AH054Y19003
rallyandroar@medalsports.com
13
(Continúe en la siguiente página)
(Continued on the next page)
The object of the game
The object of Power Glide Hockey is to be the first player to
score 9 goals against the opposing player.
Beginning the game
A coin toss is used to determine which player starts with
the puck (“serve”). The player winning the coin toss gets the
puck and begins play by striking the puck with his/her
pusher onto the opponent’s side.
During play
Players can strike the puck anywhere on their half of the
playing surface. Players cannot cross the centerline to strike
the puck. If a goal is scored when a player strikes the puck
from over the centerline, it does not count.
A player may stand anywhere around the table on his/her
side of the centerline. Players may not stand past that line.
When the puck contacts any part of the centerline, either
player may strike the puck to score.
Scoring
A goal is scored when the puck enters and drops inside the
opponent’s goal.
The player who conceded the goal receives possession of
the puck for the next serve.
What counts as a goal?
If the puck stops in the goal and has tilted into the goal
box, it counts as a goal.
If the puck stops in the goal and has not tilted into the
goal box, it does not count as a goal. Player can move the
puck out of the goal area with his/her hand or pusher.If the
puck rebounds out of the goal, the point does not count.
Winning
The first player to score 9 points is declared the winner.
El objetivo del juego
El objetivo del Hockey de mesa es ser el primero en anotar
nueve goles contra el jugador adversario.
Empezando el juego
Se lanza una moneda para determinar el jugador que
empieza con el disco (“saque”). El jugador que gana el
lanzamiento de la moneda recibe el disco y golpea el disco
con su mazo hacia el lado contrario para empezar a jugar.
Durante el juego
Los jugadores pueden golpear el disco en cualquier lugar
sobre la mitad de su superficie de juego. Los jugadores no
pueden cruzar la línea central para golpear el disco. De
logar un gol cuando un jugador golpea el disquito de
goma sobre la línea central, no cuenta.
Un jugador puede ponerse de pie en cualquier lugar
alrededor de la mesa sobre su lado de la línea central. Los
jugadores no pueden ponerse más allá de la línea central.
Cuando el disco hace contacto con cualquier parte de la
línea central, cualquier jugador puede golpear el disco
para anotar gol.
Anotando goles
Se anota un gol cuando el disco entra y cae dentro de la
portería del jugador contrario.
El jugador que concede el gol recibe la posesión del
disquito de goma para el siguiente servicio.
¿Cómo se cuenta un gol válido?
Si el disquito de goma para en la meta y entra en la caja de
meta de manera inclinada, un gol se cuenta.
Si el disquito de goma para en la meta y no entra en la caja
de meta de manera inclinada, no se cuenta un gol, el
jugador puede mover el disco fuera de la portería con su
mano o con el mazo. Si el disco rebota y sale de la portería,
no se cuenta como un gol válido.
Ganar un juego
El primer jugador que anote 9 goles es declarado ganador.
INSTRUCCIONES DEL JUEGO
GAME INSTRUCTIONS
English
Español
POWER GLIDE HOCKEY RULES OF PLAY
REGLAS PARA JUGAR AL AIR HOCKEY
Nota: Ud puede apretar el botón “
RESET
”
(RESTABLECER) en cualquier momento, para poner el
marcador al estado principal.
Nota: Ud puede apretar “
ON/OFF
”
(ENCENDIDO/APAGADO) en cualquier momento para
apagar el marcador. Aprete el botón “
ON/OFF
”
(ENCENDIDO/APAGADO) otra vez para encenderlo.
Nota: Desconecte la alimentación cuando no esté en uso.
Note: You can press the “
RESET
” button at any time, to set
the scorer back to the beginning status.
Note: You can press “
ON/OFF
” at any time to turn off the
scorer. Press “
ON/OFF
” again to turn it back on.
Note: Please unplug the power when it is not in use.
Summary of Contents for AH054Y19003
Page 16: ...rallyandroar medalsports com...
