R&G BRG0015SS, Fitting Instructions Manual

Page 1: ... AND LABELLED OVER PAGE SOME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN PLEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF MOUNTING TO THE BIKE ...

Page 2: ...cket wrench Set of metric Allen keys to include 3mm 8mm Cable cutters GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT 8Nm M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm LEGEND ITEM NO DESCRIPTION QTY ITEM 1 BRG0015SSCOMP BRANDED RADIATOR GUARD 1 ITEM 2 CT220 220mm LONG CABLE TIES 8 ITEM 3 100mm LENGTH OF SELF ADHESIVE FOAM 2 ITEM 4 M5 x 12mm LONG BUTTON HEAD BOLTS 2 ITEM 5 M5 PENNY WASHERS 2 F...

Page 3: ...15SS R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 ...

Page 4: ...SS R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 ...

Page 5: ...S R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 15 Picture 16 Picture 17 Picture 18 Picture 19 Picture 20 ...

Page 6: ... cover over the neck of the radiator filler as shown in pictures 3 4 Remove the three 4mm A F bolts that secure the plastic cowl in place on the back of the radiator as shown in picture 5 This plastic cowl cannot be fully removed from the bike just pulled clear to gain access to the two side bolts on the radiator as shown in picture 6 Remove the two bolts on both sides of the radiator that secure ...

Page 7: ...g the radiator filler cap If fitting to the Ducati Supersport 950 S 2021 item 4 and 5 required The radiator surrounds or fairing will need to be removed to access the radiator mount holes on either side of the radiator as shown in picture 15 To remove the fairing and radiator surround Remove the 1 x bolt from the right hand side of the radiator as arrowed in picture 19 Loosen off 1 x bolt as arrow...

Page 8: ...r supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions and good engineering practice or if the defect arises from accident or neglect Other than identified above and subject to R G not limiting its liability for causing death and personal injury it sh...

Page 9: ...EUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS NE PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTAGE DE NOS PRODUITS CONSULTEZ UN DE NOS REVENDEURS OU FAITES APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIÉ VEUILLEZ NOTER QUE LA FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE REPRESEN...

Page 10: ...4mm et 8mm Clés Allen 3mm 8mm Pince coupante VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON 8Nm M5 BOULON 12Nm M6 BOULON 15Nm M8 BOULON 20Nm M10 BOULON 40Nm M12 BOULON 40Nm LÉGENDE ARTICLE NO DESCRIPTION QTÉ ARTICLE 1 RAD0172 GRILLE DE PROTECTION RADIATEUR 1 ARTICLE 2 CT220 220mm COLLIERS DE SERRAGE 8 ARTICLE 3 100mm BANDEAU DE MOUSSE AUTOCOLLANT 2 ARTICLE 4 M5 x 12mm BOULONS 2 ARTICLE 5 M5 RONDELLES 2 FITTING PHOT...

Page 11: ...4 BRG0015SS R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 ...

Page 12: ...RG0015SS R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 9 Photo 10 Photo 11 Photo 12 Photo 13 Photo 14 ...

Page 13: ...RG0015SS R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Photo 15 Photo 16 Photo 17 Photo 18 Photo 19 Photo 20 ...

Page 14: ...sur le col du remplisseur de radiateur comme indiqué sur les photos 3 et 4 Retirez les trois boulons A F de 4 mm qui maintiennent le capot en plastique en place à l arrière du radiateur comme indiqué sur la photo 5 Ce capot en plastique ne peut pas être complètement retiré de la moto il suffit de le tirer pour accéder aux deux boulons latéraux du radiateur comme indiqué sur la photo 6 Retirez les ...

Page 15: ... la moto et serrez les trois boulons des deux côtés Remontez le couvercle en caoutchouc sur le goulot de remplissage du radiateur avant de remonter le bouchon de remplissage du radiateur Montage sur Ducati Supersport 950 S 2021 articles 4 et 5 requis Les contours ou le carénage du radiateur devront être retirés pour accéder aux trous de montage du radiateur de chaque côté du radiateur comme indiqu...

Page 16: ...onsible for ensuring that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions and good engineering practi...

Page 17: ...LE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG ÜBERPRÜFEN SIE ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER HÄNDLER KONTAKTIEREN ODER DAS KIT VON EINEM QUALIFIZIERTEN ZWEIRAD MECHANIKER MONTIEREN LASSEN DIE VERPACKUNG DER TEILE STELLT NICHT DIE REIHENFOLGE DER MONTAGE DAR HINWEIS...

Page 18: ... A F Satz Inbusschlüssel inkl 3mm 8mm Seitenschneider ALLGEM ANZUGSDREHMOMENT M4 SCHRAUBE 8Nm M5 SCHRAUBE 12Nm M6 SCHRAUBE 15Nm M8 SCHRAUBE 20Nm M10 SCHRAUBE 40Nm M12 SCHRAUBE 40Nm LIEFERUMFANG ARTIKEL NR BESCHREIBUNG MENGE ARTIKEL 1 RAD0172 KÜHLERSCHUTZ 1 ARTIKEL 2 CT220 220mm KABELBINDER 8 ARTIKEL 3 100mm SELBSTKLEBENDER SCHAUMSTOFF 2 ARTIKEL 4 M5 x 12mm INBUSSCHRAUBE 2 ARTIKEL 5 M5 UNTERLEGSCHE...

Page 19: ...R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 ...

Page 20: ... Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 ...

Page 21: ... Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 ...

Page 22: ...Seite des Motorrades entfernen Sie den Kühlerdeckel und ziehen Sie die Plastikabdeckung über den Hals des Kühlerverschlusses siehe Abbildungen 3 4 Entfernen Sie die drei 4mm Schrauben die die Plastikverkleidung hinten am Kühler befestigen siehe Abbildung 5 Diese Plastikverkleidung kann nicht komplett vom Motorrad entfernt werden sie kann nur etwas weggezogen werden um Zugang zu den zwei Schrauben ...

Page 23: ...nd ziehen Sie alle fünf Schrauben fest Montieren Sie die Kühlerverkleidungen an beiden Seiten des Motorrades und ziehen Sie die drei Schrauben an beiden Seiten des Motorrades fest Montieren Sie die Plastikabdeckung am Hals des Kühlerverschlusses bevor Sie den Kühlerdeckel wieder montieren Bei Montage an Ducati Supersport 950 S 2021 Artikel 4 und 5 werden benötigt Die Verkleidungsteile für den Kühl...

Page 24: ...services it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been disturbed The Buyer is responsible for ensuring that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the...