Italia
n
o–
5
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Visualizzazioni della velocità e della distanza
N
ella
visualizzazione tachimetro
e
v
ie
n
e sempre
v
is
u
alizza-
ta la
v
elocità att
u
ale.
N
ella
visualizzazione funzioni
(combi
n
azio
n
e della
v
is
u
aliz-
zazio
n
e testo
c
e
v
is
u
alizzazio
n
e
v
alori
d
) so
n
o dispo
n
ibili per
la selezio
n
e le seg
u
e
n
ti f
un
zio
n
i:
–
«Distanza rimasta»:
probabile a
u
to
n
omia della carica
prese
n
te della batteria ricaricabile (a co
n
dizio
n
i, come li-
v
ello di assiste
n
za, profilo del percorso ecc.,imm
u
tate)
–
«Distanza» :
dista
n
za percorsa dall’
u
ltimo reset
–
«Tempo percorso»:
tempo percorso dall’
u
ltimo reset
–
«Velocità media»:
v
elocità media raggi
un
ta dall’
u
ltimo re-
set
–
«Velocità massima»:
v
elocità massima raggi
un
ta dall’
u
lti-
mo reset
–
«Ora»:
ora att
u
ale
Per
cambiare nella funzione di visualizzazione
premere il
tasto
«i»
1
s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo opp
u
re il tasto
«i»
11
s
u
ll’
un
ità di coma
n
do fi
n
o a q
u
a
n
do
v
ie
n
e
v
is
u
alizzata la f
un
-
zio
n
e desiderata.
Per il
reset
di
«Distanza»
,
«Tempo percorso»
e
«Velocità
media»
cambiare i
n
un
a di q
u
este tre f
un
zio
n
i e premere poi
il tasto
«RESET»
6
fi
n
o a q
u
a
n
do la
v
is
u
alizzazio
n
e
v
ie
n
e azze-
rata. I
n
q
u
esto modo so
n
o ripristi
n
ati a
n
c
h
e i
v
alori delle altre
d
u
e f
un
zio
n
i.
Per il
reset
di
«Velocità massima»
cambiare i
n
q
u
esta f
un
zio-
n
e e premere poi il tasto
«RESET»
6
fi
n
o a q
u
a
n
do la
v
is
u
aliz-
zazio
n
e
v
ie
n
e azzerata.
Se il comp
u
ter di co
n
trollo
v
ie
n
e rimosso dal s
u
pporto
4
t
u
tti
i
v
alori delle f
un
zio
n
i rima
n
go
n
o memorizzati e posso
n
o esse-
re a
n
cora
v
is
u
alizzati.
Visualizzazione/adattamento delle regolazioni di base
V
is
u
alizzazio
n
e e modific
h
e delle regolazio
n
i di base so
n
o
possibili i
n
dipe
n
de
n
teme
n
te dal fatto c
h
e il comp
u
ter di co
n
-
trollo sia o me
n
o i
n
serito
n
el s
u
pporto
4
.
Per arri
v
are
n
el me
nu
regolazio
n
i di base premere co
n
tempo-
ra
n
eame
n
te il tasto
«RESET»
6
ed il tasto
«i»
1
fi
n
o a q
u
a
n
do
n
ella
v
is
u
alizzazio
n
e testo compare
c
«Configurazione»
.
Per
commutare tra le regolazioni di base
premere il tasto
«i»
1
s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo fi
n
o a q
u
a
n
do
v
ie
n
e
v
is
u
alizza-
ta la regolazio
n
e di base desiderata. Se il comp
u
ter di co
n
trol-
lo è i
n
serito
n
el s
u
pporto
4
è possibile premere a
n
c
h
e il tasto
«i»
11
s
u
ll’
un
ità di coma
n
do.
