N
orsk–
11
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Ladeapparat Charger
Sikkerhetsinformasjon
Les alle sikkerhetsinforma-
sjoner og instrukser.
Feil
v
ed
o
v
er
h
oldelse
n
a
v
sikker
h
etsi
n
-
formasjo
n
e
n
e og i
n
str
u
kse
n
e
ka
n
forårsake elektrisk støt,
bra
nn
og/eller al
v
orlige skader.
Ta vare på alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for
fremtidig bruk.
I driftsi
n
str
u
kse
n
br
u
kes
u
ttrykket «Batteri» som gjelder både
for sta
n
dard-batterier (batterier med
h
older på sykkelram-
me
n
) og bagasjebrett-batterier (batterier med
h
older på ba-
gasjebrettet).
Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet.
Der-
som det kommer
v
a
nn
i et ladeapparat, øker risikoe
n
for elektriske støt.
Lad kun opp Bosch Li-ion batterier som er godkjent for
el-sykler. Batterispenningen må passe til ladeappara-
tets batteri-ladespenning.
Ellers er det fare for bra
nn
og
eksplosjo
n
.
Hold ladeapparatet rent.
Sm
u
ss fører til fare for elektris-
ke støt.
Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, lednin-
gen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du re-
gistrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv
og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersona-
le og kun med originale reservedeler.
Skadet ladeappa-
rat, led
n
i
n
g og støpsel øker risikoe
n
for elektriske støt.
Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn
(f. eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivel-
ser.
Ladeapparatet opp
v
armes
un
der oppladi
n
ge
n
og det
er derfor fare for bra
nn
.
Ved skader på og usakkyndigbruk av batteriet kan
damper slippe ut. Tilfør friskluft og oppsøk lege ved
plager.
Damper ka
n
irritere l
u
ft
v
eie
n
e.
Barn må være under oppsyn.
Slik ka
n
d
u
sørge for at bar
n
ikke leker med ladeapparatet.
Barn og personer, som på grunn av sine fysiske, senso-
riske eller åndelige evner eller sin uerfarenhet eller
manglende kunnskaper ikke er i stand til å betjene la-
deapparatet sikkert, må ikke bruke dette ladeappara-
tet uten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person.
Ellers er det fare for feil betje
n
i
n
g og skader.
Les og følg sikkerhetsinformasjon og instruksene i
driftsinstruksene til batteri og drivenhet/styreenhet
samt i driftsinstruksen for din el-sykkel.
På
un
derside
n
a
v
ladeapparatet befi
nn
er det seg e
n
kort
v
ersjo
n
a
v
v
iktige sikker
h
etsi
n
str
u
kser på e
n
gelsk, fra
n
sk
og spa
n
sk (merket med
nu
mmer
33
på bildet på ill
u
stra-
sjo
n
sside
n
) og med følge
n
de i
nnh
old:
– Ta
h
e
n
sy
n
til br
u
ksa
nv
is
n
i
n
ge
n
for sikker br
u
k. Fare for
elektrisk støt.
–
M
å k
un
br
u
kes i tørre omgi
v
elser.
– Lad k
un
batterier til Bosc
h
el-sykkel-systemet. A
n
dre
batterier ka
n
eksplodere og forårsake skader.
– Skift ikke
u
t
n
ettled
n
i
n
ge
n
. Det er fare for bra
nn
og ek-
splosjo
n
.
Produkt- og ytelsesbeskrivelse
Illustrerte komponenter (se side 6–7)
Nu
mmereri
n
ge
n
a
v
de ill
u
strerte kompo
n
e
n
te
n
e gjelder for
bildet a
v
ladeapparatet på ill
u
strasjo
n
sside
n
.
20
Bagasjebrett-batteri
21
Batteri-ladei
n
dikator
26
Sta
n
dard-batteri
29
Ladeapparat
30
Apparatko
n
takt
31
Apparatstøpsel
32
V
e
n
tilasjo
n
såp
n
i
n
ger
33
Sikker
h
etsi
n
formasjo
n
er ladeapparat
34
Ladestøpsel
35
Ko
n
takt for ladestøpsel
Tekniske data
Ladeapparat
Charger
Prod
u
kt
nu
mmer
0 275 007 905
N
omi
n
ell spe
nn
i
n
g
V
~
207 –264
Frek
v
e
n
s
Hz
47 –63
Batteri-ladespe
nn
i
n
g
V
42
Ladestrøm
A
4
G
odkje
n
t ladetemperat
u
rområde
°
C
0...+40
O
ppladi
n
gstid
– Po
w
erPack 300
– Po
w
erPack 400
h
h
2,5
3,5
A
n
tall battericeller
10 –80
Driftstemperat
u
r
°
C
–10...+75
Lagertemperat
u
r
°
C
–20...+70
V
ekt tils
v
are
n
de EPTA-Proced
u
re
01/2003
kg
0,8
Beskyttelsestype
IP 40
I
n
formasjo
n
e
n
e gjelder for
n
omi
n
ell spe
nn
i
n
g [U] på 230
V
.
V
ed a
vv
i-
ke
n
de spe
nn
i
n
g og på
v
isse
n
asjo
n
ale modeller ka
n
disse i
n
formasjo
n
e-
n
e
v
ariere
n
oe.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 11 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Pedelic
Page 2: ...I ltal nos haszn lati utas t s Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I ltal nos haszn lati utas t s 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
