background image

Page 

15

 of 

15

 

LP0298BK 

 

 
 

 

R&G Racing 

Unit 1, She

lley’s

 Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

info@rg-racing.com

 

 

Wenn Sie R&G Miniblinker montieren

 (R&G Miniblinker Artikel-Nr. RG374 für LED Typ oder 

RG372  für  Aero  LED  Typ)  sichern  Sie  sie  am  R&G  Kennzeichenhalter  mit  einem  13mm 
Schraubenschlüssel,  dann  montieren  Sie  die  Kabelabdeckungen 

(Artikel  8)

,  um  die 

Sicherungsmutter  abzudecken.  Montieren  sie  eine  Kabelverlängerung

  (Artikel  10) 

an  jedem 

Blinker, um die richtige Kabellänge zu bekommen.  
 

 

Die Kabel für die Beleuchtung und die Blinker ordentlich mit dem dünneren Schrumpfschlauch 

(Artikel  6)

  umwickeln.  Danach  die  Kabel  zusammen  gruppieren  und  mit  dem  breiteren 

Schrumpfschlauch 

(Artikel 7)

 umwickeln, um einen Kabelstrang herzustellen. 

 

 

Die  Kabel  mit  den  mitgelieferten  Kabelclips 

(Artikel  12) 

ordentlich  am  Kennzeichenhalter 

sichern - siehe

 

Abbildung 9. Achten Sie darauf, dass der Kabelstrang an der rechten Seite der 

Halterung  angebracht  ist.  Danach  benutzen  sie  die  Kabelbinder 

(Artikel  11)

,  um  den 

Kabelstrang an der Halterung zu befestigen 

 diese durch die Bohrlöcher im Rohrrahmen an der 

rechten Seite des Kennzeichenhalters fädeln wie in Abbildung 10 abgebildet.  

 

 

Die  Kennzeichenhalter-Einheit  an  die  Halterungen  für  die  Haltegriffe  ansetzen,  und  die 
mitgelieferten  M8  Schrauben 

(Artikel  3)

  und  Unterlegscheiben 

(Artikel  5) 

mit  einem  6mm 

Inbusschlüssel  befestigen  wie  in  Abbildung  10  abgebildet.  Montieren  Sie  eine  Kappe 

(Artikel 

14)

 an jedem Schraubenkopf.  

 

 

Die untere Abdeckung vorsichtig nach unten ziehen wie in Abbildung 11 abgebildet, dann ziehen 
Sie das Ende des Kabelstrangs durch den Ausschnitt in der unteren Abdeckung wie in Abbildung 
13 abgebildet. 

 

 

Verbinden  Sie  die  Verbindungen  für  die  Kabelstrang  mit  der  zuvor  montierten  Adapter-
Verlängerung wie folgt: 

ORANGE

 

 BLINKER LINKE SEITE + (GELB ODER ROT) 

BLAU

 

 BLINKER RECHTE SEITE + (GELB ODER ROT) 

GRÜN

 

 BREMSLICHT GESC (GRÜN) 

BRAUN

 

 RÜCKLICHT/KENNZEICHENBELEU (GELB) 

GRUPPIERT SCHWARZ

 

 ALLE MINUSKABEL (MASSEKABEL) (SCHWARZ)  

 

 

Es  empfiehlt  sich  nun,  die  Zündung  einzuschalten  und  die  ordnungsgemäße  Funktion  der 
kompletten  Beleuchtung  zu  überprüfen.  Falls  die  Beleuchtung  nicht  funktionieren  sollte, 
kontrollieren Sie die Verbindungen. Falls die Blinker nicht leuchten, tauschen Sie die Verbinder 
untereinander. 

 

 

 

Montieren  Sie  das  amtliche  Kennzeichen  hinten  am  Kennzeichenhalter  wieder  (Bohrungen  im 
Kennzeichen evtl. notwendig) und stellen Sie sicher, dass die Blinker nicht abgedeckt sind.  

 

 

Montieren Sie alle Verkleidungsteile, die Fußraste für die rechte Seite und den Fahrersitz. 

 

WICHTIG:  WENN  EIN  GROSSES  KENNZEICHEN  ZU  WEIT  NACH  UNTEN  MONTIERT 
WIRD,  BESTEHT  BEI  SCHWERER  LAST  ODER  DURCH  GROSSE  BODENWELLEN  EIN 
GERINGES RISIKO, DASS DAS KENNZEICHEN AN DAS HINTERRAD STOSSEN KANN. ES 
LIEGT  IN IHRER VERANTWORTUNG DIES  ZU ÜBERPRÜFEN  UND, WENN  NOTWENDIG, 
VORZUBEUGENDE  MASSNAHMEN  ZU  ERGREIFEN.  DIE  NICHTBEACHTUNG  DIESES 
SICHERHEITSHINWEIS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

 

 

Entsprechend der gesetzlichen Vorschriften, den mitgelieferten Rückstrahler (

Artikel 13

) an die 

dafür vorgesehene Stelle anbringen. 
 

 

Überprüfen  Sie  die  Funktion  der  Beleuchtung  (Blinker  und  Kennzeichenhalter)  vor 
Gebrauch des Fahrzeuges. 

 

AUSGABE 2 - 16/06/2021 (TB) 

Summary of Contents for LP0298BK

Page 1: ...OWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN PLEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF MOUNTING TO THE BIKE IN THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO...

