6
EL NO SEg
UIR LAS INSTRUCCIONES
PUEDE OCASIONAR LESIONES AL
OPERADOR DE LA HERRAMIENTA O
A TERCERAS PERSONAS
Seguridad en la aplicación de
elementos de fijación
1. U
tili
ce
úni
cam
ent
e la
he
rra
mie
nta
par
a fi
jar
so
bre
un
m
ate
ria
l b
ase
ade
cua
do.
2. N
unc
a d
isp
are
la
he
rra
mie
nta
si
n u
n
ele
men
to
de
fija
ció
n.
El d
isp
aro
de
la
her
ram
ien
ta
sin
un
el
em
ent
o d
e fi
jac
ión
har
á q
ue
el p
ist
ón
gol
pee
la
su
per
fic
ie
de
tra
baj
o, y
pu
ede
oc
asi
ona
rle
les
ion
es
gra
ves
a
ust
ed
y a
ot
ros
qu
e
se
enc
uen
tre
n e
n e
l á
rea
de
tra
baj
o.
3. U
se
sie
mpr
e q
ue
sea
po
sib
le
la
gua
rda
de
pr
ote
cci
ón
con
tra
as
till
as
par
a r
edu
cir
pa
rtíc
ula
s s
uel
tas
o
fra
gm
ent
os
vol
and
o p
or
los
ai
res
.
4. S
ost
eng
a s
iem
pre
la
he
rra
mie
nta
de
for
ma
per
pen
dic
ula
r y
fir
mem
ent
e
con
tra
la
su
per
fic
ie
de
tra
baj
o
cua
ndo
ef
ect
úe
la
fija
ció
n.
El n
o
hac
erlo
as
í p
ued
e h
ace
r q
ue
el
ele
men
to
de
fija
ció
n re
bot
e.
5. N
unc
a in
ten
te
hac
er
pen
etr
ar
un
ele
men
to
de
fija
ció
n c
erc
a d
e u
n
bor
de
o d
e o
tro
el
em
ent
o d
e fi
jac
ión
.
Vea
la
s p
aut
as
en
la
pág
ina
8.
SIg
A S
IE
MP
RE
E
L P
RO
CE
DIM
IE
NTO
DE
FA
LLA
D
E D
IS
P AR
O
Si l
a h
err
am
ien
ta
no
dis
par
a d
esp
ués
de
act
iva
r e
l g
atil
lo,
co
ntin
úe
pre
sio
nan
do
la
her
ram
ien
ta
con
tra
la
sup
erf
ici
e d
e tr
aba
jo
dur
ant
e p
or
lo
men
os
otr
os
30
seg
und
os.
Abr
a
ent
onc
es
cui
dad
osa
men
te
la
her
ram
ien
ta
y s
aqu
e la
tir
a d
e c
arg
a y
co
lóq
uel
a e
n u
n
rec
ipi
ent
e c
on
agu
a o
al
gún
ot
ro
líq
uid
o
no
inf
lam
abl
e. N
unc
a d
ese
che
a
la
bas
ura
una
tir
a d
e c
arg
as
con
ca
rga
s a
ctiv
as.
Si l
a h
err
am
ien
ta
se
tra
ba
o s
e a
tas
ca
con
un
a c
arg
a a
ctiv
a d
e p
ólv
ora
,
man
ten
ga
la
her
ram
ien
ta
apu
nta
ndo
en
una
di
rec
ció
n s
egu
ra,
y
col
óqu
ele
inm
edi
ata
men
te
una
et
iqu
eta
qu
e d
iga
:
“Pe
lig
ro.
D
efe
ctu
osa
. ¡N
o u
sar
!”.
Col
oqu
e
la
her
ram
ien
ta
baj
o ll
ave
en
un
a c
aja
de
herramientas y
para recibir asistencia
técnica, llame al 1-877-ITW-BRANDS
(1-877-489-2726).
INSTRUCCIONES DE SE
gURID
AD
PELI
gR
O
PELI
gR
O
INSTRUCCIONES DE SE
gURID
AD
SIE
MP
RE
Q
UE
S
EA
P
OS
IB
LE
U
SE
U
NA
gU
AR
DA
D
E P
RO
TE
CC
IÓ
N
SO
STE
Ng
A S
IE
MP
RE
LA
H
ER
RA
MIE
NTA
PE
RP
EN
DIC
ULA
R A
LA
S
UP
ER
FIC
IE
DE
TR
AB
AJO
NU
NC
A IN
TR
OD
UZC
A U
N E
LE
ME
NTO
D
E
FIJ
AC
IÓ
N C
ER
CA
D
E U
N B
OR
DE
SO
STE
Ng
A F
IR
MEM
EN
TE
LA
H
ER
RA
MIE
NTA
CO
NTR
A L
A S
UPE
RFI
CIE
D
E T
RA
BAJ
O
DU
RA
NTE
PO
R L
O M
EN
OS
30
SEg
UN
DO
S
gU
AR
DA
D
E
PR
OTE
CC
IÓ
N C
ON
TR
A
AS
TIL
LA
S
90
O
SAFETy INSTRUCTIONS
SAFETy INSTRUCTIONS
6
FAILURE TO FOLLOw
INSTRUCTIONS CAN
CAUSE INJURy TO
THE TOOL OPERATOR
OR TO BySTANDERS.
Fastener Driving Safety
1. Only use the tool for fastening into
a suitable base material.
2. Never fire the tool without a fastener.
Firing a tool without a fastener will
cause the piston to strike the work
surface, and may cause serious injury
to you and others in the work area.
3. Always use the spall guard whenever
possible to minimize flying particles
or debris.
4. Always hold the tool perpendicular
to and firmly against the work
surface when making a fastening.
Failure to do so could allow a fastener
to ricochet.
5. Never attempt to drive a fastener
close to an edge or to another
fastener.
See page 8 for guidelines.
ALwAyS FOLLOw THE
MISFIRE PROCEDURE.
If the tool does not fire after the normal
firing sequence, continue to hold the
depressed tool against the work surface
for at least 30 seconds.
Then carefully lower
the tool, remove the strip load and put it
in a can of water or other non-flammable
liquid. Never carelessly discard a strip with
live loads into a trash container.
If the tool becomes stuck or jammed with
a live powder load,
keep the tool pointed
in a safe direction, and immediately tag it,
“Danger–defective–do not use”.
Lock
the tool in a tool box and call 1-877-ITW-
BRANDS (1-877-489-2726) for technical
assistance.
USE SPALL gUARD wHENEVER POSSIBLE
ALwAyS HOLD THE TOOL PERPENDICULAR
TO THE wORk SURFACE
NEVER DRIVE A FASTENER CLOSE TO
AN EDgE
HOLD TOOL FIRMLy AgAINST
THE wORk SURFACE FOR AT
LEAST 30 SECONDS.
90
O
DANgER
DANgER
SPALL gUARD
