IT
Proprietà riservata.
E’ vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza l’autorizzazione scritta della Rancilio S.P.A.
/DGLWWD5$1&,/,2VLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHLQRJQLPRPHQWROHPRGL¿FKHFKHULWHUUjQHFHVVDULH
FR
Propriété réservée.
Il est interdit de reproduire totalement ou partiellement ce manuel sans l’autorisation écrite de la Société RANCILIO
S.P.A.
/DPDLVRQ5$1&,/,2VHUpVHUYHOHGURLWG¶DSSRUWHUjWRXWPRPHQWOHVpYHQWXHOOHVPRGL¿FDWLRQVTX¶HOOHMXJHUDQpFHVVDL
-
res.
DE
Eigentumsrecht Vorbehalt.
Der teilweise oder gesamte Nachdruck dieses Handbuches, ohne schriftliche Genehmigung der Fa. RANCILIO SPA ist
verboten.
'LH¿UPD5$1&,/,2EHKlOWVLFKYRUHYHQWXHOOQRWZHQGLJHbQGHUXQJHQMHGHU]HLWGXUFK]XIKUHQ
EN
Reserved property.
Partial or total reproduction of this manual is forbidden without written authorisation of RANCILIO S.P.A..
5$1&,/,2UHVHUYHVWKHULJKWWRHIIHFWXDWHLQDQ\JLYHQPRPHQWDQ\PRGL¿FDWLRQVZKLFKDUHFRQVLGHUHGQHFHVVDU\
ES
Propriedad reservada.
Prohibida la reproducciòn total o parcial del presente manual sin la autorizaciòn escrita de la RANCILIO S.P.A.
5$1&,/,2VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHDSRUWDUHYHQWXDOHVPRGL¿FDFLRQHVTXHUHSXWDUjQHFHVDULDVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
PT
Propriedade riservada.
eSURLELGDDUHSURGXomRWRWDORXSDUFLDOGRSUHVHQWHPDQXDOVHPDDXWRUL]DomRHVFULWDGD5DQFLOLR63$
$IiEULFD5$1&,/,2UHVHUYDVHRGLUHLWRGHID]HUHPTXDOTXHUPRPHQWRDVPRGL¿FDo}HVTXHMXOJDUQHFHVViULDV
RANCILIO MACCHINE PER CAFFÉ
STABILIMENTI E SEDE CENTRALE - 20010 VILLASTANZA DI PARABIAGO - MI (ITALY)
VIALE DELLA REPUBBLICA, 40 - TEL. 0331/408200 - TELEFAX 0331/551437
Cod. 46900141 REV.- - 10/2007
Summary of Contents for EPOCA E
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 mod S1 Fig 3 a 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 mod E1 Fig 3...
Page 9: ...9 Fig 4 Fig 5 4 L o v a t o L 2 3 8 G 1 30mm 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 12 mod S1 TANK Fig 3 b...
Page 10: ...10 4 mod S1 TANK 3 A B C D E 6 5 7 mod E1 S1 mod S1 TANK 1 2 2 8 8 9 1 Fig 6...
Page 11: ...11 1 2 A B C Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...
Page 12: ...12 1 2 Fig 12 B C 2 1 Fig 13...
Page 35: ......
