background image

MANUEL DE L’USAGER

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À L’INTÉRIEUR.  

À CONSERVER POUR L’USAGER.

888-994-7636,  fax 888-864-7636

unifiedbrands.net

NUMÉRO DE PIÈCE PP MNL1705, REV. D (08/23)

Ce manuel contient des informations sur l’installation, 

l’utilisation, l’entretien, le dépannage et le remplacement 

des pièces pour :

65348-290 CONGÉLATEUR AVEC  
SURFACE DE TRAVAIL AUTONOME

CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSERVÉ AFIN DE POUVOIR S’Y RÉFÉRER PLUS 

TARD.  VEUILLEZ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES 

CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL.

AVERTISSEMENT / POUR VOTRE SÉCURITÉ

 Ne pas ranger ou utiliser du 

carburant ou autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet 

appareil ou de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT Le réfrigérant inflammable R290 est utilisé. 

Une 

installation, ajustement, modification, service ou entretien inadéquat peuvent 

causer des dommages matériels, des blessures corporelles, ou entraîner la 

mort.  Veuillez lire les consignes d’installation, d’utilisation et d’entretien 

attentivement avant d’effectuer l’installation ou l’entretien de cet appareil.

AVISEZ IMMÉDIATEMENT LE TRANSPORTEUR DE TOUT DOMMAGE

 

Le destinataire a la responsabilité d’inspecter le conteneur dès la 

réception et de déterminer la présence de tout dommage, incluant 

les dommages non apparents. Si vous pensez que l’appareil 

a été endommagé, Randell suggère de le mentionner sur le 

bordereau de livraison. Il est de la responsabilité du destinataire 

 

de présenter une demande d’indemnité au transporteur. Nous vous 

recommandons de le faire sans délai.

Pour toutes questions sur la fabrication ou le service, 888-994-7636

IMPORTANT - À LIRE EN PREMIER

 

AVIS : À cause de son programme d’amélioration continue de produit, Randell se 
réserve le droit d’effectuer sans préavis des modifications à la conception et aux 
caractéristiques.
AVIS : Veuillez lire attentivement ce manuel au complet avant l’installation. Si 
certaines procédures recommandées ne sont pas suivies, les réclamations de 
garantie seront refusées.

NUMÉRO DE MODÈLE _____________________

NUMÉRO DE SÉRIE _______________________

DATE D’INSTALLATION ____________________
Le numéro de série se trouve dans le meuble, du côté gauche, sous la glissière du tiroir. 
Voir l’exemple ci-dessous. 

DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT

MODÈLE

LONGUEUR

PROFONDEUR

HAUTEUR

NOMBRE  

DE PORTES

RANGEMENT

(PIED CUBE)

CONSOMMATION 

ÉLECTRIQUE  

(KW PAR JOUR)

COMPRESSEUR

VOLTS

AMPS

NEMA

POIDS À 

L’EXPÉDITION 

(LB)

65348-290

122 cm

(48 po)

84 cm

(33 po)

91,44 cm

(36 po)

2

12,89

4,02

1/2

115/60/1

6,0

5-15P

250*

*

 Poids avec arrière en acier inoxydable   ** Poids sans acier inoxydable à l’arrière

INSTALLATION

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS LES LABORATOIRES 

D’ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX, INDUSTRIELS OU INSTITUTIONNELS,  

TEL QUE DÉFINI DANS LES NORMES DE SÉCURITÉ POUR LES SYSTÈMES  
DE RÉFRIGÉRATION, ASHRAE 15. 

AVERTISSEMENT : NE PAS RESPECTER LES DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS 

LORS DE L’INSTALLATION POURRAIT INVALIDER LA GARANTIE DE VOTRE 
APPAREIL.

AVERTISSEMENT : IL EST IMPORTANT QUE VOTRE APPAREIL AIT UNE LIGNE SPÉCIFIQUE.  

LE GROUPE COMPRESSEUR-CONDENSEUR EST CONÇU POUR FONCTIONNER 

AVEC UNE FLUCTUATION DE TENSION DE PLUS OU MOINS 10% DE LA 

TENSION INDIQUÉE SUR L’ÉTIQUETTE DE DONNÉES DE L’APPAREIL.  LA 

GARANTIE SERA INVALIDÉE SI LE GROUPE COMPRESSEUR-CONDENSEUR  

EST ENDOMMAGÉ PARCE QUE LES LIMITES DE TENSION ONT ÉTÉ 

DÉPASSÉES.