Per
modificare le regolazioni di base
premere il tasto di ac-
ce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to
5
v
ici
n
o alla
v
is
u
alizzazio
n
e
«
–
»
per
rid
u
rre e sfogliare
v
erso il basso opp
u
re per a
u
me
n
tare e sfo-
gliare
v
erso l’alto premere il tasto ill
u
mi
n
azio
n
e
2
v
ici
n
o alla
v
i-
s
u
alizzazio
n
e
«+»
.
Se il comp
u
ter di co
n
trollo è i
n
serito
n
el s
u
pporto
4
allora la
modifica è possibile a
n
c
h
e co
n
i tasti
«
–
»
12
e
«+»
13
s
u
ll’
un
ità di coma
n
do.
Per abba
n
do
n
are la f
un
zio
n
e e memorizzare
un
a regolazio
n
e
modificata premere il tasto
«RESET»
6
per 3 s.
Posso
n
o essere selezio
n
ate le seg
u
e
n
ti regolazio
n
i di base:
–
«Unità km/mi»:
È possibile
v
is
u
alizzare la
v
elocità e la di-
sta
n
za i
n
c
h
ilometri opp
u
re i
n
miglia.
–
«Formato ora»:
È possibile
v
is
u
alizzare l’ora
n
el formato
12 ore opp
u
re 24 ore.
–
«Ora»:
È possibile regolare l’ora att
u
ale. U
n
a pressio
n
e
prol
un
gata s
u
i tasti di regolazio
n
e accelera la modifica
dell’ora.
–
«Italiano»:
È possibile modificare la li
n
g
u
a delle
v
is
u
alizza-
zio
n
i testo. È possibile selezio
n
are tra tedesco, i
n
glese,
fra
n
cese, spag
n
olo, italia
n
o ed ola
n
dese.
–
«Distanza totale»:
V
is
u
alizzazio
n
e della dista
n
za totale
percorsa fi
n
o ad ora co
n
l’eBike (
n
o
n
modificabile)
–
«Tempo totale»:
V
is
u
alizzazio
n
e della d
u
rata totale per-
corsa co
n
l’eBike (
n
o
n
modificabile)
Visualizzazione codice errore
I compo
n
e
n
ti del sistema eBike
v
e
n
go
n
o costa
n
teme
n
te co
n
-
trollati a
u
tomaticame
n
te. Se
v
ie
n
e i
n
di
v
id
u
ato
un
errore, com-
pare
n
ella
v
is
u
alizzazio
n
e testo
c
il relati
v
o codice di errore.
Premere
un
tasto a scelta s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo
3
o
s
u
ll’
un
ità di coma
n
do
10
per ritor
n
are alla
v
is
u
alizzazio
n
e
sta
n
dard.
I
n
f
un
zio
n
e del tipo di errore, l’azio
n
ame
n
to
v
ie
n
e e
v
e
n
t
u
al-
me
n
te disatti
v
ato a
u
tomaticame
n
te. Il proseg
u
ime
n
to della
corsa se
n
za assiste
n
za tramite l’azio
n
ame
n
to è t
u
tta
v
ia possi-
bile i
n
og
n
i mome
n
to. Prima di
u
lteriori corse l’eBike do
v
reb-
be essere co
n
trollata.
Lasciare effettuare tutti i controlli e le riparazioni
esclusivamente da un rivenditore autorizzato di bici-
clette.
Se
n
o
n
osta
n
te il rimedio co
n
ti
nu
a ad essere
v
is
u
a-
lizzato
un
errore, a
n
c
h
e i
n
q
u
esto caso ri
v
olgersi ad
un
ri-
v
e
n
ditore a
u
torizzato di biciclette.
Codice
Causa
Rimedi
100
Errore i
n
ter
n
o dell’
un
ità di azio
n
ame
n
to Fare co
n
trollare l’
un
ità di azio
n
ame
n
to
101
Problema di collegame
n
to dell’
un
ità di
azio
n
ame
n
to
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
* solo per l’ill
u
mi
n
azio
n
e dell’eBike tramite la batteria ricaricabile (specifico del paese di impiego)
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 5 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
