Rami TEL 400, User Manual

Page 1: ...au 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice Manuel Utilisateur User s Manual Double insert téléphonique page 3 à 13 Double telephone hybrid page 15 to 24 ...

Page 2: ...TEL 400 2 ...

Page 3: ...4 4 5 6 7 10 12 13 13 15 SOMMAIRE SUMMARY TEL 400 3 Exemple d utilisation Caractéristiques English Informations Synoptique Description Face avant Face arrière Fonctionnement Câblage ...

Page 4: ... à l antenne en fonction Duplex Le TEL 400 fournit les sorties audio individuelles et mixées des deux inserts ainsi que les télécommandes des mises à l antenne Gestion de deux lignes téléphoniques sur les consoles possédant une voie hybride Gestion de deux lignes téléphoniques sur les consoles possédant deux voies hybrides de deux lignes téléphoniques avec décrochage Mise enAttente et mise à l ant...

Page 5: ...imiteur sur la modulation d envoi SEND 7 Potentiomètre de réglage du volume du signal d envoi SEND 8 Vumètre de contrôle de la modulation de retour 9 Potentiomètre de réglage du volume du signal de retour RETURN Insert Téléphonique B 10 Mêmes fonctions que pour l insert téléphonique A Fonction Reset 11 Bouton de reset de l appareil Fonction Coupled 12 Commutateur de couplage des deux inserts A et ...

Page 6: ...melle d entrée de la modulation d envoi vers le correspondant de l insert téléphonique B I Embase XLR 3 points mâle de retour de modulation correspondant de l insert téléphonique B J Embase Sub D15 points femelle de liaison de la télécommande pour l insert téléphonique B Même câblage que pour l insert téléphoniqueA K Embase XLR 3 points femelle d entrée de la modulation d attente L Embase 9 points...

Page 7: ...lle ci est injectée sur le connecteur K C Mettre l appel à l antenne par la touche On Air r Pour prendre l appel r Pour appeler un correspondant PRIVATE PRIVATE HANG UP ON AIR STANDBY Appel extérieur signalisation clignotante HANG UP Mettre la ligne en attente Passer le correspondant sur le combiné pour dialoguer Raccrocher la ligne Terminer l appel Passer le correspondant On air Pour reprendre le...

Page 8: ...accrocher la ligne téléphonique r Touche STBY permet la mise en attente du correspondant Une modulation d attente est transmise sur la ligne téléphonique Voyant STBY Insert en mode PRIVATE Insert en mode ONAIR activé par la télécommande externe Insert A mode PRIVATE voyant PRIVATE on voyant STBY off Insert A mode ON AIR voyant STBY off voyant ON AIR on Insert A mode PRIVATE voyant PRIVATE on voyan...

Page 9: ... B SEND B RETURNA r Section de contrôle SEND cette section constituée d un vumètre et d un réglage de volume permet de doser le niveau d envoi vers le correspondant Le TEL 400 dispose en interne d un limiteur permettant de respecter en sortie un niveau compatible avec le standard téléphonique Lorsque la led Limit s allume le limiteur est entré en action pour une meilleure qualité audio le niveau S...

Page 10: ...UT ANTENNA OUT EXT PGM OUTPUT REMOTE INT EXT RELAY CONTROL AUX RETURN IN OUT REMOTE INSERT PUSH PUSH ANTENNA OUT EXT PGM OUTPUT REMOTE INT EXT RELAY CONTROL AUX RETURN IN OUT REMOTE INSERT PUSH PUSH LEFT PHONES STUDIO RED OUT STUDIO OUT DJ OUT TO VU METER TUNER IN EXT ORDER OUT EXT IN RIGHT RIGHT C ROOM OUT LEFT PGM2 OUT HYBRID B HYBRID A HYBRID IN OUT L R OUT RECORD OUT Tel StBY Face arrière 2053...

Page 11: ... L STBY MODULATION OUT IN HYBRID D HYBRID C HYBRID B HYBRID A TO MIXER PUSH PUSH TEL 400 STD A STD B LINE A LINE B OFF ON CALL STATUS CONFIG REMOTE CONTROL STANDBY MODULATION SEND SEND RETURN RETURN REMOTE CONTROL TEL 400 R Made in Europe Fr Made in Europe Fr 230V 50 60Hz 12W T 250mA L PRIVATE PHONE LINE MIX A B A B PUSH PUSH PUSH A B r Câblage avec une console ne disposant pas de voie dédiée à la...

Page 12: ...que externe 2 Appeler le premier correspondant 3 Appuyer sur STBY de l insertA pour mettre le correspondant en attente Remarque le voyant de la voie d insertA sur la RP2000 clignote 4 Appuyer sur la touche PRIVATE de l insert B et appeler le second correspondant 5 Appuyer sur la clé de la voie d insert B RP 2000 le correspondant passe à l antenne Le voyant de la tranche d insert est allumé IdemTel...

Page 13: ...idité Le TEL400 est conforme aux normes suivantes EN60065 EN55013 EN55020 EN60555 2 et EN60555 3 d après les dispositions de la directive 73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC TEL 400 13 Alimentation 230 Volts 10 50 60 Hz Puissance 12 W Dimensions 483 x 44 x 230 mm Poids 4 kg Entrées Connecteur Sorties Connecteur Type Impédance Niveau nominal Niveau maximum Départ Correspondant Retour Correspondant Li...

