15
DISASSEMBLy
DISASSEMBLy
6. Slide the piston out of the rear barrel
assembly and slide the guide out of the
front barrel.
The tool is now disassembled for normal
cleaning.
Inspect all parts for wear or
damage and clean or replace as required.
Use detergent oil and cleaning brushes to
remove dirt and powder residues. Wipe all
parts dry before reassembly.
wear safety
goggles when cleaning tool parts.
REMOVE THE PISTON AND
FASTENER gUIDE
gRIND THE PISTON TIP FLAT
AND BEVEL THE EDgE
7. Check the piston tip for damage and
grind flat. The tip of the piston must be
90˚ to the shank. Grinding should only
be done by qualified personnel. The
minimum overall length of the piston
must not be less than 5-5/8" long. When
less than 5-5/8" long, the piston must
be replaced to avoid tool damage.
ALIgN THE FRONT AND REAR
BARREL gROOVES
ALIgN THE BARREL
ASSEMBLy gROOVE wITH
THE PAwL OPENINg
8. Reassemble the tool in the reverse
order of disassembly. When sliding the
front barrel onto the rear barrel, align
the groove in the rear barrel with the
groove in the front barrel.
9. Align the groove in the rear barrel with
the pawl opening in the tool body when
placing the barrel assembly into the tool
body. Replace the pawl and install the
barrel retention clip.
ALwAyS PERFORM THE DAILy
FUNCTION TEST BEFORE USINg
THE TOOL AFTER CLEANINg
OR SERVICINg.
Align
Align
15
DESARMADO
DESARMADO
6. D
esl
ice
el
pi
stó
n fu
era
de
l c
onj
unt
o d
el
cañ
ón
y d
esl
ice
la
gu
ía
fue
ra
del
ba
rril
fro
nta
l.
La
her
ram
ien
ta
est
á a
hor
a d
esa
rm
ada
par
a s
u li
mpi
eza
no
rm
al.
Rev
ise
to
das
las
pi
eza
s p
ara
ve
r s
i e
stá
n d
esg
ast
ada
s
o d
aña
das
y
lim
pie
y
ree
mpl
ace
se
gún
sea
ne
ces
ario
. U
se
un
ace
ite
de
ter
gen
te
y c
epi
llo
s li
mpi
ado
res
pa
ra
qui
tar
to
da
la
suc
ied
ad
y re
sid
uos
de
po
lvo
. S
equ
e
con
un
tra
po
tod
as
las
pi
eza
s a
nte
s d
e
vol
ver
a
arm
ar.
Use
ga
fas
de
se
gur
ida
d
cua
ndo
es
té
lim
pia
ndo
la
s p
iez
as
de
la
her
ram
ien
ta.
QU
ITE
E
L P
IS
TÓ
N y
LA
g
UÍA
D
E L
OS
ELE
ME
NTO
S D
E F
IJA
CIÓ
N
RE
CTI
FIQ
UE
P
LA
NA
LA
P
UN
TA
DE
L
PIS
TÓ
N y
B
IS
ELE
LO
S B
OR
DE
S
7. R
evi
se
la
pun
ta
del
pi
stó
n p
ara
ve
r s
i
est
á d
aña
da
y re
ctif
íqu
ela
pl
ana
. L
a
pun
ta
del
pi
stó
n d
ebe
qu
eda
r e
n á
ngu
lo
de
90°
co
n re
spe
cto
al
vá
sta
go.
S
ólo
per
son
al c
om
pet
ent
e d
ebe
re
aliz
ar l
a
rec
tifi
cac
ión
. E
l la
rgo
to
tal
de
l p
ist
ón
deb
e s
er d
e p
or l
o m
eno
s d
e 5
-5/
8
pul
gad
as;
si
m
ide
m
eno
s s
e d
ebe
ree
mpl
aza
r e
ste
pi
stó
n p
ara
ev
ita
r
dañ
os
a la
he
rra
mie
nta
.
ALI
NE
E L
AS
M
UE
SC
AS
D
E L
OS
CA
ÑO
NE
S F
RO
NTA
L y
P
OS
TE
RIO
R
ALI
NE
E L
A M
UE
SC
A D
EL
CO
NJU
NTO
D
EL
CA
ÑÓ
N C
ON
LA
AB
ER
TU
RA
D
EL
RE
TÉ
N
8. V
uel
va
a a
rm
ar l
a h
err
am
ien
ta
en
ord
en
inv
ers
o d
el d
esa
rm
ado
. C
uan
do
des
lic
e e
l c
añó
n fr
ont
al s
obr
e e
l c
añó
n
pos
ter
ior
, a
lin
ee
la
mue
sca
en
el
ca
ñón
pos
ter
ior
co
n la
m
ues
ca
en
el c
añó
n
fro
nta
l.
9. C
uan
do
col
oqu
e e
l c
onj
unt
o d
el c
añó
n
en
el c
uer
po
de
la
her
ram
ien
ta,
al
ine
e
la
mue
sca
en
el
ca
ñón
po
ste
rio
r c
on
la
abe
rtu
ra
par
a e
l re
tén
en
el
cu
erp
o
de
la
her
ram
ien
ta.
Vu
elv
a a
co
loc
ar e
l
ret
én
e p
ong
a e
l c
lip
de
re
ten
ció
n d
el
cañ
ón.
SIE
MP
RE
R
EA
LIC
E L
A P
RU
EB
A
DIA
RIA
D
E F
UN
CIO
NA
MIE
NTO
AN
TE
S D
E U
SA
R L
A H
ER
RA
MIE
NTA
DE
SP
UÉ
S D
E U
N S
ER
VIC
IO
O
LIM
PIE
ZA
.
5/1
6
pul
g.
Alinee
Alinee
