background image

OM-65348-290 CONGÉLATEUR AVEC SURFACE DE TRAVAIL AUTONOME

TOUCHE MARCHE / ARRÊT : 

Appuyer sur la touche de mise en marche jusqu’à ce 

que l’écran DEL s’allume ou s’éteigne.

DÉGIVRAGE MANUEL : 

Appuyer sur la touche « Dégivrage »

CHANGER LA VALEUR DE RÉGLAGE :  

Pour augmenter la température

1.  Appuyer sur «   » pour accéder la valeur de réglage
2.  Lorsque la valeur clignote, appuyer sur «   » pour ajuster la valeur désirée
3.  Après 30 secondes, l’écran affiche automatiquement la température actuelle 

CHANGER LA VALEUR DE RÉGLAGE :

 Pour abaisser la température

1.  Appuyer sur « v » pour accéder la valeur de réglage
2.  Lorsque la valeur clignote, appuyer sur « v » pour ajuster la valeur désirée
3.  Après 30 secondes, l’écran affiche automatiquement la température actuelle

CHANGER DE ºF / ºC : 

1.  Appuyer sur les touches haut / bas en même temps pendant 5 secondes pour 

accéder au menu.

2.  Un mot de passe est nécessaire.  Le mot de passe est 000.
3.  Appuyer sur la touche inférieure gauche pour Confirmer le mot de passe.
4.  En utilisant les touches haut / bas, naviguer jusqu’au niveau « diS ».  Appuyer 

sur la touche inférieure gauche pour Confirmer la sélection.

5.  En utilisant les touches haut / bas, naviguer jusqu’au niveau « CFu ».  Appuyer 

sur la touche inférieure gauche pour Confirmer la sélection.

a.  « -F » indique les degrés Fahrenheit.
b.  « C » indique les degrés Celsius.
6.  Appuyer sur la touche supérieure gauche à plusieurs reprises pour quitter et 

retourner à l’écran d’accueil.

ENTRETIEN

WARNING:  NE PAS UTILISER D’USTENSILES ET / OU D’OBJETS TRANCHANTS.
WARNING:  NE PAS UTILISER DES TAMPONS À RÉCURER, DES BROSSES MÉTALLIQUES, 

DES GRATTOIRS, OU DES NETTOYANTS AU CHLORURE POUR NETTOYER 
L’ACIER INOXYDABLE.  

MISE EN GARDE ! : NE PAS UTILISER DE SOLVANTS DÉTACHANTS ABRASIFS, ET NE 

JAMAIS UTILISER D’ACIDE HYDROCHLORIQUE (ACIDE MURIATIQUE) SUR 
L’ACIER INOXYDABLE.

WARNING:  NE PAS UTILISER UNE MACHINE DE LAVAGE À HAUTE PRESSION, VOUS 

POURRIEZ ENDOMMAGER LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.

Randell recommande fortement un programme d’entretien préventif qui comprend 
les procédures Mensuelles suivantes :

MONTHLY PROCEDURES

1.  Nettoyer les pales de ventilateur du groupe compresseur-condenseur et de 

l’évaporateur.

2.  Nettoyer tous les joints d’étanchéité au moins une fois par semaine (tous les 

jours de préférences) avec une solution d’eau tiède et d’un détergent doux 
pour prolonger la vis des joints.

3.  Lubrifier les charnières de porte avec de la graisse au lithium. 

LES PRODUITS NETTOYANTS SUIVANTS SONT RECOMMANDÉS POUR L’ACIER 
INOXYDABLE :

JOB

PRODUIT NETTOYANT

COMMENTS

Nettoyage périodique

Savon, ammoniac, 
détergent Medallion

Utiliser une éponge ou  
un linge

Les empreintes et les taches

Arcal 20, Lac-O-Nu, 
Ecoshine

Procure une couche 
protectrice

Taches tenaces et 
décoloration

Cameo, Talc, Zud, 
First Impression

Frotter dans la direction  
des lignes de polissage

Acides graisseux, sang, 
aliments brûlés

Easy-Off, Degrease It, 
Oven Aid

Excellent détachant pour  
tous les finis

Graisse et huile

Tout bon détergent 
commercial

Utiliser une éponge ou  
un linge

Restauration / protection

Benefit, Super Sheen

Utilisation mensuelle 
recommandée

Référence:  Nickel Development Institute, Diversey Lever, Savin, Ecolab, NAFEM
Un bon entretien de l’appareil est essentiel pour éviter des réparations coûteuses.  
En vérifiant chacun des appareils de façon régulière, vous 
pouvez souvent déceler et réparer des petits problèmes, avant 
qu’ils ne causent une panne importante et engendrent des 

