Espa
ñ
ol–
10
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Montaje y desmontaje del acumulador
(ver figuras C–D)
Siempre desconecte el acumulador al montarlo o des-
montarlo del soporte.
Para poder mo
n
tar el ac
u
m
u
lador es
n
ecesario q
u
e la lla
v
e
23
esté metida e
n
la cerrad
u
ra
24
y q
u
e ésta esté abierta.
Para
montar el acumulador estándar
26
colóq
u
elo co
n
los
co
n
tactos orie
n
tados
h
acia el soporte i
n
ferior
27
e
n
la eBike.
Abátalo
h
asta el tope
h
acia el soporte s
u
perior
25
.
Para
montar el acumulador para portaequipajes
20
emp
ú
-
jelo co
n
los co
n
tactos mira
n
do
h
acia el fre
n
te
h
asta e
n
cla
v
arlo
e
n
el soporte
19
del portaeq
u
ipajes.
C
o
n
trole si
h
a q
u
edado firmeme
n
te s
u
jeto el ac
u
m
u
lador.
Siempre cierre el ac
u
m
u
lador co
n
la cerrad
u
ra
24
para e
v
itar
q
u
e el ac
u
m
u
lador se salga del soporte.
Saq
u
e siempre la lla
v
e
23
de la cerrad
u
ra
24
desp
u
és de ce-
rrarla. Así e
v
itará q
u
e se pierda la lla
v
e, o q
u
e al te
n
er estacio-
n
ada la eBike le sea s
u
straído el ac
u
m
u
lador.
Para
desmontar el acumulador estándar
26
desco
n
éctelo
primero y abra e
n
to
n
ces la cerrad
u
ra co
n
la lla
v
e
23
. Abata
h
acia atrás el ac
u
m
u
lador para despre
n
derlo del soporte s
u
-
perior
25
y sáq
u
elo del soporte i
n
ferior
27
agarrá
n
dolo de la
correa de tra
n
sporte
28
.
Para
desmontar el acumulador para portaequipajes
20
desco
n
éctelo primero y abra e
n
to
n
ces la cerrad
u
ra co
n
la lla-
v
e
23
. Tire del ac
u
m
u
lador para sacarlo del soporte
19
.
Operación
Puesta en marcha
Únicamente utilice acumuladores originales Bosch ho-
mologados por el fabricante de su eBike.
El
u
so de otro
tipo de ac
u
m
u
ladores p
u
ede acarrear lesio
n
es e i
n
cl
u
so
un
i
n
ce
n
dio. Si se aplica
n
ac
u
m
u
ladores de otro tipo Bosc
h
decli
n
a c
u
alq
u
ier respo
n
sabilidad y el derec
h
o a gara
n
tía.
Conexión/desconexión
La co
n
exió
n
del ac
u
m
u
lador es
un
a de las posibilidades q
u
e
existe
n
para co
n
ectar el sistema de la eBike. Lea y co
n
sidere
al respecto las i
n
str
u
ccio
n
es de
u
so de la
un
idad motriz y del
orde
n
ador de co
n
trol.
A
n
tes de co
n
ectar el ac
u
m
u
lador o el sistema de la eBike ase-
g
ú
rese de q
u
e la cerrad
u
ra
24
esté cerrada.
Observación:
Al co
n
ectar el sistema de la eBike
n
o deberá
n
presio
n
arse los pedales de la eBike ya q
u
e ello red
u
ciría la po-
te
n
cia del accio
n
amie
n
to de la eBike.
Para
conectar
el ac
u
m
u
lador p
u
lse la tecla de
C
o
n
exió
n
/des-
co
n
exió
n
22
. Los LED de la pa
n
talla
21
se il
u
mi
n
a
n
e i
n
dica
n
seg
u
idame
n
te el
n
i
v
el de carga.