Page 14: ...TEL 400 14 ...

Page 15: ...16 16 17 18 19 22 24 25 25 SUMMARY TEL 400 15 Application Specifications Informations Block diagram Description Front panel Rear panel Uses Wiring ...

Page 16: ...ote controls for switching on air 2 phone lines control on controls equipped with one hybrid channel 2 phone lines control on controls equipped with 2 hybrid channels 2 phone lines control with picking Put on held over and switch on air thanks to the integrated mini switchboard on the front panel VU METER RETURN RECEIVER SEND LEVEL VU METER SEND VU METER RETURN DIGITAL DIGITAL HYBRID HYBRID RETURN...

Page 17: ...led function 12 Key coupling A and B hybrids r Key down ON is light the two hybrids are coupled r Key up OFF is light coupling is disabled Key allowing private call and conversation using an external handset TEL 400 OFF ON COUPLED RETURN RETURN SEND SEND PRIVATE PRIVATE HANG UP HANG UP STBY STBY ON AIR ON AIR INSERT A INSERT B 3 3 6 12 18 0dB 3 3 6 12 18 0dB 3 3 6 12 18 0dB Peak Peak LEVEL LEVEL L...

Page 18: ...R J Sub D 15 female connector for remote control and audio signalAhybrid An ordinary male male 15 pins wire connectTel 400 to RP200 mixing desk wiring same asA K Waiting audio signal input female XLR L 9 pins female Sub D Config Call Status Various features are set using loops e g automatic hook external ring disabling M CEI power supply connector G 15 pins female Sub D 15 for use with remote cont...

Page 19: ...orrespondant hear the audio signal from the mixing desk as far as it is send to K connector C Broadcast the call using On Air r Lift up r To call someone PRIVATE PRIVATE HANG UP ON AIR STANDBY External call blinking signal HANG UP Waiting Lift up and private talk off air Hang on End of call Switch to On air Come back to private talk or waiting TEL 400 19 Dial PRIVATE STANDBY ON AIR HANG UP HANG UP...

Page 20: ...TBY Key The call is waiting Awaiting signal can be send to the line STBY Light PRIVATE mode ONAIR mode using remote control Hybrid A PRIVATE PRIVATE light on STBY light off mode Hybrid A ON AIR STBY light off ON AIR light on mode Hybrid A PRIVATE PRIVATE light on STBY light off mode Hybrid A ON AIR mode STBY light on ON AIR light off Hybrid A STBY PRIVATE light off STBY light on mode Hybrid A STBY...

Page 21: ... The send toAsignal is mixed with the B return and vice versa Send signat toA SENDA RETURN B Send signal to B SEND B RETURNA r SEND Control panel this panel features a level meter and a send level control Internal TEL 400 level limter send the appropriate signal level according to the telephonee switch board When Limit lights the signal is limited For better audio reduce Send level r RETURN contro...

Page 22: ...XT ORDER OUT EXT IN RIGHT RIGHT C ROOM OUT LEFT PGM2 OUT ANTENNA OUT EXT PGM OUTPUT REMOTE INT EXT RELAY CONTROL AUX RETURN IN OUT REMOTE INSERT PUSH PUSH 2053 rear panel Rear panel TEL 1052 rear panel 2052 Rear panel r Wiring for TEL 1000 TEL 400 TEL1052 STD A STD B LINE A LINE B OFF ON CALL STATUS CONFIG REMOTE CONTROL STANDBY MODULATION SEND SEND RETURN RETURN REMOTE CONTROL TEL 400 R Made in E...

Page 23: ... 60Hz 12W T 250mA L STBY MODULATION OUT IN HYBRID D HYBRID C HYBRID B HYBRID A TO MIXER PUSH PUSH TEL 400 STD A STD B LINE A LINE B OFF ON CALL STATUS CONFIG REMOTE CONTROL STANDBY MODULATION SEND SEND RETURN RETURN REMOTE CONTROL TEL 400 R Made in Europe Fr Made in Europe Fr 230V 50 60Hz 12W T 250mA L PRIVATE PHONE LINE MIX A B A B PUSH PUSH PUSH A B r Wiring with a mixing desk without Hybrid spe...

Page 24: ... Aand B can talk together 1 Hang up external handset then press PRIVATE onAhybrid 2 Make the first call 3 3 Press STBY on A hybrid Ais waiting Note The hybridAlight on RP2000 blinks 4 Press PRIVATE on B hybrid and make the second call 5 Press hybrid B key RP2000 the call goes on air The light is on IdemTel 400 6 Press hybrid B key RP2000 the second call goes on air The light is on 7 Press hybrid B...

Page 25: ...Never use this equipment without an earth connection TEL 400 25 Supply 230 Volts 10 50 60 Hz Power 12 W Size 483 x 44 x 230 mm Weight 4 kg Inputs Connector Outputs Connector Type Impedance Nominal Level Maximum Level Send Retun Phone line Phone line XLR et Sub D 15 pts XLR et Sub D 15 pts Sub D 15 pts RJ 11 Standby XLR Balanced Balanced Impedance Type Balanced Balanced Balanced 15 KOhms 600 Ohms 1...