 

coûts supplémentaires pour votre entreprise.
Pour plus d’information sur la maintenance préventive, consultez une entreprise  
locale ou un membre du CFESA. La plupart des entreprises de réparation 
offrent ce service à un prix raisonnable, cela vous permet de concentrer 
plus de temps à votre entreprise tout en sachant que votre appareil sera 
en bonne condition tout au long de sa durée de vie prévue. Ces services 
offrent souvent des garanties et une plus grande souplesse pour s’adapter  
à votre horaire pour effectuer l’entretien. Pour une liste complète des ASA de 
Randell, veuillez visiter notre site www.unifiedbrands.net.
Randell croit en la qualité des produits qu’il fabrique, c’est pourquoi il offre une 
des meilleures garanties de l’industrie. Nous croyons qu’avec un entretien et une 
utilisation appropriés, votre investissement sera rentable et que vous allez pouvoir 
en profiter pendant plusieurs années.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces, contactez votre agent de service autorisé.  Fournir 
la désignation du modèle, le numéro de série, la quantité de numéro de pièce de 
description et, le cas échéant, la tension et la phase.

CONTACTEZ-NOUS

ISi vous avez des questions concernant le contenu dans le contact manuel 
Randell à.

Summary of Contents for 65348-290

Page 1: ...0 1 6 0 5 15P 250 INSTALLATION CAUTION THIS UNIT CONTAINS R290 FLAMMABLE REFRIGERANT USE CAUTION WHEN HANDLING MOVING AND USE OF THE REFRIGERATOR OR FREEZER AVOID DAMAGING THE REFRIGERANT TUBING OR IN...

Page 2: ...ES TO DEFROST REFRIGERATOR DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT TUBING RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO NO UTILICE DISPOSITIVOS MEC NICOS PARA DESCONGELAR EL REFRIGERADOR NO PER...

Page 3: ...tion of warm water and a mild detergent to extend gasket life 3 Lubricate door hinges with lithium grease RECOMMENDED CLEANERS FOR YOUR STAINLESS STEEL INCLUDE THE FOLLOWING JOB CLEANING AGENT COMMENT...

Page 4: ...NG ANY REPAIRS ENSURE THE UNIT IS DISCONNECTED FROM ITS POWER SOURCE This piece of equipment uses a R290 Refrigeration system This equipment has been clearly marked on the serial tag the type of refri...

Page 5: ...COIL MOUNT RC300 6 PB ELB504 ELBOW 3 8 90 CU C X C 7 RF COI9905 COIL 4 X 7 5 X 21 8 RF FAN1401 FAN AXIAL EVAPORATOR 119MM X 38MM 115V 9 RF FAN0703 FAN GUARD NICKEL CHROME FINISH WIRE 116MM RND 10 EL...

Page 6: ...1704 SUPPORT RIGHT SHELF 65348 T07 1136 4 RP SPC1701 SPACER PANEL FRONT MULLION 5 HD CST1301 CASTER LOCKING HEIGHT ADJUSTABLE 6 000 TO 6 812 5A HD CST1207 CASTER HEIGHT ADJUSTABLE 6 000 TO 6 812 PNFG3...

Page 7: ...3 46 X 9 00 X 5 90 CONDENSER 4 RF FLT9902 DRYER 1 4x 042 FILTER EKP 032 SC DBL INL CAP TUBE N 5 RP SHD1702 SHROUD FAN 65348 65360 PANDA 6 RP CPN1701 DRAIN PAN COMPRESSOR PANDA 7 RF FAN1401 FAN AXIAL...

Page 8: ...R HINGE 4 HD HDL0103 HANDLE BLACK 5 4x1 4 HD HDL251 5 RP HNG023 HINGE TOP L BRACKET W O COLLAR 6 RP HNG035 HINGE TOP DOOR CHANNEL RIGHT HAND 7 RP HNG034 HINGE TOP DOOR CHANNEL LEFT HAND 8 RP HNG9901 H...

Page 9: ...9 OM 65348 290 SELF CONTAINED WORK TOP FREEZER Electrical Schematic...

Page 10: ...M 65348 290 SELF CONTAINED WORK TOP FREEZER Service Log Model No Purchased From Serial No Location Date Purchased Date Installed Purchase Order No For Service Call Date Maintenance Performed Performed...

Page 11: ...RANGEMENT PIED CUBE CONSOMMATION LECTRIQUE KW PAR JOUR COMPRESSEUR VOLTS AMPS NEMA POIDS L EXP DITION LB 65348 290 122 cm 48 po 84 cm 33 po 91 44 cm 36 po 2 12 89 4 02 1 2 115 60 1 6 0 5 15P 250 Poid...

Page 12: ...IER INT RIEUR DU PANNEAU DE L VAPORATEUR EXT RIEUR DE L APPAREIL RISK OF FIRE OR EXPLOSION FLAMMABLE REFRIGERANT USED DO NOT USE MECHANICAL DEVICES TO DEFROST REFRIGERATOR DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT...

Page 13: ...s de pr f rences avec une solution d eau ti de et d un d tergent doux pour prolonger la vis des joints 3 Lubrifier les charni res de porte avec de la graisse au lithium LES PRODUITS NETTOYANTS SUIVANT...

Page 14: ...IT S SONT DISONNECTED DE SES SOURCES D NERGIE Cet appareil utilise un syst me de r frig ration R290 Le type de r frig rant utilis est clairement indiqu sur l tiquette du num ro de s rie de l appareil...

Page 15: ...ELB504 COUDE 0 95 CM 3 8 PO 90 CU C X C 7 RF COI9905 SERPENTIN 10 X 19 X 53 34 CM 4 X 7 5 X 21 PO 8 RF FAN1401 VENTILATEUR AXIAL DE L VAPORATEUR 119MM X 38MM 115V 9 RF FAN0703 GRILLE DE PROTECTION FI...

Page 16: ...36 4 RP SPC1701 PANNEAU ENTRETOISE MONTANT INTERM DIAIRE AVANT 5 HD CST1301 ROULETTE VERROUILLABLE HAUTEUR R GLABLE 15 24 CM 6 000 PO 17 3 CM 6 812 PO 5A HD CST1207 ROULETTE HAUTEUR R GLABLE 15 24 CM...

Page 17: ...902 FILTRE DE S CHOIR 1 4 X 0 042 EKP 032 SC AVEC TUYAU DOUBLE OU ES 5 RP SHD1702 COUVERCLE DU VENTILATEUR 65348 65360 PANDA 6 RP CPN1701 BAC DE VIDANGE DU COMPRESSEUR PANDA 7 RF FAN1401 VENTILATEUR A...

Page 18: ...G023 SUPPORT SUP RIEUR EN L DE LA CHARNI RE SANS COLLIER 6 RP HNG035 SUPPORT DE CHARNI RE SUP RIEUR PORTE DROITE 7 RP HNG034 SUPPORT DE CHARNI RE SUP RIEUR PORTE GAUCHE 8 RP HNG9901 CHARNI RE FERMETUR...

Page 19: ...ONDENSEUR VENTILATEUR 1 VENTILATEUR 2 VENTILATEUR DE L VAP 1 BLEU BLANC BLEU BLANC VENTILATEUR DE L VAP 2 LIMITE DE D GIFRAGE L MENT CHAUFFANT DE D GIVRAGE 115V CHAUFFERETTE AVANT 1 CHAUFFERETTE AVANT...

Page 20: ...G LATEUR AVEC SURFACE DE TRAVAIL AUTONOME Journal d entretien N de mod le Achet de N de s rie Emplacement Date d achat Date d installation N du bon de commande Pour un appel de service Date Entretien...

Reviews: