2
SAFETy INTRODUCTION
DANgER
DANgER
SAFETy INTRODUCTION
THIS TOOL IS TO BE USED ONLy By PROPERLy TRAINED
AND LICENSED OPERATORS.
yOU MUST SUCCESSFULLy COMPLETE THE RAMSET TRAININg
PROgRAM FOR THE TOOL AND OBTAIN A CERTIFIED
OPERATOR'S LICENSE BEFORE HANDLINg, LOADINg, OR
OPERATINg THIS TOOL. SAFETy TRAININg AND LICENSE
CAN BE OBTAINED AT www.ramset.com
ATTEMPTINg TO HANDLE OR OPERATE THIS TOOL
wITHOUT PROPER TRAININg AND LICENSINg CAN RESULT IN
SERIOUS INJURy TO THE OPERATOR OR BySTANDERS.
Just as no one can merely read a book about driving an automobile and then hope
to drive one safely, no one should attempt to use any Ramset tool without adequate,
competent, personal instruction. And just as one must be licensed to drive an automobile,
one must also be licensed to use a powder actuated tool. No automobile instruction
book or instructor can forewarn a learner against all possibilities and emergencies, nor
can Ramset instructors and printed material detail all possible conditions surrounding the
use of Ramset tools and products.
Responsibility for the safe and proper use of this tool rests with the tool user
and the employer.
Operators and bystanders
must wear eye and hearing
protection.
Read manual before
operating tool.
Never close tool with hand over fastener loading end of the tool.
A serious hand injury from penetration by the piston or a
discharged fastener could result.
DANgER
DANgER
2
INTRODUCCIÓN DE SE
gURID
AD
PELIg
RO
PELIg
RO
INTRODUCCIÓN DE SE
gURID
AD
ES
TA
HE
RR
AM
IE
NTA
S
ÓLO
D
EB
EN
U
SA
RLA
O
PE
RA
DO
RE
S
DE
BID
AM
EN
TE
C
APA
CIT
AD
OS
y
CO
N L
IC
EN
CIA
. S
E D
EB
E
CO
MP
LE
TAR
S
ATI
SFA
CTO
RIA
ME
NTE
E
L P
RO
gR
AM
A D
E
CA
P AC
ITA
CIÓ
N D
E R
AM
SE
T P
AR
A L
A H
ER
RA
MIE
NTA
y
OB
TE
NE
R
UN
A L
IC
EN
CIA
D
E O
PE
RA
DO
R C
ER
TIF
IC
AD
O A
NTE
S D
E M
AN
EJA
R,
CA
Rg
AR
U
O
PE
RA
R E
STA
H
ER
RA
MIE
NTA
. E
NTR
EN
AM
IE
NTO
D
E
SE
gU
RID
AD
y
PE
RM
IS
O E
N w
ww
.ra
mse
t.c
om
SI S
E IN
TE
NTA
M
AN
EJA
R U
O
PE
RA
R E
STA
H
ER
RA
MIE
NTA
S
IN
LA
CA
P AC
ITA
CIÓ
N y
LA
LI
CE
NC
IA
A
DE
CU
AD
AS
S
E P
UE
DE
N O
CA
SIO
NA
R
LE
SIO
NE
S g
RA
VE
S A
L O
PE
RA
DO
R O
TE
RC
ER
AS
P
ER
SO
NA
S.
Del
m
ism
o m
odo
qu
e n
adi
e p
ued
e s
ólo
le
er u
n lib
ro
ace
rca
de
có
mo
con
duc
ir u
n a
uto
- m
óvi
l
y p
ret
end
er c
ond
uci
rlo
co
n s
egu
rid
ad,
na
die
de
ber
ía
int
ent
ar h
ace
r u
so
de
una
h
erra
mie
nta
Ram
set
si
n u
na
ins
tru
cci
ón
per
son
al a
dec
uad
a y
co
mpe
ten
te.
Y
de
al m
ism
a fo
rm
a q
ue
se
deb
e
obt
ene
r u
na
lic
enc
ia
par
a c
ond
uci
r u
n a
uto
móv
il,
tam
bié
n s
e d
ebe
te
ner
un
a lic
enc
ia
par
a h
ace
r
uso
de
un
a h
erra
mie
nta
ac
tiva
da
con
pó
lvo
ra.
N
ing
ún
lib
ro
o in
stru
cto
r p
ara
ap
ren
der
a
con
duc
ir
pue
de
pre
ven
ir a
l q
ue
est
á a
pre
ndi
end
o c
ont
ra
tod
as
las
po
sib
ilid
ade
s y
em
erg
enc
ias
; ta
mpo
co
pue
den
lo
s in
stru
cto
res
o
el m
ate
ria
l im
pre
so
de
Ram
set
de
tal
lar
to
das
la
s p
osi
ble
s c
ond
ici
one
s
im
plic
ada
s e
n la
ut
iliz
aci
ón
de
las
he
rra
mie
nta
s y
pr
odu
cto
s d
e R
am
set
La
res
pon
sab
ilid
ad
del
em
ple
o s
egu
ro
y a
pro
pia
do
de
est
a h
err
am
ien
ta
rec
ae
en
su
usu
ario
y
el e
mpl
ead
or.
El operador y terceras per
sonas
deben emplear protección para
los ojos y oídos.
Nunca cierre la herramienta con la mano sobre el extremo de car
ga de esta herramienta
de fijación. Esto puede ocasionar una lesión gra
ve en la mano causada por la
penetración del pistón o por el disparo de un elemento de fijación.
PELIg
RO
PELIg
RO
Lea el manual antes de
operar esta herramienta.
THIS
TOOL
IS FO
R USE
ONLY
BY L
ICENS
ED OP
ERAT
ORS.
YOU
MUS
T OB
TAIN
A LI
CENS
E BEF
ORE
USIN
G IT.
A
TOOL
OPE
RATO
R'S C
ARD
WILL
BE I
SSUE
D TO
YOU
AFTE
R SU
CCES
SFUL
LY CO
MPLE
TING
THE
ENCL
OSED
EXAM
AND
RET
URNI
NG IT
TO R
ECEIV
E YO
UR C
ARD
AND
ACT
IVAT
E YO
UR W
ARR
ANTY
. OP
ERAT
OR'S
LICEN
SE CA
N ALS
O BE
OBTA
INED
AT: w
ww.ra
mset.
com
Operator's Instruction
& Training Manual
SEMI-A
UTOMA
TIC,
LOW
VELOCITY
,
PIST
ON-TYPE F
ASTENING
TOOL
COBRA
THIS
TO
OL I
S FO
R US
E O
NLY
BY
LIC
ENS
ED O
PER
ATO
RS.
YOU
M
UST
OB
TAI
N A
LI
CEN
SE
BEF
ORE
US
ING
IT
. A
TOO
L O
PER
ATO
R'S
CA
RD
WILL
BE
IS
SUE
D T
O Y
OU
AFT
ER
SUC
CES
SFU
LLY
CO
MPL
ETIN
G TH
E E
NCL
OSE
D
EXA
M A
ND
RET
URN
ING
IT
TO
RE
CEIV
E Y
OUR
CA
RD
AND
A
CTI
VAT
E Y
OUR
W
ARR
ANT
Y. O
PER
ATO
R'S
LIC
ENS
E C
AN
ALS
O B
E O
BTA
INE
D AT
: w
ww.r
am
set.
com
Operator's Instruction
& Training Manual
SEMI-A
UTOMA
TIC,
LOW
VELOCITY
,
PIST
ON-TYPE F
ASTENING
TOOL
COBRA