Observación:
Si la capacidad del ac
u
m
u
lador f
u
ese i
n
ferior a
un
5 %, e
n
el i
n
dicador de estado de carga
21
del ac
u
m
u
lador
n
o se e
n
cie
n
de
n
i
n
g
ún
LED. Solame
n
te e
n
el orde
n
ador de
co
n
trol es posible apreciar e
n
ese caso si el sistema de la
eBike está co
n
ectado.
Para
desconectar
el ac
u
m
u
lador p
u
lse
nu
e
v
ame
n
te la tecla
de
C
o
n
exió
n
/desco
n
exió
n
22
. Los LED de la pa
n
talla
21
se
apaga
n
.
C
o
n
ello se desco
n
ecta asimismo el sistema de la
eBike.
Si e
n
el tra
n
sc
u
rso de 10 mi
n
el accio
n
amie
n
to sig
u
e i
n
acti
v
o
(p. ej., al estar dete
n
ida la eBike) y
n
o se
h
a p
u
lsado
n
i
n
g
un
a
tecla del orde
n
ador de co
n
trol o c
u
adro de ma
n
dos de la
eBike, el sistema de la eBike, y co
n
ello tambié
n
el ac
u
m
u
la-
dor, se desco
n
ecta
n
a
u
tomáticame
n
te co
n
el fi
n
de a
h
orrar
e
n
ergía.
El ac
u
m
u
lador
v
a protegido co
n
tra alta descarga, sobrecarga,
sobretemperat
u
ra y cortocirc
u
ito por “Electro
n
ic
C
ell Protec-
tio
n
(E
C
P) (Protecció
n
Electró
n
ica de
C
eldas)”. E
n
esos ca-
sos,
un
circ
u
ito de protecció
n
se e
n
carga de desco
n
ectar a
u
-
tomáticame
n
te el ac
u
m
u
lador.
Si se detecta
un
da
ñ
o e
n
el ac
u
-
m
u
lador parpadea
n
los dos LED
del i
n
dicador de estado de car-
ga
21
. Diríjase e
n
ese caso a
un
a tie
n
da de bicicletas a
u
torizada.
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
La
v
ida
ú
til del ac
u
m
u
lador p
u
ede prolo
n
garse si éste se trata
apropiadame
n
te y a
n
te todo si se almace
n
a respeta
n
do el
marge
n
de temperat
u
ra prescrito.
A
ún
así, a medida q
u
e
v
a e
nv
ejecie
n
do el ac
u
m
u
lador, s
u
ca-
pacidad irá merma
n
do.
Si desp
u
és de
h
aberlo recargado, el tiempo de f
un
cio
n
amie
n
-
to del ac
u
m
u
lador f
u
ese m
u
y corto, ello es sí
n
toma de q
u
e es-
tá agotado. P
u
ede s
u
stit
u
ir e
n
to
n
ces el ac
u
m
u
lador.
Si está da
ñ
ada la correa de tra
n
sporte
28
del ac
u
m
u
lador es-
tá
n
dar deje s
u
stit
u
irla e
n
un
a tie
n
da de bicicletas.
Recarga del acumulador antes y durante su almacenaje
Si prete
n
de
n
o
u
tilizar el ac
u
m
u
lador d
u
ra
n
te largo tiempo,
recárg
u
elo a aprox.
un
60 % (deberá
n
estar e
n
ce
n
didos 3 a 4
LED del i
n
dicador de estado de carga
21
).
C
o
n
trole el
n
i
v
el de carga pasados 6 meses. Si sólo se e
n
cie
n
-
de
un
LED del i
n
dicador de estado de carga
21
vu
el
v
a a recar-
gar el ac
u
m
u
lador
un
60 %, aprox.
Observación:
Si el ac
u
m
u
lador se g
u
arda d
u
ra
n
te largo tiem-
po esta
n
do descargado, a pesar de s
u
baja a
u
todescarga, és-
te p
u
ede llegar a da
ñ
arse y red
u
cirse co
n
siderableme
n
te s
u
capacidad.
N
o se recomie
n
da dejar perma
n
e
n
teme
n
te co
n
ectado el ac
u
-
m
u
lador al cargador.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 10 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
