Espa
ñ
ol–
6
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Alimentación de aparatos externos vía puerto
USB
A tra
v
és del p
u
erto USB p
u
ede
n
f
un
cio
n
ar o recargarse la ma-
yoría de los aparatos pre
v
istos para ser alime
n
tados
v
ía USB
(p. ej. di
v
ersos mó
v
iles).
Para poder efect
u
ar la carga es
n
ecesario q
u
e esté
n
mo
n
ta-
dos e
n
la eBike el orde
n
ador de co
n
trol y
un
ac
u
m
u
lador s
u
fi-
cie
n
teme
n
te cargado.
Abra el cap
u
c
h
ó
n
8
del p
u
erto USB del orde
n
ador de co
n
trol.
C
o
n
ecte el p
u
erto USB del aparato exter
n
o a tra
v
és de
un
ca-
ble USB apropiado co
n
el p
u
erto USB
7
del orde
n
ador de co
n
-
trol.
Instrucciones para la conducción con el sistema
de la eBike
¿Cuándo trabaja el accionamiento de la eBike?
El accio
n
amie
n
to de la eBike le asiste siempre q
u
e Ud.
v
aya
pedalea
n
do. La asiste
n
cia cesa c
u
a
n
do deja de pedalear. La
pote
n
cia del motor depe
n
de siempre de la f
u
erza aplicada al
pedalear.
Si la f
u
erza aplicada es baja la asiste
n
cia es me
n
or q
u
e al apli-
car gra
n
f
u
erza. Ello es i
n
depe
n
die
n
te del modo de asiste
n
cia
seleccio
n
ado.
El accio
n
amie
n
to de la eBike se desacti
v
a a
u
tomáticame
n
te a
v
elocidades s
u
periores a 45 km/
h
. Si la
v
elocidad q
u
eda por
debajo de 45 km/
h
el accio
n
amie
n
to se acti
v
a
nu
e
v
ame
n
te de
forma a
u
tomática.
Q
u
eda except
u
ado de ello la f
un
ció
n
de Asiste
n
cia al arra
n
car
e
n
la q
u
e la eBike p
u
ede circ
u
lar a baja
v
elocidad si
n
peda-
lear.
Siempre q
u
e Ud. lo desee p
u
ede circ
u
lar tambié
n
si
n
la asis-
te
n
cia motorizada co
n
la eBike, ig
u
al q
u
e co
n
un
a bicicleta
co
nv
e
n
cio
n
al, ya sea desco
n
ecta
n
do el sistema de la eBike o
aj
u
sta
n
do el
n
i
v
el de asiste
n
cia a “
OFF
”. Lo mismo es
v
álido
co
n
un
ac
u
m
u
lador
v
acío.
Interacción entre el sistema de la eBike y el cambio
Tambié
n
co
n
el accio
n
amie
n
to de la eBike el cambio deberá
u
tilizarse ig
u
al q
u
e e
n
un
a bicicleta co
nv
e
n
cio
n
al (co
n
s
u
lte al
respecto las i
n
str
u
ccio
n
es de
u
so de s
u
eBike).
I
n
depe
n
die
n
teme
n
te del tipo de cambio empleado es reco-
me
n
dable dejar de pedalear bre
v
eme
n
te a
n
tes de efect
u
ar
un
cambio de marc
h
a. Ello
n
o sólo facilita el cambio de marc
h
a
si
n
o q
u
e tambié
n
red
u
ce el desgaste del meca
n
ismo de accio-
n
amie
n
to.
Seleccio
n
a
n
do el cambio de marc
h
a correcto Ud. p
u
ede a
u
-
me
n
tar la
v
elocidad y el alca
n
ce aplica
n
do la misma f
u
erza
m
u
sc
u
lar.
Acumulación de experiencia
Se recomie
n
da ir adq
u
irie
n
do experie
n
cia co
n
la eBike e
n
l
u
-
gares alejados de carreteras co
n
m
u
c
h
o tráfico.
Pr
u
ebe difere
n
tes modos de asiste
n
cia.
Cu
a
n
do se sie
n
ta se-
g
u
ro Ud. podrá circ
u
lar co
n
s
u
eBike e
n
el tráfico ig
u
al q
u
e co
n
c
u
alq
u
ier otra bicicleta.
C
ompr
u
ebe la a
u
to
n
omía de eBike bajo co
n
dicio
n
es difere
n
-
tes a
n
tes de realizar
un
os recorridos más largos y difíciles.
204
Polaridad i
n
correcta del ac
u
m
u
lador
C
arg
u
e el ac
u
m
u
lador co
n
el cargador origi
n
al Bosc
h
seg
ún
se describe e
n
s
u
s i
n
str
u
ccio
n
es de
u
so.
410
Bloq
u
eo de
un
a o
v
arias teclas del or-
de
n
ador de co
n
trol
V
erifiq
u
e si las teclas está
n
atascadas, p.ej., al
h
aber pe
n
etrado s
u
cie-
dad. Si procede, limpie las teclas.
414
Problema de co
n
exió
n
e
n
el c
u
adro de
ma
n
dos
Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
418
Bloq
u
eo de
un
a o
v
arias teclas del c
u
a-
dro de ma
n
dos.
V
erifiq
u
e si las teclas está
n
atascadas, p.ej., al
h
aber pe
n
etrado s
u
cie-
dad. Si procede, limpie las teclas.
422
Problema de co
n
exió
n
e
n
la
un
idad
motriz
Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
423
Problema de co
n
exió
n
del ac
u
m
u
lador Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
424
Error de com
un
icació
n
e
n
tre los com-
po
n
e
n
tes
Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
430
El ac
u
m
u
lador i
n
ter
n
o del orde
n
ador
de co
n
trol está descargado
R
ecargar el orde
n
ador de co
n
trol (e
n
el soporte o
v
ía p
u
erto USB)
490
Fallo i
n
ter
n
o del orde
n
ador de co
n
trol Haga
v
erificar el orde
n
ador de co
n
trol
Código
Causa
Solución
* solame
n
te si la il
u
mi
n
ació
n
de la eBike f
un
cio
n
a co
n
el ac
u
m
u
lador (seg
ún
ejec
u
ció
n
país)
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 6 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