Page 2: ...O DESCRIPTION QTY ITEM 1 TB0298 WELDED ASSEMBLY 1 ITEM 2 LA0011 SMOKED TAIL LIGHT 1 ITEM 3 M8 x 1 25 x 55 00mm CAP HEAD BOLT TUBE MOUNTS 2 ITEM 4 M4 x 0 7 x 8 00mm COUNTERSUNK BOLT 2 ITEM 5 M8 WASHER OD 14mm 2 ITEM 6 150mm LENGTH OF 666 896 HEAT SHRINK THIN 6 ITEM 7 150mm LENGTH OF 666 919 HEAT SHRINK WIDE 2 ITEM 8 IWC0002 MINI INDICATOR WIRING COVER 2 ITEM 9 CON0072 INDICATOR TAIL LIGHT CONNECTOR...

Page 3: ...98BK R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com EXPLODED ASSEMBLY VIEW FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 ...

Page 4: ...98BK R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 ...

Page 5: ...K R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 ...

Page 6: ...o the R G tail bracket using a 14mm spanner Fit the wiring covers item 8 to cover the securing nuts then fit a wiring extension item 10 to each indicator to give the correct wiring length If fitting R G mini indicators R G mini indicator product code RG374 for LED type or RG372 for Aero Style LED type secure to the R G tail bracket using a 13mm spanner then fit the wiring covers item 8 to cover th...

Page 7: ...as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or undertakes other services it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been disturbed The Buyer is responsible for ensuring that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defectiv...

Page 8: ...DES INSTRUCTIONS NE PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTAGE DE NOS PRODUITS CONSULTEZ UN DE NOS REVENDEURS OU FAITES APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIÉ VEUILLEZ NOTER QUE LA FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE REPRESENTE PAS NECESSAIREMENT LA MANIERE DE LE MONTER SU...

Page 9: ...298 ASSEMBLAGE SOUDÉ 1 ARTICLE 2 LA0011 FEU ARRIÈRE FUMÉ 1 ARTICLE 3 M8 x 1 25 x 55 00mm BOULON SUPPORTS TUBE 2 ARTICLE 4 M4 x 0 7 x 8 00mm BOULON 2 ARTICLE 5 M8 RONDELLE OD 14mm 2 ARTICLE 6 150mm LONGUEUR DE 666 896 MANCHON THERMO RÉTRACTABLE FIN 6 ARTICLE 7 150mm LONGUEUR DE 666 919 MANCHON THERMO RÉTRACTABLE LARGE 2 ARTICLE 8 IWC0002 CACHE FIL DE MINI CLIGNOTANT 2 ARTICLE 9 CON0072 CONNECTEUR D...

Page 10: ...hoto 5 À l aide d une douille de 10 mm et d une clé retirez les 2x boulons de chaque côté du bras oscillant fixant le support arrière d origine comme indiqué sur la photo 6 puis retirez délicatement l ensemble de la moto Utilisez la clé pour retirer le siège puis connectez l adaptateur de câblage long article 9 au connecteur précédemment déconnecté Faites passer à travers le sous châssis de sorte ...

Page 11: ...to 10 Montez un capuchon article 14 à la tête de chaque boulon Tirez doucement le sous plateau vers le bas comme indiqué sur la photo 11 puis tirez l extrémité du métier à travers la découpe du sous plateau comme indiqué sur la photo 13 Connectez les connecteurs du métier à l adaptateur de câblage long installé précédemment dans l ordre suivant ORANGE CLIGNOTANT GAUCHE JAUNE OU ROUGE BLUE CLIGNOTA...

Page 12: ...FEN SIE ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER HÄNDLER KONTAKTIEREN ODER DAS KIT VON EINEM QUALIFIZIERTEN ZWEIRAD MECHANIKER MONTIEREN LASSEN DIE VERPACKUNG DER TEILE STELLT NICHT DIE REIHENFOLGE DER MONTAGE DAR HINWEIS FÜR KITS MIT PLASTIKUNTERLEGSCHEIBEN AN ...

Page 13: ...UNG MENGE ARTIKEL 1 TB0298 KENNZEICHENHALTER ZUSAMMENGESCHWEISST 1 ARTIKEL 2 LA0011 KENNZEICHENBELEUCHTUNG 1 ARTIKEL 3 M8 x 1 25 x 55 mm INBUSSCHRAUBE HALTERUNGEN 2 ARTIKEL 4 M4 x 0 7 x 8 mm SENKSCHRAUBE 2 ARTIKEL 5 M8 UNTERLEGSCHEIBE OD 14mm 2 ARTIKEL 6 150mm SCHRUMPFSCHLAUCHS DÜNN ART NR 666 896 6 ARTIKEL 7 150mm SCHRUMPFSCHLAUCHS BREIT ART NR 666 919 2 ARTIKEL 8 IWC0002 MINIBLINKER KABEL ABDECK...

Page 14: ...Benutzen Sie einen 10mm Steckschlüssel um die 2 Schrauben an beiden Seiten der Schwinge zu entfernen die den original Kennzeichenhalter befestigen wie in Abbildung 6 abgebildet dann entfernen Sie die komplette Einheit vom Motorrad Entfernen Sie den Sitz benutzen Sie den Schlüssel dann verbinden Sie den Adapter für die lange Verkabelung Artikel 9 mit dem zuvor getrennten Verbinder und dies durch de...

Page 15: ...ie untere Abdeckung vorsichtig nach unten ziehen wie in Abbildung 11 abgebildet dann ziehen Sie das Ende des Kabelstrangs durch den Ausschnitt in der unteren Abdeckung wie in Abbildung 13 abgebildet Verbinden Sie die Verbindungen für die Kabelstrang mit der zuvor montierten Adapter Verlängerung wie folgt ORANGE BLINKER LINKE SEITE GELB ODER ROT BLAU BLINKER RECHTE SEITE GELB ODER ROT GRÜN BREMSLIC...

Reviews: