Italia
n
o–
9
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Batteria ricaricabile agli ioni di litio PowerPack
Norme di sicurezza
Leggere tutte le indicazioni
di sicurezza e le istruzioni
operative.
I
n
caso di ma
n
cato
rispetto delle i
n
dicazio
n
i di si-
c
u
rezza e delle istr
u
zio
n
i ope-
rati
v
e posso
n
o
v
erificarsi scosse elettric
h
e, i
n
ce
n
di e/o lesio-
n
i gra
v
i.
Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
Il termi
n
e
u
tilizzato
n
elle prese
n
ti istr
u
zio
n
i per l’
u
so «batteria
ricaricabile» si riferisce allo stesso modo a batterie ricaricabili
sta
n
dard (batterie ricaricabili co
n
s
u
pporto s
u
l telaio della bi-
cicletta) e a batterie ricaricabili per mo
n
taggio al portapacc
h
i
(batterie ricaricabili co
n
s
u
pporto
n
el portapacc
h
i) ad ecce-
zio
n
e se
v
ie
n
e fatto espressame
n
te riferime
n
to al tipo di co-
str
u
zio
n
e.
Rimuovere la batteria ricaricabile dalla eBike prima di
iniziare interventi (p. es. montaggio, manutenzione
ecc.) alla eBike, prima di trasportarla con l’auto o l’ae-
reo oppure prima di conservarla.
I
n
caso di azio
n
ame
n
to
accide
n
tale dell’i
n
terr
u
ttore di a
vv
io/arresto esiste perico-
lo di lesio
n
i.
Non aprire la batteria ricaricabile.
Esiste il pericolo di
un
cortocirc
u
ito. I
n
caso di batteria ricaricabile aperta deca-
drà q
u
alsiasi pretesa di gara
n
zia.
Proteggere la batteria ricaricabile dal calore
(p. es. anche dall’irradiamento solare conti-
nuo), dal fuoco e dall’immersione in acqua.
Esi-
ste pericolo di esplosio
n
e.
Tenere lontano la batteria ricaricabile non utilizzata da
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti oppure altri pic-
coli oggetti metallici che potrebbero causare un’esclu-
sione dei contatti.
U
n
corto circ
u
ito tra i co
n
tatti della bat-
teria ricaricabile p
u
ò ca
u
sare i
n
ce
n
di opp
u
re f
u
oco. I
n
caso di cortocirc
u
iti
v
erificatisi i
n
relazio
n
e a q
u
este co
n
di-
zio
n
i decadrà q
u
alsiasi pretesa di gara
n
zia tramite Bosc
h
.
In caso di impiego errato può fuoriuscire liquido dalla
batteria ricaricabile. Evitare il contatto con il liquido
stesso. In caso di contatto accidentale sciacquare con
acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli oc-
chi richiedere anche l’intervento di un medico.
Il liq
u
ido
della batteria ricaricabile c
h
e f
u
oriesce p
u
ò ca
u
sare irrita-
zio
n
i della pelle o
u
stio
n
i.
In caso di danneggiamento ed un uso non corretto della
batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori. Aera-
re con aria fresca ed in caso di disturbi rivolgersi ad un
medico.
I
v
apori posso
n
o irritare le
v
ie respiratorie.
Ricaricare la batteria ricaricabile esclusivamente con
stazioni di ricarica originali Bosch.
I
n
caso di impiego di
stazio
n
i di ricarica
n
o
n
origi
n
ali Bosc
h
n
o
n
p
u
ò essere
escl
u
so il pericolo di i
n
ce
n
dio.
Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie-
me all’eBike con sistema di azionamento eBike origina-
le Bosch.
Solo i
n
q
u
esto modo la batteria ricaricabile
v
ie-
n
e protetta da so
v
raccarico pericoloso.
Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali
Bosch che sono state omologate dal produttore per
l’eBike.
L’impiego di batterie ricaricabili di
v
erse da q
u
elle
co
n
sigliate potrà comportare il pericolo di lesio
n
i e d’i
n
-
ce
n
dio. I
n
caso di impiego di batterie ricaricabili di
v
erse,
Bosc
h
n
o
n
si ass
u
merà alc
un
a respo
n
sabilità ci
v
ile e ga-
ra
n
zia.
Leggere ed osservare le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni operative riportate nelle istruzioni per l’uso
della stazione di ricarica ed unità di azionamento/com-
puter di controllo nonché nelle istruzioni per l’uso
dell’eBike.
Descrizione del prodotto e
caratteristiche
Componenti illustrati
(vedi pagina 4–5)
La
nu
merazio
n
e dei compo
n
e
n
ti si riferisce alle ill
u
strazio
n
i ri-
portate s
u
lle pagi
n
e co
n
la rapprese
n
tazio
n
e grafica.
T
u
tte le ill
u
strazio
n
i delle parti della bicicletta, ad eccezio
n
e
delle batterie ricaricabili e dei loro s
u
pporti, so
n
o riportate i
n
modo sc
h
ematico e posso
n
o essere differe
n
ti dalla
V
ostra
eBike.
19
S
u
pporto della batteria ricaricabile per mo
n
taggio al
portapacc
h
i
20
Batteria ricaricabile per mo
n
taggio al portapacc
h
i
21
I
n
dicatore f
un
zio
n
ame
n
to e stato di carica
22
Tasto di acce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to
23
Ch
ia
v
e del dispositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra della batteria
ricaricabile
24
Dispositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra della batteria ricaricabile
25
S
u
pporto s
u
periore della batteria ricaricabile sta
n
dard
26
Batteria ricaricabile sta
n
dard
27
S
u
pporto i
n
feriore della batteria ricaricabile sta
n
dard
28
C
i
n
g
h
ia porta
n
te
29
Stazio
n
e di ricarica
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 9 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
