u
lse la tecla “
i
”
1
del
orde
n
ador de co
n
trol, o la tecla “
i
”
11
del c
u
adro de ma
n
dos
ta
n
tas
v
eces como sea
n
ecesario
h
asta
v
is
u
alizar la f
un
ció
n
deseada.
Para efect
u
ar el
Reset
(p
u
esta cero) de la “
Recorrido
”,
“
Tiempo de marcha
” y “
Velocidad media
” cambie a
un
a de
estas tres f
un
cio
n
es y ma
n
te
n
ga p
u
lsada la tecla “
RESET
”
6
h
asta po
n
er a cero el i
n
dicador.
C
o
n
ello se po
n
e
n
a cero tam-
bié
n
las otras dos f
un
cio
n
es.
Para efect
u
ar el
Reset
de la “
Velocidad máxima
” acceda a es-
ta f
un
ció
n
y ma
n
te
n
ga p
u
lsada la tecla “
RESET
”
6
h
asta po
n
er
a cero el
v
alor i
n
dicado.
Si el orde
n
ador de co
n
trol se saca del soporte
4
q
u
eda
n
me-
morizados y p
u
ede
n
seg
u
irse
v
is
u
aliza
n
do todos los
v
alores
de las f
un
cio
n
es.
Modo de asistencia
Potencia del motor*
(Cambio externo)
“
ECO
”
30 %
“
TOUR
”
100 %
“
SPORT
”
180 %
“
TURBO
”
250 %
* La pote
n
cia del motor p
u
ede
v
ariar seg
ún
la ejec
u
ció
n
.
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 4 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