 

LA COMMANDE DANFOSS EST MUNIE D’UNE PROTECTION CONTRE 

LES BAISSES DE TENSION ET NE DISTRIBUERA PAS DE TENSION AU 

COMPRESSEUR SI ELLE EST INFÉRIEURE À 104V.

SÉLECTIONNER UN EMPLACEMENT POUR VOTRE NOUVEL APPAREIL

Les facteurs suivants doivent être considérés lorsque vous sélectionnez un 
emplacement pour votre appareil :
1.  Charge sur le plancher et le comptoir : La surface sur laquelle l’appareil va 

être installé doit être au niveau, ne doit pas être sujette aux vibrations, et 
assez résistante pour supporter le poids de l’appareil et le poids maximum de 
produits qui peuvent être rangés à l’intérieur. 

2.  Dégagements : Le dégagement à l’arrière de l’appareil doit être un total combiné 

d’au moins 2,54 cm (1 po). Ne placez pas d’objet qui pourrait obstruer les évents  
du compartiment de l’appareil. La zone autour de l’appareil doit être exempte 
de matières combustibles.

3.  Ventilation : L’unité indépendante refroidie à l’air demande une quantité suffisante  

d’air frais. Évitez de placer votre appareil près d’autres appareils qui génèrent 
de la chaleur et placez-le à l’abri de la lumière directe du soleil. De plus, 
évitez de le placer dans une pièce qui n’est pas chauffée ou une pièce dont 
la température peut descendre sous 70° F (21°C) ou s’élever au-dessus de 
86°F (32°C).

Information contained in this document is known to be current and accurate at the time of printing/creation. Reference our product line website for the most 

updated product information and specifications. © 2023 Electrolux Professional, Inc. All Rights Reserved. 

Summary of Contents for 65348-290

Page 1: ...0 1 6 0 5 15P 250 INSTALLATION CAUTION THIS UNIT CONTAINS R290 FLAMMABLE REFRIGERANT USE CAUTION WHEN HANDLING MOVING AND USE OF THE REFRIGERATOR OR FREEZER AVOID DAMAGING THE REFRIGERANT TUBING OR IN...

Page 2: ...ES TO DEFROST REFRIGERATOR DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT TUBING RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO NO UTILICE DISPOSITIVOS MEC NICOS PARA DESCONGELAR EL REFRIGERADOR NO PER...

Page 3: ...tion of warm water and a mild detergent to extend gasket life 3 Lubricate door hinges with lithium grease RECOMMENDED CLEANERS FOR YOUR STAINLESS STEEL INCLUDE THE FOLLOWING JOB CLEANING AGENT COMMENT...

Page 4: ...NG ANY REPAIRS ENSURE THE UNIT IS DISCONNECTED FROM ITS POWER SOURCE This piece of equipment uses a R290 Refrigeration system This equipment has been clearly marked on the serial tag the type of refri...

Page 5: ...COIL MOUNT RC300 6 PB ELB504 ELBOW 3 8 90 CU C X C 7 RF COI9905 COIL 4 X 7 5 X 21 8 RF FAN1401 FAN AXIAL EVAPORATOR 119MM X 38MM 115V 9 RF FAN0703 FAN GUARD NICKEL CHROME FINISH WIRE 116MM RND 10 EL...

Page 6: ...1704 SUPPORT RIGHT SHELF 65348 T07 1136 4 RP SPC1701 SPACER PANEL FRONT MULLION 5 HD CST1301 CASTER LOCKING HEIGHT ADJUSTABLE 6 000 TO 6 812 5A HD CST1207 CASTER HEIGHT ADJUSTABLE 6 000 TO 6 812 PNFG3...

Page 7: ...3 46 X 9 00 X 5 90 CONDENSER 4 RF FLT9902 DRYER 1 4x 042 FILTER EKP 032 SC DBL INL CAP TUBE N 5 RP SHD1702 SHROUD FAN 65348 65360 PANDA 6 RP CPN1701 DRAIN PAN COMPRESSOR PANDA 7 RF FAN1401 FAN AXIAL...

