Fra
n
çais–
12
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Chargeur Charger
Avertissements de sécurité
Lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les ins-
tructions.
N
e pas s
u
i
v
re les
a
v
ertisseme
n
ts et i
n
str
u
ctio
n
s
pe
u
t do
nn
er lie
u
à
un
c
h
oc
électriq
u
e,
un
i
n
ce
n
die et/o
u
un
e bless
u
re série
u
se.
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
Le terme « acc
u
»
u
tilisé da
n
s cette
n
otice d’
u
tilisatio
n
se ré-
fère a
u
ssi bie
n
a
u
x acc
u
s sta
n
dards (acc
u
s a
v
ec fixatio
n
s
u
r le
cadre d
u
v
élo) q
u
’a
u
x acc
u
s d
u
porte-bagages (acc
u
s a
v
ec
fixatio
n
da
n
s le porte-bagages).
N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à des condi-
tions humides.
Da
n
s le cas de pé
n
étratio
n
d’ea
u
da
n
s
un
c
h
arge
u
r il y a le risq
u
e d’
un
c
h
oc électriq
u
e.
Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch
pour les vélos électriques. La tension d’accumulateurs
doit correspondre à la tension de charge de l’accumula-
teur du chargeur.
Si
n
o
n
, il y a risq
u
e d’i
n
ce
n
die et d’explo-
sio
n
.
Maintenir le chargeur propre.
U
n
e
n
crasseme
n
t a
u
g-
me
n
te le risq
u
e de c
h
oc électriq
u
e.
Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche
et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts
sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même
et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et
seulement avec des pièces de rechange d’origine.
Des
c
h
arge
u
rs, câbles et fic
h
es e
n
dommagés a
u
gme
n
te
n
t le
risq
u
e d’
un
c
h
oc électriq
u
e.
Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in-
flammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un en-
vironnement inflammable.
L’éc
h
a
u
ffeme
n
t d
u
c
h
arge
u
r
lors d
u
process
u
s de c
h
arge a
u
gme
n
te le risq
u
e d’i
n
ce
n
die.
En cas d’endommagement et d’utilisation non
conforme de l’accumulateur, des vapeurs peuvent
s’échapper. Ventilez le lieu de travail et, en cas de ma-
laises, consultez un médecin.
Les
v
ape
u
rs pe
uv
e
n
t irriter
les
v
oies respiratoires.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
V
eillez à ce
q
u
e les e
n
fa
n
ts
n
e jo
u
e
n
t pas a
v
ec le c
h
arge
u
r.
Les enfants et les personnes souffrant d’un handicap
physique, sensoriel ou mental ou n’ayant pas l’expé-
rience et/ou les connaissances nécessaires, ne doivent
pas utiliser le chargeur à moins qu’elles ne soient sur-
veillées par une personne responsable de leur sécurité
ou qu’elles aient été instruites quant au maniement du
chargeur.
Si
n
o
n
, il y a
un
risq
u
e de ma
uv
aise
u
tilisatio
n
et
de bless
u
res.
Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-
tructions se trouvant dans les notices d’utilisation des
accus et de l’unité d’entraînement/de l’ordinateur de
commande ainsi que dans la notice d’utilisation de
votre vélo électrique.
E
n
desso
u
s d
u
c
h
arge
u
r se tro
uv
e
un
abrégé des co
n
sig
n
es
de séc
u
rité les pl
u
s importa
n
tes e
n
a
n
glais, fra
n
çais et es-
pag
n
ol (marq
u
é d
u
nu
méro
33
s
u
r la fig
u
re de la page gra-
p
h
iq
u
e) a
v
ec le co
n
te
nu
s
u
i
v
a
n
t :
– Po
u
r
un
fo
n
ctio
nn
eme
n
t s
û
r, reportez-
v
o
u
s a
u
ma
nu
el.
R
isq
u
e de c
h
oc électriq
u
e.
– Utiliser e
n
lie
u
sec
un
iq
u
eme
n
t.
– A
u
tiliser
un
iq
u
eme
n
t a
v
ec les batteries des systèmes
d’assista
n
ce électriq
u
e eBike de Bosc
h
. D’a
u
tres batte-
ries risq
u
eraie
n
t d’eclater et de ca
u
ser des bless
u
res
corporelles et des dommages.
–
N
e pas remplacer la co
nn
ectiq
u
e car
un
risq
u
e d’i
n
ce
n
-
die o
u
de c
h
oc électriq
u
e po
u
rrait e
n
rés
u
lter.
Description et performances du
produit
Eléments de l’appareil (voir page 6–7)
La
nu
mérotatio
n
des éléme
n
ts de l’appareil se réfère à la re-
prése
n
tatio
n
d
u
c
h
arge
u
r s
u
r la page grap
h
iq
u
e.
20
Acc
u
de porte-bagages
21
V
oya
n
t l
u
mi
n
e
u
x i
n
diq
u
a
n
t l’état de c
h
arge de l’acc
u
26
Acc
u
sta
n
dard
29
Ch
arge
u
r
30
Prise d’appareil
31
Fic
h
e de l’appareil
32
O
rifices d’aératio
n
33
C
o
n
sig
n
es de séc
u
rité d
u
c
h
arge
u
r
34
Fic
h
e de c
h
arge
35
Prise po
u
r fic
h
e de c
h
arge
Caractéristiques techniques
Chargeur
Charger
N
° d’article
0 275 007 905
Te
n
sio
n
n
omi
n
ale
V
~
207 –264
Fréq
u
e
n
ce
Hz
47 –63
Te
n
sio
n
de c
h
arge de l’acc
u
V
42
C
o
u
ra
n
t de c
h
arge
A
4
C
es i
n
dicatio
n
s so
n
t
v
alables po
u
r
un
e te
n
sio
n
n
omi
n
ale de [U] 230
V
.
C
es i
n
dicatio
n
s pe
uv
e
n
t
v
arier po
u
r des te
n
sio
n
s pl
u
s basses ai
n
si q
u
e
po
u
r des
v
ersio
n
s spécifiq
u
es à certai
n
s pays.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 12 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