Page 8: ...R HINGE 4 HD HDL0103 HANDLE BLACK 5 4x1 4 HD HDL251 5 RP HNG023 HINGE TOP L BRACKET W O COLLAR 6 RP HNG035 HINGE TOP DOOR CHANNEL RIGHT HAND 7 RP HNG034 HINGE TOP DOOR CHANNEL LEFT HAND 8 RP HNG9901 H...

Page 9: ...9 OM 65348 290 SELF CONTAINED WORK TOP FREEZER Electrical Schematic...

Page 10: ...M 65348 290 SELF CONTAINED WORK TOP FREEZER Service Log Model No Purchased From Serial No Location Date Purchased Date Installed Purchase Order No For Service Call Date Maintenance Performed Performed...

Page 11: ...RANGEMENT PIED CUBE CONSOMMATION LECTRIQUE KW PAR JOUR COMPRESSEUR VOLTS AMPS NEMA POIDS L EXP DITION LB 65348 290 122 cm 48 po 84 cm 33 po 91 44 cm 36 po 2 12 89 4 02 1 2 115 60 1 6 0 5 15P 250 Poid...

Page 12: ...IER INT RIEUR DU PANNEAU DE L VAPORATEUR EXT RIEUR DE L APPAREIL RISK OF FIRE OR EXPLOSION FLAMMABLE REFRIGERANT USED DO NOT USE MECHANICAL DEVICES TO DEFROST REFRIGERATOR DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT...

Page 13: ...s de pr f rences avec une solution d eau ti de et d un d tergent doux pour prolonger la vis des joints 3 Lubrifier les charni res de porte avec de la graisse au lithium LES PRODUITS NETTOYANTS SUIVANT...

Page 14: ...IT S SONT DISONNECTED DE SES SOURCES D NERGIE Cet appareil utilise un syst me de r frig ration R290 Le type de r frig rant utilis est clairement indiqu sur l tiquette du num ro de s rie de l appareil...

Page 15: ...ELB504 COUDE 0 95 CM 3 8 PO 90 CU C X C 7 RF COI9905 SERPENTIN 10 X 19 X 53 34 CM 4 X 7 5 X 21 PO 8 RF FAN1401 VENTILATEUR AXIAL DE L VAPORATEUR 119MM X 38MM 115V 9 RF FAN0703 GRILLE DE PROTECTION FI...

Page 16: ...36 4 RP SPC1701 PANNEAU ENTRETOISE MONTANT INTERM DIAIRE AVANT 5 HD CST1301 ROULETTE VERROUILLABLE HAUTEUR R GLABLE 15 24 CM 6 000 PO 17 3 CM 6 812 PO 5A HD CST1207 ROULETTE HAUTEUR R GLABLE 15 24 CM...

Page 17: ...902 FILTRE DE S CHOIR 1 4 X 0 042 EKP 032 SC AVEC TUYAU DOUBLE OU ES 5 RP SHD1702 COUVERCLE DU VENTILATEUR 65348 65360 PANDA 6 RP CPN1701 BAC DE VIDANGE DU COMPRESSEUR PANDA 7 RF FAN1401 VENTILATEUR A...

Page 18: ...G023 SUPPORT SUP RIEUR EN L DE LA CHARNI RE SANS COLLIER 6 RP HNG035 SUPPORT DE CHARNI RE SUP RIEUR PORTE DROITE 7 RP HNG034 SUPPORT DE CHARNI RE SUP RIEUR PORTE GAUCHE 8 RP HNG9901 CHARNI RE FERMETUR...

Page 19: ...ONDENSEUR VENTILATEUR 1 VENTILATEUR 2 VENTILATEUR DE L VAP 1 BLEU BLANC BLEU BLANC VENTILATEUR DE L VAP 2 LIMITE DE D GIFRAGE L MENT CHAUFFANT DE D GIVRAGE 115V CHAUFFERETTE AVANT 1 CHAUFFERETTE AVANT...

Page 20: ...G LATEUR AVEC SURFACE DE TRAVAIL AUTONOME Journal d entretien N de mod le Achet de N de s rie Emplacement Date d achat Date d installation N du bon de commande Pour un appel de service Date Entretien...

Reviews: